Module:I18n/constraints
Jump to navigation
Jump to search
No translation missing for en!
Code
return {
error_in_constraint = {
ar = "القيد “%s” أعلن عن خطأ: “%s”.",
ca = "error de declaració en la restricció «%s»: «%s».",
cs = "chyba deklarace omezení „%s“: „%s“.",
de = "Einschränkung „%s“: Deklarationsfehler: „%s“.",
en = "constraint “%s” declaration error: “%s”.",
eo = "deklareraro en la limigo “%s”: “%s”.",
es = "error de declaración en la restricción «%s»: «%s».",
fi = "virhe rajoitteen ”%s” määrittelyssä: ”%s”.",
fr = "erreur de déclaration de la constrainte « %s » : « %s ».",
he = "שגיאת הכרזה על האילוץ „%s”: „%s”.",
hu = "hiba a(z) „%s” kikötés megadásában: „%s”",
it = "errore nella dichiarazione del vincolo «%s»: «%s».",
ja = "制約「%s」宣言エラー: 「%s」。",
mk = "грешка во изјавата на ограничувањето „%s“: „%s“.",
ms = "kesilapan pengisytiharan kekangan “%s”: “%s”.",
nl = "fout in beperkingverklaring “%s”: “%s”.",
pl = "błąd deklaracji ograniczenia „%s“: „%s“.",
pnb = "%s توں غلطی آئی اے: %s",
ru = "в определении ограничения «%s» присутствует ошибка: «%s».",
sv = "begränsning: “%s” deklarationsfel: “%s”",
uk = "в означенні обмеження «%s» є помилка: «%s».",
vi = "lỗi khai báo ràng buộc “%s”: “%s”.",
['zh-hans'] = "约束「%s」报告错误：「%s」。",
['zh-hant'] = "約束「%s」報告錯誤：「%s」。",
},
error_unsupported_qualifier = {
ar = "هذا القيد لا يدعم الوسيط “%s”; الوسائط المعتمدة هي: “%s”",
ca = "aquesta restricció no accepta el paràmetroe «%s», els paràmetres reconeguts són: «%s»",
cs = "toto omezení nepodporuje parametr „%s“, podporované parametry jsou: „%s“",
de = "diese Einschränkung unterstützt den Parameter „%s“ nicht; unterstützte Parameter sind: „%s“",
en = "this constraint does not support parameter “%s”, supported parameters are: “%s”",
eo = "ĉi tiu limigo ne subtenas la parametron “%s”, la subtenataj parametroj estas: “%s”",
es = "esta restricción no acepta el parámetro «%s», los parámetros reconocidos son: «%s»",
fi = "tämä rajoite ei tue parametria ”%s”, tuetut parametrit ovat: ”%s”",
fr = "cette constrainte ne supporte pas le paramètre « %s », les paramètres supportés sont : « %s »",
he = "אילוץ זה לא תומך בפרמטר „%s”, הפרמטרים הנתמכים הם: “%s”",
hu = "ez a kikötés nem támogatja a(z) „%s” paramétert, a támogatott paraméterek a következők: „%s”",
it = "questo vincolo non accetta il parametro “%s”, i parametri supportati sono: “%s”",
ja = "この制約はパラメータ「%s」に対応していません。対応しているパラメータは: 「%s」",
ko = "이 제약조건은 \"%s\" 매개변수를 지원하지 않습니다. 사용할 수 있는 매개변수들은 다음과 같습니다: \"%s\"",
mk = "ова ограничување не го поддржува параметарот „%s“, поддржани се: „%s“",
ms = "kekangan ini tidak menyokong parameter “%s”, parameter-paramater yang disokong adalah: “%s”",
nb = "denne begrensningen støtter ikke parameteret «%s», tillatte parametre er: «%s»",
nl = "deze beperking ondersteunt de parameter “%s” niet, geacepteerde parameters zijn : “%s”",
pl = "to ograniczenie nie obsługuje parametru „%s“, obsługiwane parametry to: „%s“",
ru = "это ограничение не поддерживает параметр «%s», список поддерживаемых параметров: «%s»",
sv = "denna begränsning stödjer inte parameter “%s”, parametar som stöds är: “%s”",
uk = "це обмеження не підтримує параметр «%s», список підтримуваних параметрів: «%s»",
vi = "ràng buộc này không hỗ trợ tham số “%s”; chỉ hỗ trợ các tham số: “%s”",
['zh-hans'] = "此约束不支持参数「%s」，支持的参数有：「%s」",
['zh-hant'] = "此約束不支援參數「%s」，支援的參數有：「%s」",
},
error_unsupported_value = {
ar = "قيمة الخاصية غير صحيحة “%s”; القيم المقبولة هي: “%s”",
ca = "valor incorrecte per la propietat «%s», els valors acceptats són: «%s»",
cs = "neplatná hodnota vlastnosti „%s“, přijatelné hodnoty jsou: „%s“",
de = "falscher Wert der Eigenschaft „%s“; akzeptierte Werte sind: „%s“",
en = "incorrect value of property “%s”, acceptable values are: “%s”",
eo = "malĝusta valoro por la eco “%s”, la akceptataj valoroj estas: “%s”",
es = "valor incorrecto para la propiedad «%s», los valores aceptados son: «%s»",
fi = "virheellinen arvo ominaisuudessa ”%s”, sallitut arvot ovat: ”%s”",
fr = "valeur incorrecte de la propriété « %s », les valeurs acceptables sont : « %s »",
he = "ערך שגוי של המאפיין „%s”, הערכים המתאימים הם: „%s”",
hu = "„%s” érvénytelen tulajdonságérték, az elfogadott értékek: „%s”",
it = "valore errato della proprietà “%s”, i valori ammessi sono: “%s”",
ja = "プロパティ「%s」の値が不正です。許容される値は: 「%s」",
mk = "неисправна вредност за својството „%s“, се прифаќаат: „%s“",
ms = "nilai salah untuk sifat “%s”, nilai-nilai yang diterima adalah: “%s”",
nb = "ugyldig verdi for begrensningen «%s», tillatte verdier er: «%s»",
nl = "incorrecte waarde voor eigenschap “%s”, geacepteerde waarden zijn: “%s”",
pl = "nieprawidłowa wartość właściwości „%s“, dopuszczalne wartości to: „%s“",
ru = "некорректное значение свойства «%s», поддерживаемые значения: «%s»",
sv = "felaktigt värde i egenskap “%s”, tillåtna värden är: “%s”",
uk = "некоректне значення властивості «%s», підтримувані значення: «%s»",
vi = "giá trị sai của thuộc tính “%s”; chỉ cho phép các giá trị: “%s”",
['zh-hans'] = "属性「%s」的值不正确，接受的值是：「%s」",
['zh-hant'] = "屬性「%s」的值不準確，接受的值有：「%s」",
},
error_missing_qualifier = {
ar = "التصفية المطلوبة “%s” غير موجودة",
ca = "falta el qualificador obligatori «%s»",
cs = "chybí vyžadované vymezení „%s“",
de = "Pflicht-Qualifikator „%s“ fehlt",
en = "required qualifier “%s” is missing",
el = "ο απαιτούμενος προσδιοριστής “%s” απουσιάζει",
eo = "la nepra kvalifiko “%s” mankas",
es = "el calificador obligatorio «%s» no está presente",
fi = "vaadittu tarkenne ”%s” puuttuu",
fr = "le qualificateur obligatoire « %s » est absent",
he = "המבחין „%s” חסר",
hu = "„%s” kötelező minősítő hiányzik",
ja = "必須修飾子「%s」が欠けています",
mk = "недостасува задолжителната определница „%s“",
ms = "penjelas yang diperlukan “%s” hilang",
nb = "påkrevd kvalifikator «%s» mangler",
nl = "verplichte kwalificatie “%s” mist",
pl = "brak wymaganego kwalifikatora „%s“",
ru = "отсутствует обязательный квалификатор «%s»",
sv = "obligatoriska bestämningen “%s” saknas",
uk = "відсутній обов'язковий кваліфікатор «%s»",
vi = "từ hạn định bắt buộc “%s” bị thiếu",
['zh-hans'] = "缺少所需限定符「%s」",
['zh-hant'] = "缺少必須的量詞「%s」",
},
error_only_datatype = {
ar = "القيد لا ينطبق إلا على نوع البيانات “%s”",
ca = "la restricció només es pot aplicar al tipus de dades «%s»",
cs = "toto omezení lze použít jen na datový typ „%s“",
de = "die Eigenschaft ist nur für den Datentyp „%s“ anwendbar",
en = "the constraint is only applicable to datatype “%s”",
eo = "la limigo nur estas aplikebla al la datumtipo “%s”",
es = "la restricción solo puede aplicarse al tipo de dato «%s»",
fi = "rajoite on käytettävissä ainoastaan tietotyypillä ”%s”",
fr = "la contrainte n'est applicable qu’au type de données « %s »",
he = "האילוץ תקף רק על סוג הנתונים „%s”",
hu = "ez a kikötés csak „%s” adattípus esetén használható",
ja = "制約が適用されるのはデータ型「%s」のみです",
mk = "ограничувањето важи само за податочниот тип „%s“",
ms = "kekangan ini bersesuaian dengan jenis data “%s” sahaja",
nb = "begrensningen kan kun brukes med datatypen «%s»",
nl = "de beperking is alleen bruikbaar voor het gegevenstype “%s”",
pl = "ograniczenie dopuszczalne tylko dla typu danych „%s“",
ru = "это ограничение может быть использовано только для свойств типа «%s»",
sv = "begränsningen kan bara tillämpas i datatyp “%s”",
uk = "це обмеження може бути використане тільки для властивостей типу «%s»",
vi = "ràng buộc chỉ thích hợp với kiểu dữ liệu “%s”",
['zh-hans'] = "约束只适用于数据类型「%s」",
['zh-hant'] = "約束只應用於資料類型「%s」",
},
error_invalid_datatype = {
ar = "القيد لا ينطبق على نوع البيانات “%s”",
ca = "no es pot aplicar la restricció al tipus de dades «%s»",
cs = "toto omezení nelze použít na datový typ „%s“",
de = "die Einschränkung ist für den Datentyp „%s“ nicht anwendbar",
en = "the constraint is not applicable to datatype “%s”",
eo = "la limigo ne estas aplikebla al la datumtipo “%s”",
es = "no se puede aplicar la restricción al tipo de dato «%s»",
fi = "rajoite ei ole käytettävissä tietotyypillä ”%s”",
fr = "la constrainte n’est pas applicable au type de données « %s »",
he = "האילוץ לא תקף על סוג הנתונים „%s”",
hu = "ez a kikötés nem használható „%s” adattípus esetén",
ja = "制約はデータ型「%s」には適用されません",
mk = "ограничувањето не важи за податочниот тип „%s“",
ms = "kekangan ini tidak sesuai untuk jenis data “%s”",
nb = "begrensningen kan ikke brukes med datatypen «%s»",
nl = "de beperking is niet geschikt voor het gegevenstype “%s”",
pl = "ograniczenie nie jest dopuszczalne do typ danych „%s“",
ru = "это ограничение не может быть использовано для свойств типа «%s»",
sv = "begränsningen kan inte användas med datatyp “%s”",
uk = "це обмеження не може бути використане для властивостей типу «%s»",
vi = "ràng buộc không thích hợp với kiểu dữ liệu “%s”",
['zh-hans'] = "约束不适用于数据类型「%s」",
['zh-hant'] = "約束不應用於資料類型「%s」",
},
mandatory_text = {
ar = "مع استثناءات ممكنة كما قد توجد قيم نادرة. ومعظم الأحيان تكون الاستثناءات أخطاء",
bn = "ব্যতিক্রমসমূহ সম্ভব যেহেতু বিরল মানের অস্তিত্ব থাকতেও পারে। সাধারণত, এই ব্যতিক্রমে ত্রুটি আছে।",
ca = "s'accepten excepcions puntuals ja que poden existir valors rars. Tanmateix, en la majoria dels casos aquestes excepcions són errors.",
cs = "výjimky jsou možné, ale obecně nevhodné. Takové výjimky jsou nejčastěji chybou.",
de = "Ausnahmen sind technisch möglich, aber nicht wünschenswert. Meistens sind diese Ausnahmen Fehler.",
en = "exceptions are possible as rare values may exist. Most often, these exceptions are errors.",
eo = "esceptoj estas eblaj ĉar maloftaj valoroj povas ekzisti. Plej ofte, tiuj esceptoj estas eraroj.",
es = "se aceptan excepciones puntuales, aunque resultan indeseables. En la mayoría de los casos, estas excepciones constituyen errores.",
fi = "poikkeuksia tästä rajoitteesta saattaa olla olemassa, mutta useimmiten kyseessä on virhe.",
fr = "les exceptions sont possibles, mais en général indésirables. La plupart du temps, ces exceptions sont des erreurs.",
he = "יכולים להיות יוצאים מן הכלל כיוון שיש ערכים נדירים . בדרך כלל, החריגים האלה הן שגיאות.",
hu = "kivételek lehetségesek, minthogy ritka értékek létezhetnek. Leggyakrabban ezek a kivételek hibák.",
it = "eccezioni sono possibili, ma generalmente non accettabili. Di solito queste eccezioni sono errori.",
ja = "例外が存在する場合がありますが、ごく稀なケースです。この制約に違反する値は、一般的には間違った値と見なされます。",
ko = "드물긴 하나 예외가 있을 수 있습니다. 하지만 대부분은 속성을 잘못 쓴 경우입니다.",
mk = "исклучоците се можни бидејќи може да постојат ретки вредност. Најчесто, ваквите исклучоци се грешки.",
ms = "pengecualian boleh jadi sebab nilai-nilai jarang mungkin wujud. Paling sering, nilai-nilai jarang tersebut adalah kesilapan.",
nb = "det kan finnes gyldige unntak fra denne regelen.",
nds = "Utnahmen sünd technisch mööglich, aber in de Regel nich wullt. Faken sünd disse Utnahmen Fehlers.",
nl = "uitzonderingen zijn mogelijk omdat er zeldzame waarden kunnen bestaan. Meestal zijn deze uitzonderingen fouten",
pl = "wyjątki są możliwe, ale na ogół niewskazane. Zazwyczaj te wyjątki są błędami.",
pt = "podem haver exceções, mas geralmente são indesejáveis. Na maioria das vezes essas exceções são erros.",
ru = "исключения возможны, но нежелательны, так как часто они означают ошибки.",
sv = "det kan finnas undantag från den här regeln men oftast betyder det ett fel.",
uk = "винятки можливі, але небажані, часто вони означають помилки.",
vi = "có thể có ngoại lệ vì giá trị hiếm. Nhiều khi các ngoại lệ này là lỗi sai.",
["zh-hans"] = "例外可能会存在，但一般不希望存在。通常例外都是错误。",
["zh-hant"] = "例外可能會存在，但一般不希望存在。通常例外都是錯誤。",
},
exceptions_text = {
ar = "استثناءات معروفة:",
bn = "জ্ঞাত ব্যতিক্রম:",
ca = "excepcions conegudes:",
cs = "známé výjimky:",
de = "bekannte Ausnahmen:",
en = "known exceptions:",
eo = "konataj esceptoj:",
es = "excepciones conocidas:",
fi = "tunnetut poikkeukset:",
fr = "exceptions connues :",
fy = "bekende útsûnderingen:",
he = "חריגות מוכרות:",
hu = "ismert kivételek:",
it = "eccezioni note:",
ja = "既知の例外：",
ko = "알려진 예외들 : ",
mk = "познати исклучоци:",
ms = "pengecualian yang dikenal:",
nb = "kjente unntak:",
nl = "bekende uitzonderingen:",
pl = "znane wyjątki:",
pt = "exceções conhecidas:",
ru = "известные исключения:",
sv = "kända undantag",
uk = "відомі винятки:",
vi = "ngoại lệ đã biết:",
['zh-hans'] = "已知例外：",
['zh-hant'] = "已知例外：",
},
inactive_text = {
ar = "قائمة مخالفات القيود:",
bn = "এই শর্ত লঙ্ঘনের তালিকা:",
ca = "Llista de violacions d'aquesta restricció:",
cs = "Seznam porušení tohoto omezení:",
de = "Liste der Regelverletzungen:",
en = "List of this constraint violations:",
fi = "Luettelo näistä rajoiterikkomuksista:",
eo = "Listo de malobservoj de ĉi tiu limigo:",
es = "Lista de violaciones de esta restricción:",
fr = "Liste d’éléments ne respectant pas cette contrainte :",
he = "רשימת הפרות לאילוץ הזה:",
hu = "Kikötésmegszegések listája:",
it = "Lista delle violazioni a questa condizione:",
ja = "この制約に違反している項目の一覧:",
ko = "이 제약조건을 위반한 항목들의 목록 :",
mk = "Список на нарушувања на ограничувањата:",
ms = "Senarai perlanggaran kekangan ini:",
nb = "Liste over brudd på denne regelen:",
nds = "List von de Sieden, de gegen disse Regel verstött:",
nl = "Lijst van gevallen waarbij deze regel overtreden wordt:",
nn = "Liste over brot på denne regelen:",
pl = "Wykaz naruszeń tego ograniczenia:",
pt = "Lista de violações desta restrição:",
ru = "Список нарушений этого ограничения:",
sv = "Lista över överträdelser av denna begränsning",
uk = "Список порушень цього обмеження:",
vi = "Danh sách các vi phạm ràng buộc này:",
["zh-hans"] = "违例列表：",
["zh-hant"] = "違例列表：",
},
-- test only
lexeme_category_caption = {
ca = "Categoria lèxica:</b> %s<b>",
cs = "Mluvnická kategorie:</b> %s<b>",
en = "Lexical category:</b> %s<b>",
fr = "Catégorie lexicale :</b> %s<b>",
he = "חלק דיבר:</b> %s<b>",
it = "Categoria lessicale:</b> %s<b>",
ja = "品詞:</b> %s<b>", -- fixme: 語彙カテゴリ OR 品詞
ru = "Часть речи:</b> %s<b>",
sv = "Lexikalisk kategori:</b> %s<b>",
uk = "Частина мови:</b> %s<b>",
['zh-hans'] = "词类：</b>%s<b>",
['zh-hant'] = "詞類：</b>%s<b>",
},
lexeme_category_description = {
ar = 'يجب تطبيق هذه الخاصية على اللكسيم ذات هذه الفئات المعجمية فقط',
ca = "aquesta propietat només s'hauria d'aplicar a lexemes amb aquestes categories gramaticals",
cs = "tato vlastnost by měla být použita pouze na lexémech s těmito mluvnickými kategoriemi",
en = "this property should only be applied to lexemes with these lexical categories",
fr = "cette propriété ne doit être appliquée qu’aux lexèmes ayant ces catégories lexicales",
he = "את המאפיין הזה יש לחול רק על יחידות לשוניות עם חלקי הדיבר הבאים",
it = "questa proprietà dovrebbe essere applicata solo ai lessemi con queste categorie lessicali",
ja = "本プロパティは，これらの品詞を持つ語彙素のみに適用されるべきです",
ru = "это свойство должно применяться только к лексемам с этими частями речи",
sv = "denna egenskap borde bara användas på lexem med dessa lexikaliska kategorier",
uk = "ця властивість має застосовуватися тільки до лексем з цими частинами мови",
['zh-hans'] = "此属性只应应用到词位，使用这些词类",
['zh-hant'] = "此屬性只應應用於詞位，使用這些詞類",
},
-- test only
lexeme_value_category_caption = {
ca = "Categoria lèxica del valor:</b> %s<b>",
cs = "Mluvnická kategorie hodnoty:</b> %s<b>",
en = "Lexical category of value:</b> %s<b>",
fr = "Catégorie lexicale de la valeur :</b> %s<b>",
he = "חלק דיבר של הערך:</b> %s<b>",
it = "Categoria lessicale del valore:</b> %s<b>",
ja = "値の品詞:</b> %s<b>",
ru = "Лексическая категория значения:</b> %s<b>",
sv = "Lexikalisk kategori för värde:</b> %s<b>",
uk = "Лексична категорія значення:</b> %s<b>",
['zh-hans'] = "值的词类：</b>%s<b>",
['zh-hant'] = "值的詞類：</b>%s<b>",
},
lexeme_value_category_description = {
ca = "aquesta propietat només hauria d'utilitzar valors amb aquestes categories lèxiques",
cs = "tato vlastnost by měla používat pouze hodnoty s těmito mluvnickými kategoriemi",
en = "this property should only use values with these lexical categories",
fr = "cette propriété ne doit utiliser que des valeurs ayant ces catégories lexicales",
he = "המאפיין הזה אמור להשתמש בערכים מחלקי הדיבר הבאים",
it = "questa proprietà deve utilizzare solo valori con queste categorie lessicali",
ja = "本プロパティは，これらの品詞の値のみを用いるべきです",
ru = "это свойство должно использовать значения только с этими лексическими категориями",
sv = "denna egenskap borde bara använda värden med dessa lexikaliska kategorier",
uk = "ця властивість має використовувати значення тільки з цими лексичними категоріями",
['zh-hans'] = "此属性只应使用这些值，使用这些词类",
['zh-hant'] = "此屬性只應使用這些值，使用這些詞類",
},
-- test only
lexeme_language_caption = {
ca = "Llengua del lexema: </b>%s<b>",
cs = "Jazyk lexému: </b>%s<b>",
en = "Lexeme language: </b>%s<b>",
fr = "Langue du lexème : </b>%s<b>",
he = "שפת היחידה המילונית: </b>%s<b>",
it = "Lingua del lessema: </b>%s<b>",
ja = "語彙素言語:</b> %s<b>",
ru = "Язык лексемы: </b>%s<b>",
sv = "Lexemets språk: </b>%s<b>",
uk = "Мова лексеми: </b>%s<b>",
['zh-hans'] = "词位语言：</b>%s<b>",
['zh-hant'] = "詞位語言：</b>%s<b>",
},
lexeme_language_description = {
ar = 'يجب تطبيق هذه الخاصية على اللكسيم بهذه اللغات فقط',
ca = "aquesta propietat només s'hauria d'aplicar a lexemes amb aquestes llengües",
cs = "tato vlastnost by se měla používat pouze na lexémech v těchto jazycích",
en = "this property should only be applied to lexemes with these languages",
fr = "cette propriété ne doit être appliquée qu’aux lexèmes avec ces langues",
he = "את המאפיין הזה יש להחיל על יחידות מילוניות בשפות האלה",
it = "questa proprietà dovrebbe essere applicata solo a lessemi in queste lingue",
ja = "本プロパティはこれらの言語の語彙素のみに適用すべきです",
ru = "это свойство должно применяться только к лексемам с этими языками",
sv = "denna egenskap borde bara användas på lexem på dessa språk",
uk = "ця властивість повинна застосовуватися тільки до лексем з цими мовами",
['zh-hans'] = "此属性只应应用到词位，使用这些语言",
['zh-hant'] = "此屬性只應應用於詞位，使用這些語言",
},
single_best_value_caption = {
ca = "Millor valor únic",
cs = "Jediná nejlepší hodnota",
en = "Single best value",
fi = "Yksi paras arvo",
fr = "Meilleure valeur unique",
he = "הערך היחיד הטוב ביותר",
it = "Miglior valore unico",
ja = "単一最良値",
pl = "Najlepsza wartość",
ru = "Одно наилучшее значение",
sv = "Unikt bästa värde",
uk = "Одне найкраще значення",
vi = "Chỉ một giá trị tốt nhất",
["zh-hans"] = "单一最佳值",
["zh-hans"] = "單一最佳值",
},
single_best_value_description = {
ar = 'هذه الخاصية تحتوي عموما على قيمة واحدة، إذا كان هناك العديد، ستكون لواحدة مرتبة مفضلة',
ca = "aquesta propietat generalment conté un valor únic. Si n'hi ha diverses, una tindria rang preferit",
cs = "tato vlastnost obvykle obsahuje jedinou hodnotu. Pokud jich obsahuje více, jedna by měla být preferovaná",
en = "this property generally contains a single value. If there are several, one would have preferred rank",
fi = "tämä ominaisuus sisältää yleensä vain yhden arvon. Jos niitä on useampi, yksi niistä tulisi olla suositussa asemassa",
fr = "cette propriété contient généralement une seule valeur. S’il y en a plusieurs, un rang préféré doit être utilisé",
he = "המאפיין הזה בדרך כלל מכיל ערך יחיד. אם יש כמה, אחד מהם יועדף בהתאם לדירוג",
it = "questa proprietà contiene generalmente un solo valore. Se ce ne sono diversi, uno di questi deve avere il grado miglior valore",
ja = "通常，本プロパティは単一の値が含まれます。複数の値がある場合，ひとつが推奨ランクを持ちます",
pl = "ta właściwość zazwyczaj powinna posiadać jedną wartość. Jeżeli powosiada ich wiele, jedna z nich powinna mieć rangę 'preferowana'",
ru = "это свойство обычно содержит одно значение. Если их несколько, то одно должно иметь предпочтительный ранг",
sv = "denna egenskap innehåller oftast ett enda värde. Om det finns flera, borde en ha föredragen rang",
uk = "ця властивість зазвичай містить одне значення. Якщо їх декілька, то одне повинно мати привілейований ранг",
vi = "thuộc tính này thường chỉ chứa một giá trị duy nhất. Nếu có nhiều hơn một, một giá trị phải có hạng ưu tiên",
["zh-hans"] = "此属性通常只包含一个值。如果有多个值的话，其中一个值应具有首选级",
},
single_value_caption = {
ar = "قيمة واحدة",
bn = "একক মান",
ca = "Un sol valor",
cs = "Jediná hodnota",
de = "Einzelner Wert",
en = "Single value",
eo = "Unuopa valoro",
es = "Un solo valor",
fi = "Yksi arvo",
fr = "Une seule valeur",
he = "ערך יחיד",
hu = "Egyetlen érték",
it = "Valore singolo",
ja = "単一値",
ko = "하나의 값",
mk = "Единечна вредност",
ms = "Nilai tunggal",
nb = "Enkeltverdi",
nds = "Enkelt Weert",
nl = "Enkele waarde",
pl = "Pojedyncza wartość",
ru = "Единственное значение",
sv = "Enkelvärde",
uk = "Єдине значення",
vi = "Một giá trị duy nhất",
['zh-hans'] = "单一值",
['zh-hant'] = "單一值",
},
single_value_description = {
ar = "تحتوي هذه الخاصية بشكل عام قيمة واحدة.",
bn = "এই বৈশিষ্ট্যে সাধারণত একটি একক মান উপস্থিত থাকে।",
ca = "aquesta propietat generalment conté un sol valor.",
cs = "tato vlastnost obvykle obsahuje jedinou hodnotu.",
de = "diese Eigenschaft sollte nur eine Aussage enthalten.",
en = "this property generally contains a single value.",
eo = "ĉi tiu eco ĝenerale nur enhavas unuopan valoron.",
es = "por lo general, esta propiedad contiene un solo valor",
fi = "tämä ominaisuus sisältää yleensä vain yhden arvon.",
fr = "cette propriété ne contient généralement qu’une seule valeur.",
he = "המאפיין הזה בדרך כלל מכיל ערך יחיד.",
hu = "ez a tulajdonság általában csak egyetlen értéket hordoz.",
it = "questa proprietà dovrebbe avere un unico valore.",
ja = "このプロパティには、ただ1つの値だけが設定されているべきです。",
ko = "이 속성에는 하나의 값만을 가져야 합니다.",
mk = "ова својство начелно содржи единечна вредност.",
ms = "sifat ini umumnya mengandungi satu nilai sahaja.",
nb = "denne egenskapen skal normalt kun ha én enkelt verdi",
nds = "disse Egenschop dröff man een Weert hebben.",
nl = "deze eigenschap heeft in de regel slechts één waarde.",
pl = "ta właściwość powinna mieć tylko jedną wartość.",
ru = "это свойство должно содержать единственное значение.",
sv = "denna egenskap innehåller oftast ett värde",
uk = "ця властивість повинна містити єдине значення.",
vi = "nói chung, thuộc tính này chỉ chứa một giá trị.",
['zh-hans'] = "该属性有且只能有一个值。",
['zh-hant'] = "該屬性有且只能有一個值。",
},
unique_value_caption = {
ar = "قيم مميزة",
bn = "স্বতন্ত্র মান",
ca = "Valor únic",
cs = "Unikátní hodnota",
de = "Eindeutiger Wert",
en = "Distinct values",
eo = "Unikaj valoroj",
es = "Valor único",
fi = "Erillissarvot",
fr = "Valeur distincte",
he = "ערכים שונים",
hu = "Egyedi értékek",
it = "Valore univoco",
ja = "固有値",
ko = "고유한 값",
mk = "Посебни вредности",
ms = "Nilai berlainan",
nb = "Unike verdier",
nds = "Eendüdig Weert",
nl = "Unieke waarde",
pl = "Unikalna wartość",
ru = "Уникальное значение",
sv = "Unikt värde",
uk = "Унікальне значення",
vi = "Giá trị khác nhau",
['zh-hans'] = "不同值",
['zh-hant'] = "唯一值",
},
unique_value_description = {
ar = "تحتوي هذه الخاصية على الأرجح قيم مميزة.",
ca = "el valor d'aquesta propietat hauria de ser diferent en cada element de Wikidata.",
cs = "tato vlastnost obvykle obsahuje hodnotu, která se liší od všech ostatních položek.",
de = "die Werte dieser Eigenschaft werden höchstens einmal angenommen.", -- diese Eigenschaft muss einen eindeutigen Wert besitzen
en = "this property likely contains a value that is different from all other items.",
eo = "ĉi tiu eco verŝajne enhavas valoron kiu malsamas de ĉiuj aliaj eroj.",
es = "el valor de esta propiedad debería ser diferente en cada elemento de Wikidata.",
fi = "tämä ominaisuus sisältää todennäköisesti arvon, joka on eri kuin kaikissa muissa kohteissa.",
fr = "la valeur de cette propriété devrait être différente de celles de tous les autres éléments.",
he = "המאפיין הזה כנראה מכיל ערך ששונה מכל שאר הפריטים.",
hu = "ez a tulajdonság általában egyedi, az összes többi elemtől eltérő értéket hordoz.",
it = "questa proprietà dovrebbe avere un valore non ripetibile.",
ja = "このプロパティには、他の項目と重複しない値が設定されていなければなりません",
ko = "이 속성은 고유한 값을 갖습니다.",
mk = "this ова својство веројатно содржи вредност што се разликува од сите други предмети.",
ms = "sifat ini kemungkinan besar mengandungi nilai yang berbeza daripada semua item lain.",
nb = "denne egenskapen har normalt en unik verdi (som ikke er brukt av noen andre elementer).",
nds = "disse Egenschop mutt en eendüdig Weert hebben.",
nl = "in de regel heeft hoogstens één element dezelfde waarde voor deze eigenschap.", -- Deze eigenschap heeft in de regel een unieke waarde
pl = "tej właściwości musi być przypisana unikalna wartość.",
ru = "это свойство должно содержать уникальное значение.",
sv = "denna egenskap innehåller förmodligen ett unikt värde",
uk = "ця властивість повинна містити унікальне значення.",
vi = "thuộc tính này thường có giá trị khác với tất cả những khoản mục còn lại.",
['zh-hans'] = "该属性很可能包含与所有其他项不同的值。",
['zh-hant'] = "該屬性必須包含一個唯一的、不與其他項目重複的值。",
},
format_caption = {
ar = "الصيغة “%s”",
bn = "বিন্যাস “%s”",
ca = "Format «%s»",
cs = "Formát „%s“",
de = "Formatierung „%s“",
en = "Format “%s”",
eo = "Formato “%s”",
es = "Formato «%s»",
fi = "Muoto ”%s”",
fr = "Format « %s »",
he = "תסדיר „%s”",
hu = "„%s” formátum",
it = 'Formato "%s"',
ja = "書式「%s」",
ko = "형식 “%s”",
mk = "Формат „%s“",
ms = "Format “%s”",
nb = "Format «%s»",
nds = "Formaat “%s”",
nl = "Opmaak “%s”",
pl = "Format “%s”",
pt = "Formato “%s”",
ru = "Формат «%s»",
sv = "Format “%s”",
uk = "Формат «%s»",
vi = "Định dạng “%s”",
["zh-hans"] = "格式「%s」",
["zh-hant"] = "格式「%s」",
},
format_description = {
ar = "تجب تهيئة القيمة باستخدام هذا النمط ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE syntax]]).",
ca = "el valor ha de complir aquest patró ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|sintaxi PCRE]]).",
cs = "hodnota musí být formátována podle tohoto vzoru ([[:cs:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE syntaxe]]).",
de = "der Wert muss nach diesem Muster formatiert sein ([[:de:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE Syntax]]).",
en = "value must be formatted using this pattern ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE syntax]]).",
eo = "la valoro devas esti formatita uzante ĉi tiun modelon ([[:eo:Regula esprimo|PCRE-sintakso]]).",
es = "el valor debe cumplir este patrón ([[:es:Perl Compatible Regular Expressions|sintaxis PCRE]]).",
fi = "arvo tulee olla muotoiltu tämän säännöllisen lausukkeen mukaisesti ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE-syntaksi]])",
fr = "les valeurs doivent avoir une présentation utilisant cette forme ([[:fr:PCRE|syntaxe PCRE]]).",
he = "יש להתאים את הערך לתבנית הבאה ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|בתחביר PCRE]]).",
hu = "az értéknek illeszkednie kell erre a reguláris kifejezésre ([[:hu:Reguláris kifejezés|PCRE-szintaxis]]).",
it = "il valore dovrebbe essere formattato seguendo questo modello ([[:it:Espressione regolare|sintassi PCRE]]).",
ja = "このプロパティの値は、指定された書式（[[:ja:Perl Compatible Regular Expressions|正規表現]]）に一致している必要があります。",
ko = "속성값은 반드시 이 형식을 따라야 합니다 ([[:ko:정규 표현식|형식]]).",
mk = "вредноста мора да се форматира по следнава шема ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE-синтакса]]).",
ms = "nilai wajib diformat dengan pola ini ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|sintaksis PCRE]])",
nb = "verdien må følge dette mønsteret ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|Perl-kompatibelt regulært uttrykk]]).",
nds = "de Weert mutt dit Formaat hebben ([[:de:Perl Compatible Regular Expressions|Syntax]]).",
nl = "de waarde dient deze opmaak ([[:nl:Reguliere expressie|syntax]] PCRE) te hebben.",
pl = "wartość musi być sformatowana za pomocą tego wzorca ([[:pl:PCRE|składnia]]).",
pt = "o valor deve ser formatado usando este modelo ([[:pt:Perl Compatible Regular Expressions|sintaxe]]).",
ru = "значение свойства должно иметь указанный формат ([[:ru:PCRE|синтаксис]]).",
sv = "värdet måste vara formaterat enligt detta mönster ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE syntax]]).",
uk = "значення властивості повинно мати вказаний формат ([[:uk:PCRE|синтаксис]]).",
vi = "giá trị phải có định dạng khớp với biểu thức chính quy có ([[:en:Perl Compatible Regular Expressions|cú pháp PCRE]]).",
["zh-hans"] = "值必须这样格式化（[[:en:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE语法]]）。",
["zh-hant"] = "值必須這樣格式化（[[:en:Perl Compatible Regular Expressions|PCRE語法]]）。",
},
one_of_caption = {
ar = "واحد من </b>%s<b>",
bn = "</b>%s<b>-এর একটি",
ca = "Un d'entre </b>%s<b>",
cs = "Jedno z </b>%s<b>",
de = "Eines von </b>%s<b>",
en = "One of </b>%s<b>",
eo = "Unu el </b>%s<b>",
es = "Uno de entre </b>%s<b>",
fi = "Yksi joukosta </b>%s<b>",
fr = "Un parmi </b>%s<b>",
he = "אחד מבין </b>%s<b>",
hu = "</b>%s<b> közül egy",
it = "Uno tra </b>%s<b>",
ja = "</b>%s<b> のうち1つ",
ko = "</b>%s<b> 중 하나",
mk = "Едно од </b>%s<b>",
ms = "Satu daripada </b>%s<b>",
nb = "En av </b>%s<b>",
nds = "Een von </b>%s<b>",
nl = "Een van </b>%s<b>",
pl = "Jedno z </b>%s<b>",
ru = "Одно из значений </b>%s<b>",
sv = "En av </b>%s<b>",
uk = "Одне із значень </b>%s<b>",
vi = "Một trong </b>%s<b>",
["zh-hans"] = "</b>%s<b>其中之一",
["zh-hant"] = "</b>%s<b>之一",
},
one_of_description = {
ar = "يجب أن تكون القيمة أحد العناصر المحددة، يُرجَى توسيع القائمة إذا لزم الأمر.",
ca = "el valor ha de ser un dels elements especificats. Expandir la llista si fos necessari.",
cs = "hodnota musí být jedna z uvedených položek. V případě potřeby seznam rozšiřte.",
de = "der Wert muss eines der angegebenen Datenobjekte sein. Bitte erweitere die Liste wenn nötig.",
en = "value must be one of the specified items. Please expand list if needed.",
eo = "la valoro devas esti unu el la difinitaj eroj. Pliampleksigu la liston se tio necesas.",
es = "el valor debe ser uno de los elementos especificados. Expanda la lista si es necesario.",
fi = "arvon tulee olla yksi tietyistä kohteista. Laajenna listaa tarvittaessa.",
fr = "la valeur doit être l’un des éléments spécifiés. Veuillez dérouler la liste si nécessaire.",
he = "הערך חייב להיות אחד מהפריטים שצוינו. נא להרחיב את הרשימה במקרה הצורך.",
hu = "az értéknek a megadott elemek egyikének kell lennie. Ha szükséges, bővítsd a listát.",
it = "il valore dovrebbe essere uno fra gli elementi indicati.",
ja = "このプロパティには、指定された項目のうち、いずれか1つが設定されている必要があります。",
ko = "속성값은 제시된 항목 중 하나여야 합니다. 필요할 경우 목록에 추가해주십시오.",
mk = "вредноста мора да биде еден од укажаните предмети. Проширете го списокот ако има потреба.",
ms = "nilai wajib diambil dari salah satu item-item tertentu. Sila kembangkan senarai jika perlu.",
nb = "verdien må være en av følgende elementer. Utvid listen ved behov.",
nds = "de Weert mutt een von de angeven Objekte wesen. Wenn nödig, kannst wat to de List tofögen.",
nl = "de waarde moet een van de aangegeven items zijn. Voer de lijst aan indien nodig.",
pl = "wartość musi być jednym z wymienionych elementów. Proszę rozwinąć listę w razie potrzeby.",
ru = "значение свойства должно быть одним из перечисленных элементов.",
sv = "värdet måste vara en av de angivna objekten. Var god utöka listan om det behövs",
uk = "значення властивості має бути одним із перерахованих елементів.",
vi = "giá trị phải là một trong những khoản mục được chỉ định. Hãy mở rộng danh sách nếu cần.",
["zh-hans"] = "值必须是指定的项目之一。如果需要的话，请扩充列表。",
["zh-hant"] = "值必須為指定項目之一。如有需要請補充清單。",
},
symmetric_caption = {
ar = "خاصية مماثلة",
ca = "Propietat simètrica",
cs = "Symetrická vlastnost",
de = "Symmetrische Eigenschaft",
en = "Symmetric property",
eo = "Simetria eco",
es = "Propiedad simétrica",
fi = "Symmetrinen ominaisuus",
fr = "Propriété symétrique",
fy = "Symmetryske eigenskip",
he = "מאפיין סימטרי",
hu = "Szimmetrikus tulajdonság",
ja = "対称関係",
ko = "대칭 관계",
mk = "Симетрично својство",
ms = "Sifat bersimetri",
nb = "Symmetrisk egenskap",
nn = "Symmetrisk eigenskap",
nds = "Symmetrisch Egenschop",
nl = "Symmetrische eigenschap",
pl = "Symetryczna właściwość",
ru = "Симметричное свойство",
sv = "Symmetrisk egenskap",
uk = "Симетрична властивість",
vi = "Thuộc tính đối xứng",
["zh-hans"] = "对称属性",
["zh-hant"] = "對稱屬性",
},
symmetric_description = {
ar = "إذا كان [البند أ] لديه خاصية مرتبطة مع [البند ب]، ينبغي أن يكون [البند ب] مرتبطا بالبند [البند أ].",
ca = "si [element A] té aquesta propietat enllaçada a [element B], llavors [element B] també hauria de tenir aquesta propietat enllaçada a [element A].",
cs = "pokud má [položka A] tuto vlastnost odkazující na [položku B], měla by také [položka B] mít tuto vlastnost odkazující na [položku A].",
de = "hat [Objekt A] diese Eigenschaft mit Wert [Objekt B], dann muss [Objekt B] ebenfalls diese Eigenschaft mit Wert [Objekt A] haben.",
en = "if [item A] has this property linked to [item B], then [item B] should also have this property linked to [item A].",
eo = "se [ero A] havas ĉi tiun econ ligite al [ero B], tiam [ero B] ankaŭ devus havi ĉi tiun econ ligite al [ero A].",
es = "si [elemento A] tiene esta propiedad enlazada a [elemento B], entonces [elemento B] también debería tener esta propiedad enlazada a [elemento A].",
fi = "jos [kohteessa A] on tämä ominaisuus linkitettynä [kohteeseen B], tulisi [kohteessa B] olla tämä ominaisuus linkitettynä [kohteeseen A].",
fr = "si [élément A] a cette propriété liée à [élément B], alors [élément B] doit aussi avoir cette propriété liée à [élément A].",
he = "אם ל[פריט א׳] יש את המאפיין הזה עם קישור ל[פריט ב׳], אז גם ל[פריט ב׳] אמור להיות המאפיין הזה עם קישור ל[פריט א׳].",
hu = "ha [A elem] ezzel a tulajdonsággal [B elem]-hez kapcsolódik, akkor [B elem]-nek is kapcsolódnia kell ezzel a tulajdonsággal [A elem]-hez.",
ja = "[項目A]においてこのプロパティの値に[項目B]が設定されている場合、[項目B]ではこのプロパティの値に[項目A]が設定されていなければなりません。",
ko = "[항목 A]에서 이 속성으로 링크된 항목은 역시 [A 항목]을 속성값으로 가져야 합니다.",
mk = "доколку [предмет А] има својство сврзано со [предмет Б], тогаш [предмет B] треба да го има сврзано ова својство со [предмет А].",
ms = "jika [item A] mempunyai sifat ini dikaitkan kepada [item B], [item B] patutlah mempunyai sifat ini berkait kepada [item A].",
nb = "hvis [element A] har denne egenskapen med verdi [element B], da må [element B] også ha denne egenskapen med verdi [element A].",
nds = "wenn bi [Sied A] disse Egenschop op [Sied B] wiest, denn schall disse Egenschop bi [Sied B] ok op [Sied A] wiesen.",
nl = "als [element A] deze eigenschap met de waarde [element B] heeft, dan dient [element B] ook deze eigenschap te hebben met de waarde [element A].",
pl = "jeżeli [element A] posiada właściwość z wartością [element B], to [element B] powinien posiadać tę właściwość z wartością [element A].",
ru = "если элемент А ссылается на элемент Б, то элемент Б должен ссылаться на А.",
sv = "om [objekt A] länkar med denna egenskap till [objekt B] måste [objekt B] också länka tillbaka till [objekt A].",
uk = "якщо елемент А посилається на елемент Б, то елемент Б має посилатися на А.",
vi = "nếu thuộc tính này của [khoản mục A] được liên kết với [khoản mục B], thì thuộc tính này của [khoản mục B] cũng phải liên kết với [khoản mục A].",
["zh-hans"] = "如果[项A]使用此属性链接至[项B]，那么[项B]也应该使用此属性链接至[项A]。",
["zh-hant"] = "透過[項目A]使用這個屬性連結的項目也需要此屬性，並連結[項目A]為資料值。",
},
inverse_caption = {
ar = "عكس الخاصية “%s”",
ca = "Propietat inversa de «%s»",
cs = "Opak vlastnosti „%s“",
da = "Reciprokke egenskab “%s”",
de = "Inverse Eigenschaft von „%s“",
en = "Inverse property of “%s”",
eo = "Inversa eco de “%s”",
es = "Propiedad inversa de «%s»",
fi = "Käänteinen ominaisuus ominaisuudelle ”%s”",
fr = "Propriété inverse de « %s »",
he = "מאפיין הפוך של „%s”",
hu = "„%s” tulajdonság inverze",
ja = "「%s」と逆関係",
ko = "“%s”의 반대 속성",
mk = "Обратно својство од „%s“",
ms = "Sifat songsang kepada “%s”",
nb = "invers egenskap av «%s»",
nds = "Reziprok Egenschop von “%s”",
nl = "Ongekeerde eigenschap van “%s”",
pl = "Odwrócona właściwość “%s”",
pt = "Propriedade oposta de “%s”",
ru = "Обратное свойство по отношению к «%s»",
sv = "Omvänd egenskap av “%s”",
uk = "Обернена властивість по відношенню до «%s»",
vi = "Thuộc tính đảo ngược của “%s”",
["zh-hans"] = "「%s」的反向关系",
["zh-hant"] = "「%s」的反向關係",
},
inverse_description = {
ar = "إذا كان العنصر 1 لدية خاصية “%s” مرتبطة بالعنصر 2، فيجب أن يرتبط العنصر 2 بالعنصر 1 مستخدماً الخاصية “%s”.",
ca = "<br /> si [element A] té aquesta propietat (%s) enllaçada amb [element B],<br /> llavors [element B] també hauria de tenir la propietat «%s» enllaçada amb [element A].",
cs = "obsahuje-li [položka A] vlastnost „%s“ odkazující na [položku B],<br /> pak by [položka B] měla obsahovat vlastnost „%s“ odkazující na [položku A].",
da = "hvis [emne A] har “%s” med værdien [emne B],<br /> så skal [emne B] også have “%s” med værdien [emne A].",
de = "hat [Objekt A] die Eigenschaft „%s“ mit Wert [Objekt B],<br /> dann sollte [Objekt B] die Eigenschaft „%s“ mit Wert [Objekt A] haben.",
en = "<br /> if [item A] has this property (%s) linked to [item B],<br /> then [item B] should also have property “%s” linked to [item A].",
eo = "<br /> se [ero A] havas ĉi tiun econ (%s) ligite al [ero B],<br /> tiam [ero B] ankaŭ devus havi econ “%s” ligite al [item A].",
es = "<br>si [elemento A] tiene esta propiedad (%s) enlazada con [elemento B],<br>entonces [elemento B] también debería tener la propiedad «%s» enlazada con [elemento A].",
fi = "<br /> jos [kohteella A] on tämä ominaisuus (%s) linkitettynä [kohteeseen B],<br /> tulisi [kohteella B] olla ominaisuus ”%s” linkitettynä [kohteeseen A].",
fr = "si [élément A] a la propriété « %s » liée à [élément B],<br /> alors [élément B] devrait aussi avoir la propriété « %s » liée à [élément A].",
he = "<br /> אם ל[פריט א׳] יש את המאפיין הזה (%s) עם קישור ל[פריט ב׳],<br /> אז ל[פריט ב׳] אמור גם להיות את המאפיין „%s” עם קישור ל[פריט א׳].",
hu = "<br />ha [A elem] ezzel a tulajdonsággal (%s) kapcsolódik [B elem]-hez,<br /> akkor [B elem]-nek is kapcsolódnia kell a(z) „%s” tulajdonsággal [A elem]-hez.",
ja = "[項目A]においてこのプロパティ「%s」の値に[項目B]が設定されている場合、<br />[項目B]では逆の関係のプロパティ「%s」の値に[項目A]が設定されていなければなりません。",
ko = "<br /> [항목A]가 [항목 B]를 값으로 가지는 이 속성(%s)을 가지고 있다면,<br /> [항목 B]는 [항목 A]를 값으로 가지는 “%s” 속성을 가지고 있어야 합니다.",
mk = "<br /> доколку [предмет А] го има ова ствојство (%s) сврзано со [предмет Б],<br /> тогаѓ [предмет Б] исто така треба да го има сврзано својството „%s“ со [педмет A].",
ms = "<br /> jika [item A] mempunyai sifat ini (%s) dikaitkan kepada [item B],<br /> [item B] patutlah mempunyai sifat “%s” berkait kepada [item A].",
nb = "hvis [element A] har egenskapen «%s» med verdi [element B],<br /> da må også [element B] ha egenskapen «%s» med verdi [element A].",
nds = "wenn [Sied A] “%s” mit den Weert [Sied B] hett,<br /> denn schall [Sied B] ok “%s” mit den Weert [Sied A] hebben.",
nl = "als [element A] “%s” met de waarde [element B] heeft,<br /> dan dient [element B] ook “%s” met de waarde [element A] te hebben.",
pl = "jeżeli [element A] ma “%s” z wartością [element B],<br /> to [element B] również powinien mieć “%s” z wartością [element A].",
pt = "se [item A] tem “%s” com valor [item B],<br /> então [item B] deve ter também “%s” com valor [item A].",
ru = "<br /> если у [элемента A] есть это свойство (%s) со значением [элемент B],<br /> то у [элемента B] должно быть свойство «%s» со значением [элемент A].",
sv = "<br /> om [objekt A] har egenskapen (%s) med värdet [objekt B]<br /> måste [objekt B] också ha länkat egenskapen “%s” till [objekt A]",
uk = "<br /> якщо в [елемента A] є ця властивість (%s) із значенням [елемент B],<br /> то в [елемента B] має бути властивість «%s» зі значенням [елемент A].",
vi = "<br /> nếu thuộc tính này (%s) của [khoản mục A] được liên kết với [khoản mục B],<br /> thì thuộc tính “%s” của [khoản mục B] cũng phải liên kết với [khoản mục A].",
["zh-hans"] = "如果[项A]有该属性（%s）链接至[项B]，<br />那么[项B]也应该有属性「%s」链接至[项A]。",
["zh-hant"] = "若[項目A]有「%s」帶值[項目B]，<br/>那麼[項目B]也需要有「%s」帶值[項目A]。",
},
contemporary_caption = {
ar = "معاصرون",
ca = "Contemporanis",
cs = "Současníci",
en = "Contemporaries",
eo = "Samtempa",
es = "Contemporáneos",
fi = "Samanaikaisuus",
fr = "Contemporains",
he = "חולקים זמן",
hu = "Egyidejűek",
ja = "同時代",
mk = "Современици",
ms = "Sezaman",
nb = "Samtidige",
nl = "Tijdgenoten",
pl = "Równoczesność",
ru = "Одновременность",
sv = "Samtidighet",
uk = "Одночасність",
vi = "Cùng thời gian",
['zh-hans'] = "同时代",
['zh-hant'] = "同時代",
},
contemporary_description = {
ar = "<br /> إذا كان [عنصر أ] لديه خاصية (%s) وقيمتها [عنصر ب]،<br /> فيجب أن يكونا العنصران [عنصر أ] و[عنصر ب] متزامنين أو متعايشين خلال مرحلة تاريخية واحدة.",
ca = "<br /> si [element A] té aquesta propietat (%s) enllaçada amb [element B],<br /> llavors [element A] i [element B] han de coincidir o coexistir en algun punt de la història.",
cs = "<br /> pokud [položka A] v této vlastnosti (%s) odkazuje na [položku B],<br /> pak musí existovat alespoň jeden okamžik v historii, kdy existovaly [položka A] i [položka B].",
de = "<br /> wenn [Objekt A] mit der Eigenschaft (%s) zu [Objekt B] verlinkt,<br /> dann sollten [Objekt A] und [Objekt B] zu einem gemeinsamen Zeitpunkt in der Geschichte koexistiert haben.",
en = "<br /> if [item A] has this property (%s) linked to [item B],<br /> then [item A] and [item B] have to coincide or coexist at some point of history.",
eo = "<br /> se [ero A] havas ĉi tiun econ (%s) ligite al [ero B],<br /> tiam [ero A] kaj [ero B] devas iam koincidi aŭ kunekzisti.",
es = "<br /> si [elemento A] tiene esta propiedad (%s) enlazada con [elemento B],<br /> entonces [elemento A] y [elemento B] deben coincidir o coexistir en algún punto de la historia.",
fr = "<br /> si l’[élément A] a cette propriété (%s) liée à l’[élément B]<br /> alors l’[élément A] et l’[élément B] doivent coïncider ou coexister à un moment donné de l’histoire.",
he = "<br /> אם ל[פריט א׳] יש את המאפיין הזה (%s) עם קישור ל[פריט ב׳],<br /> אז [פריט א׳] ו[פריט ב׳] חייבים להתקיים במקביל או לחפוף באיזושהי נקודה בהיסטוריה.",
hu = "<br /> ha [A elem] ezzel a tulajdonsággal (%s) kapcsolódik [B elem]-hez,<br /> akkor [A elem]-nek és [B elem]-nek egyszerre kell történnie vagy együtt kell léteznie valamikor a történelem folyamán.",
ja = "[項目A]においてこのプロパティ「%s」に[項目B]が設定されている場合、<br />[項目A]と[項目B]は歴史のある時点で、一致または共存していなければなりません。",
mk = "<br /> ако [предмет А] го има ова својство (%s) сврзано со [предмет Б],<br /> тогаш [предмет А] и [предмет Б] мора да се совпаѓаат или да сосуштествуваат во некој миг во минатото.",
ms = "<br /> jika [item A] mempunyai sifat ini (%s) dikaitkan kepada [item B],<br /> [item A] dan [item B] perlu berbetulan atau wujud bersama pada satu ketika dalam sejarah.",
nb = "<br /> hvis [element A] har denne egenskapen (%s) med verdi [element B],<br /> da må [element A] og [element B] ha eksistert samtidig på et tidspunkt i historien.",
nl = "<br /> indien [item A] deze eigenschap (%s) heeft en verbonden is met [item B],<br /> dan zouden [item A] en [item B] op een of ander moment tegelijkertijd moeten hebben bestaan.",
pl = "<br /> jeżeli [element A] posiada właściwość (%s) z wartością [element B],<br /> to [element A] i [element B] powinny występować lub istnieć w tym samym okresie czasu.",
ru = "<br /> если у [элемента A] есть это свойство (%s) со значением [элемент B],<br /> то [элемент A] и [элемент B] должны совпадать по времени или хотя бы сосуществовать в какой-то момент своей истории.",
sv ="<br /> om [objekt A] länkar med egenskap (%s) till [objekt B]<br /> måste [objekt A] och [objekt B] ha funnits samtidigt vid något tillfälle i historien",
uk = "<br /> якщо [елемент A] має властивість (%s) зі значенням [елемент B],<br /> то [елемент A] й [елемент B] повинні виникати або існувати в той самий період часу.",
vi = "<br /> nếu thuộc tính này (%s) của [khoản mục A] được liên kết với [khoản mục B],<br /> thì [khoản mục A] và [khoản mục B] đều phải từng tồn tại cùng lúc hoặc giao nhau trong lịch sử.",
['zh-hans'] = "如果[项A]有该属性（%s）链接至[项B]，<br />那么[项A]和[项B]必须在某一历史时刻同时出现或共存。",
['zh-hant'] = "<br />如果[項目A]有該屬性（%s）連結至[項目B]，<br />那麼[項目A]與[項目B]必須於某一歷史時刻一致或共存。",
},
commons_caption = {
ar = "رابط إلى نطاق كومنز “%s”",
ca = "Enllaç a l'espai de noms «%s» a Commons",
cs = "Odkaz do jmenného prostoru „%s“ na Commons",
de = "Link in den Commons-Namensraum „%s“",
en = "Link to Commons namespace “%s”",
eo = "Ligilo al Komunejo-nomspaco “%s”",
es = "Enlace al espacio de nombres «%s» en Commons",
fi = "Linkki Commonsin nimiavaruuteen ”%s”",
fr = "Lien vers l’espace de noms « %s » sur Commons",
he = "קישור למרחב השם „%s” בוויקישיתוף",
hu = "Hivatkozás a „%s” Commons-névtérbe",
ja = "コモンズの名前空間「%s」にリンク",
mk = "Врска до именскиот простор „%s“ на Ризницата",
ms = "Pautan ke nama ruang Commons “%s”",
nb = "Lenke til Commons-navnerommet «%s»",
nl = "Link naar Commons-naamruimte “%s”",
pt = "Ligação para o espaço nominal “%s” no Commons",
pl = "Link do przestrzeni nazw „%s“ na Commons",
ru = "Ссылка на пространство имён «%s» Викисклада",
sv = "Länk till namnrymd “%s” på Commons",
uk = "Посилання на простір назв «%s» Вікісховища",
vi = "Liên kết đến không gian tên Commons “%s”",
["zh-hans"] = "链接至维基共享资源的「%s」名字空间",
["zh-hant"] = "連結至維基共享資源的「%s」命名空間",
},
commons_description = {
ar = "هذه الخاصية يجب أن تحتوي على رابط بشكل جيد إلى صفحة موجودة في ويكيميديا كومنز.",
ca = "aquesta propietat hauria de contenir un enllaç correctament formatejat a una pàgina existent de Wikimedia Commons.",
cs = "tato vlastnost by měla obsahovat správně formátovaný odkaz na existující stránku ve Wikimedia Commons.",
de = "diese Eigenschaft sollte einen wohlgeformten Link zu einer existierenden Seite bei Wikimedia Commons enthalten.",
en = "this property should contain a well-formed link to an existing page on Wikimedia Commons.",
eo = "ĉi tiu eco devus enhavi bonforman ligilon al ekzistanta paĝo ĉe Vikimedia Komunejo.",
es = "esta propiedad debería contener un enlace correctamente formateado a una página existente en Wikimedia Commons.",
fi = "tämän ominaisuuden tulisi sisältää oikein muotoiltu linkki Wikimedia Commonsin olemassa olevaan sivuun.",
fr = "cette propriété devrait contenir un lien correctement formaté vers une page existante de Wikimedia Commons.",
he = "המאפיין הזה צריך להכיל קישור בתבנית תואמת לעמוד קיים בוויקישיתוף.",
hu = "ennek a tulajdonságnak egy jól formázott hivatkozást kell tartalmaznia egy létező lapra a Wikimédia Commonsban.",
ja = "このプロパティには、ウィキメディア・コモンズの既存ページへの整形式のリンクが含まれている必要があります。",
mk = "ова својство треба да содржи добро обликувана врска до постоечка страница на Ризницата.",
ms = "sifat ini patut mengandungi pautan sah ke sebuah laman di Wikimedia Commons yang wujud.",
nb = "denne egenskapen må inneholde en gyldig lenke til en eksisterende side på Wikimedia Commons.",
nl = "deze eigenschap zou een correcte link naar een bestaande pagina op Wikimedia Commons moeten bevatten.",
pl = "właściwość powinna zawierać poprawny link do strony na Wikimedia Commons.",
pt = "esta propriedade deve conter uma ligação bem formada para uma página existente do Wikimedia Commons.",
ru = "это свойство должно содержать нормализованную ссылку на существующую страницу Викисклада (Wikimedia Commons).",
sv = "denna egenskap borde innehålla en välformaterad länk till en befintlig sida på Commons",
uk = "ця властивість має містити нормалізоване посилання на існуючу сторінку Вікісховища (Wikimedia Commons).",
vi = "thuộc tính này phải có liên kết đúng đến một trang đang tồn tại ở Wikimedia Commons.",
["zh-hans"] = "此属性应该包含格式正确的至维基共享资源现有页面的链接。",
["zh-hant"] = "此屬性應該包含格式正確的至維基共享資源現有頁面的連結。",
},
target_item_caption = {
-- ar = "تم تحديد الخاصية “%s” بواسطة عناصر الهدف “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
bn = "“<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>” এর লক্ষকৃত আইটেম কর্তৃক ঘোষিত বৈশিষ্ট্য “%s”",
ca = "Propietat “%s” declarada pels elements de destinació de “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
cs = "Cílové položky vlastnosti „<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>“ by měly obsahovat výrok s „%s“",
-- de = "Eigenschaft „%s“ in den angegebenen Zielelemente von „<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>“", -- macht so keinen Sinn; wer verstehts?
en = "Property “%s” declared by target items of “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
eo = "Eco “%s” deklarite de la celaj eroj de “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
fr = "Propriété « %s » déclarée par les éléments cibles de « <includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small> »",
he = "המאפיין „%s” הוכרז על ידי פריטי יעד של „<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
it = "Gli elementi di destinazione “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>” dovrebbero avere una dichiarazione della “%s”",
ja = "「<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>」の値に設定された項目ではプロパティ「%s」を設定",
mk = "Својството „%s“ изјавено од целните предмети на „<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>“",
ms = "Sifat “%s” diisytiharkan oleh item-item sasaran kepada “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
nb = "Egenskapen «%s» kreves av verdier for «<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>»",
nds = "Sieden, op de “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>” wiest, schöölt en Utsaag “%s” hebben",
pl = "Właściwość “%s” zadeklarowa w elemencie “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
ru = "Целевые элементы свойства «<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>» должны иметь утверждение со свойством «%s»",
sv = "Egenskapen “%s” krävs av värden i “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
uk = "Цільові елементи властивості «<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>» повинні мати твердження з властивістю «%s»",
vi = "Thuộc tính “%s” được tuyên bố trong các khoản mục đích của “<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>”",
["zh-hans"] = "由「<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>」的目标项声明的属性「%s」",
["zh-hant"] = "由「<includeonly>{{label|{{PAGENAME}}}}</includeonly> <small>({{PAGENAME}})</small>」的目標項目陳述的屬性「%s」",
},
target_item_description = {
ar = "إذا [البند أ] لديه هذه الخاصية بالقيمة [البند ب]، فيجب أن يحتوي [البند ب] خاصية “%s”.",
ca = "Si [element A] té aquesta propietat amb valor [element B], [element B] ha de tenir la propietat «%s».",
cs = "Pokud má [položka A] tuto vlastnost s hodnotou [položka B], je vyžadováno, aby [položka B] měla vlastnost „%s“.",
de = "wenn [Objekt A] diese Eigenschaft mit dem Wert [Objekt B] verwendet, dann sollte [Objekt B] die Eigenschaft „%s“ verwenden.",
en = "If [item A] has this property with value [item B], [item B] is required to have property “%s”.",
eo = "Se [ero A] havas ĉi tiun econ kun valoro [ero B], tiam [ero B] nepre devas havi la econ “%s”.",
es = "Si [elemento A] tiene esta propiedad con valor [elemento B], [elemento B] debe tener la propiedad «%s».",
fi = "jos [kohteessa A] on tämä ominaisuus arvolla [kohde B], tulisi [kohteessa B] olla ominaisuus ”%s”.",
fr = "Si l’[élément A] contient cette propriété avec la valeur [élément B], alors l’[élément B] doit avoir la propriété « %s ».",
he = "אם ל[פריט א׳] יש את המאפיין הזה עם הערך [פריט ב׳], ל[פריט ב׳] חייב להיות המאפיין „%s”.",
hu = "Ha [A] elemen szerepel ez a tulajdonság [B] elem értékkel, akkor a [B] elemen szereplnie kell a(z) „%s” tulajdonságnak.",
it = "Se [elemento A] ha questa proprietà con valore [elemento B], [elemento B] deve avere “%s”.",
ja = "このプロパティを持つ[項目A]に値[項目B]が設定されている場合、[項目B]ではプロパティ「%s」が使用されていなければなりません。",
mk = "Доколку [предмет А] го има ова својство со вредноста [предмет Б], тогаш [предмет Б] мора да го има својството „%s“.",
ms = "Jika [item A] mempunyai sifat ini dengan nilai [item B], [item B] diperlukan untuk mempunyai sifat “%s”.",
nb = "Hvis [element A] har denne egenskapen med verdi [element B], da må [element B] ha egenskapen «%s».",
nds = "Wenn [Sied A] disse Egenschop mit den Weert [Sied B] hett, denn mutt [Sied B] op jeden Fall de Egenschop “%s” hebben.",
nl = "Wanneer [item A] deze eigenschap heeft met waarde [item B], zou [item B] de eigenschap “%s” moeten bevatten.",
pl = "Jeżeli [element A] posiada właściwość z wartością [element B], [element B] musi posiadać właściwość “%s”.",
ru = "если у [элемента A] есть это свойство со значением [элемент B], то [элемент B] должен содержать свойство «%s».",
sv = "om [objekt A] har denna egenskap med värdet [objekt B] måste [objekt B] ha egenskap “%s”",
uk = "якщо в [елемента A] є ця властивість із значенням [елемент B], то [елемент B] повинен містити властивість «%s».",
vi = "Nếu thuộc tính này của [khoản mục A] có giá trị là [khoản mục B], thì [khoản mục B] phải có thuộc tính “%s”.",
["zh-hans"] = "如果[项A]有此属性带值[项B]，那么[项B]需要有属性「%s」。",
["zh-hant"] = "如果[項目A]有此屬性帶值[項目B]，那麼[項目B]需要有屬性「%s」",
},
item_caption = {
ar = "العنصر “%s”",
bn = "আইটেম “%s”",
ca = "Element “%s”",
cs = "Položka „%s“",
de = "Objekt „%s“",
en = "Item “%s”",
eo = "Ero “%s”",
es = "Elemento «%s»",
fi = "Kohde ”%s”",
fr = "Élément « %s »",
he = "פריט „%s”",
hu = "„%s” elem",
it = "Elemento “%s”",
ja = "項目「%s」",
ko = "항목 “%s”",
mk = "Предмет „%s“",
ms = "Item “%s”",
nb = "Element «%s»",
nds = "Siede “%s”",
nl = "Element “%s”",
pl = "Element “%s”",
pt = "Item “%s”",
ru = "Элемент «%s»",
sv = "Objekt “%s”",
uk = "Елемент «%s»",
vi = "Khoản mục “%s”",
["zh-hans"] = "项「%s」",
["zh-hant"] = "項「%s」",
},
item_description = {
ar = "العناصر بهذه الخاصية يجب أن تستعمل أيضا “%s”.",
ca = "Els elements amb aquesta propietat també haurien de tenir «%s».",
cs = "Položky s touto vlastností by také měly obsahovat vlastnost „%s“.",
de = "Objekte mit dieser Eigenschaft müssen ebenfalls die Eigenschaft „%s“ haben.",
en = "Items with this property should also have “%s”.",
eo = "La eroj kun ĉi tiu eco devus ankaŭ havi “%s”.",
es = "Los elementos con esta propiedad deberían tener también «%s».",
fr = "Les éléments avec cette propriété devraient également avoir la propriété « %s ».",
fi = "Kohteet, joissa on tämä ominaisuus, tulisi sisältää myös ominaisuus ”%s”.",
he = "לפריטים עם המאפיין הזה אמור להיות גם „%s”.",
hu = "Az ezt a tulajdonságot használó elemeknek a(z) „%s” tulajdonságot is használniuk kell.",
it = "Elementi con questa struttura dovrebbero avere anche “%s”.",
ja = "このプロパティを使用している項目は、プロパティ「%s」も使用すべきです。",
ko = "이 속성이 있는 항목은 “%s” 속성도 함께 있어야 합니다.",
mk = "Предметите со ова својство треба да имаат и „%s“.",
ms = "Item-item dengan sifat ini patut mempunyai “%s” juga.",
nb = "Elementer med denne egenskapen bør også ha «%s».",
nds = "Sieden mit disse Egenschop schullen ok hebben: “%s”.",
nl = "Elementen met deze eigenschap dienen ook de eigenschap “%s” te hebben.",
pl = "Elementy z tą właściwością powinny również mieć: “%s”.",
pt = "Itens com esta propriedade também devem ter “%s”.",
ru = "элементы с этим свойством должны также содержать свойство «%s».",
sv = "Objekt med denna egenskap borde också ha “%s”",
uk = "елементи з цією властивістю повинні також містити властивість «%s».",
vi = "Các khoản mục có thuộc tính này cũng phải có “%s”.",
["zh-hans"] = "具备该属性的项应同时具有「%s」。",
["zh-hant"] = "具備該屬性的項應同時具有「%s」。",
},
type_caption = {
ar = "النوع “%s”",
bn = "ধরন “%s”",
ca = "Tipus «%s»",
cs = "Typ „%s“",
de = "Typ „%s“",
en = "Type “%s”",
eo = "Tipo “%s”",
es = "Tipo «%s»",
fi = "Tyyppi ”%s”",
fr = "Type « %s »",
he = "סוג „%s”",
hu = "„%s” típus",
it = "Tipo “%s”",
ja = "分類「%s」",
ko = "“%s” 항목에 쓸 수 있음",
mk = "Тип „%s“",
ms = "Jenis “%s”",
nb = "Type «%s»",
nl = "Soort “%s”",
pl = "Typ “%s”",
ru = "Тип «%s»",
sv = "Typ “%s”",
uk = "Тип «%s»",
vi = "Kiểu “%s”",
["zh-hans"] = "类型「%s」",
["zh-hant"] = "類別「%s」",
},
type_description = {
ar = "العنصر يجب أن يحتوي على الخاصية “%s” بالفئات “%s” أو فئاتها الفرعية (محددة باستعمال {{P|279}}).",
ca = "l'element ha de contenir la propietat «%s» amb les classes «%s» o les seves subclasses (definides utilitzant {{P|279}}).",
cs = "Objekty s touto vlastností musí obsahovat vlastnost „%s“ s třídou „%s“ nebo jednou z jejích podtříd (definovanou pomocí {{P|279}}).",
de = "Objekte mit dieser Eigenschaft sollten ebenfalls „%s“ verwenden mit dem Wert „%s“ bzw. eine Unterklasse davon (muss über {{P|279}} verknüpft sein).",
en = "item must contain property “%s” with classes “%s” or their subclasses (defined using {{P|279}}).",
eo = "la ero devas enhavi la econ “%s” kun klasoj “%s” aŭ iliaj subklasoj (difinite per {{P|279}}).",
es = "el elemento debe contener la propiedad «%s» con la(s) clase(s) «%s» o sus subclases (definidas usando {{P|279}}).",
fi = "kohteen tulee sisältää ominaisuus ”%s” arvolla, joka kuuluu luokkaan ”%s” tai niiden alaluokkaan (määritellään ominaisuudella {{P|P279}}).",
fr = "l’élément doit contenir la propriété « %s » avec l’une des classes « %s » ou leurs sous-classes (définies avec {{P|279}}).",
he = "הפריט חייב להכיל מאפיין „%s” עם המחלקות „%s” או תת־המחלקות שלהן (מוגדר באמצעות {{P|279}}).",
hu = "az elemnek tartalmaznia kell az „%s” tulajdonságot „%s” értékkel vagy alosztályával ({{P|279}} tulajdonsággal definiálva)",
it = "l'elemento deve contenere la proprietà “%s” con la classe “%s” o una delle sue sottoclassi (definite usando {{P|279}}).",
ja = "要素のプロパティ「%s」には、クラス「%s」またはそのサブクラス（{{P|279}}で定義）が設定されていなければなりません",
ko = "“%s” 속성에 “%s” 또는 그 하위 개념(단 {{P|279}} 속성을 통해 상위 개념과 연결되어 있어야 함)을 값으로 가지고 있는 항목만 이 속성을 쓸 수 있습니다.",
mk = "елементот мора да го содржи својството „%s“ со класите „%s“ или нивни поткласи (определени со {{P|279}}).",
ms = "unsur wajib mengandungi sifat “%s” dengan kelas-kelas “%s” atau subkelas-subkelas mereka (ditakrifkan dengan {{P|279}}).",
nb = "elementer som bruker denne egenskapen må ha «%s» med verdi «%s» (eller en underklasse definert med {{P|279}}).",
nl = "Een element met deze eigenschap dient ten minste “%s” te gebruiken met de waarde “%s” of een subklasse daarvan (gedefinieerd met {{P|279}}).",
nn = "elementet må ha eigenskapen «%s» med klassane «%s» eller underklassane deira (definert ved bruk av {{P|279}}).",
pl = "element musi zawierać właściwość “%s” z klasą “%s” lub jedną z jej podklas (zdefiniowaną jako {{P|279}}).",
ru = "элементы с этим свойством должны также содержать свойство «%s» с классами «%s» или их наследниками (определяются с помощью {{P|279}}).",
sv = "objekt borde också ha egenskap “%s” med klasserna “%s” eller någon av deras underklasser (definieras med {{P|279}}).",
uk = "елементи з цією властивістю повинні також містити властивість «%s» із класами «%s» або їхніми нащадками (визначаються за допомогою {{P|279}}).",
vi = "phần tử phải có thuộc tính “%s” với lớp “%s” hoặc các lớp con của nó (dùng {{P|279}}).",
["zh-hans"] = "元素必须包含属性「%s」带等级「%s」或它的子集（定义使用{{P|279}}）。",
["zh-hant"] = "元素必須包含屬性「%s」帶等級「%s」或其子集（定義使用{{P|279}}）。",
},
value_type_caption = {
ar = "نوع القيمة “%s”",
bn = "মানের ধরন “%s”",
ca = "Tipus de valor «%s»",
cs = "Typ hodnoty „%s“",
de = "Wertetyp „%s“",
en = "Value type “%s”",
eo = "Valortipo “%s”",
es = "Tipo de valor «%s»",
fi = "Arvotyyppi ”%s”",
fr = "Type de valeur « %s »",
he = "סוג ערך „%s”",
hu = "„%s” típusú érték",
it = 'Tipo valore "%s"',
ja = "値の分類「%s」",
ko = "“%s” 종류에 속하는 항목만 값으로 쓸 수 있음",
mk = "Тип на вредност „%s“",
ms = "Jenis nilai “%s”",
nb = "Verditype «%s»",
nl = "Soort waarde “%s”",
pl = "Typ wartości “%s”",
ru = "Тип значения «%s»",
sv = "Värdetyp “%s”",
uk = "Тип значення «%s»",
vi = "Kiểu giá trị “%s”",
["zh-hans"] = "值类型「%s」",
["zh-hant"] = "值類別「%s」",
},
value_type_description = {
ar = "هذه الخاصية يجب أن تستعمل العناصر كقيم مرتبطة بالخاصية “%s”، وقيمة %s يجب أن تكون عنصرا يستخدم {{P|279}} بقيمة %s أو فئاتها الفرعية. ",
ca = "Els elements utilitzats com a valors per aquesta propietat haurien de contenir la propietat «%s». El valor de «%s» hauria de ser un element que tingui la {{P|279}} amb el valor «%s» (o una de les seves subclasses).",
cs = "Hodnotou této vlastnosti by měly být položky obsahující vlastnost „%s“; hodnotou „%s“ by na nich měla být položka používající {{P|279}} s hodnotou „%s“ (nebo její podtřídou).",
de = "Die Werte dieser Eigenschaft sollten ebenfalls „%s“ verwenden mit dem Wert „%s“ bzw. eine Unterklasse davon (muss über {{P|279}} verknüpft sein).",
en = "This property should use items as value that contain property “%s”. On these, the value for %s should be an item that uses {{P|279}} with value %s (or a subclass thereof).",
eo = "Ĉi tiu eco devus uzi erojn kiel valorojn kiuj enhavas la econ “%s”. En tiuj, la valoro por %s devus esti ero kiu uzas {{P|279}} kun la valoro %s (aŭ ties subklaso).",
es = "Los elementos usados como valores para esta propiedad deberían contener la propiedad «%s». El valor para «%s» debería ser un elemento que emplee {{P|279}} con el valor «%s» (o una de sus subclases).",
fi = "Tämän ominaisuuden tulisi käyttää arvonaan kohteita, jotka sisältävät ominaisuuden ”%s”. Ominaisuuden %s arvon tulisi käyttää ominaisuutta {{P|279}} arvolla &s (tai niiden alaluokilla).",
fr = "Cette propriété doit désigner un élément dont la nature est définie par « %s ». La valeur de « %s » de la cible doit être un élément comportant {{P|279}} avec la valeur « %s » (ou une sous-classe du même type).",
he = "המאפיין הזה אמור להשתמש בפריטים כערך שמכיל את המאפיין „%s”. על אלו, הערך עבור %s אמור להיות פריט שמשתמש ב{{P|279}} עם ערך %s (או תת־מחלקה שלו).",
hu = "Ennek a tulajdonságnak az értékeinek tartalmazniuk kell az „%s” tulajdonságot, amiben <!-- %s – for string.format --> az {{P|279}} tulajdonság értéke „%s” (vagy annak egy alosztálya).",
it = "Questa proprietà deve utilizzare come valore gli elementi che contengono la proprietà \"%s\". In questi casi, il valore di %s dovrebbe essere un elemento che utilizza {{P|279}} con valore %s (o una sua sottoclasse).",
ja = "このプロパティは、プロパティ「%s」をもつ項目を値として設定しなければなりません。それらの項目の「%s」の値には、「{{P|279}}」の値として「%s」（またはそのサブクラス）を使用している項目を設定する必要があります。",
ko = "“%s” 속성을 가진 항목만 이 속성의 값으로 쓰일 수 있습니다. 이때 해당 “%s” 속성의 값은 “%s” 또는 그 하위 개념을 다룬 항목이어야 합니다. (하위 개념을 다룬 항목엔 {{P|279}} 속성으로 상위 개념을 확실히 서술해두어야 합니다)",
nb = "Elementer som brukes som verdi for denne egenskapen bør ha «%s». Av disse bør verdien for %s være et element som bruker {{P|279}} med verdi %s (eller en underklasse).",
mk = "Ова својство треба да користи предмети како вредност што го содржат својството „%s“. Кај нив, вредноста за %s треба да биде предмет што користи {{P|279}} со вредноста %s (или негова поткласа).",
ms = "Sifat ini patut mengunakan item-item yang mengandungi sifat “%s” sebagai nilai. Dari item-item ini, nilai untuk %s patut ditetapkan kepada item yang menggunakan {{P|279}} dengan nilai %s (atau subkelas daripadanya).",
nl = "Een waarde van deze eigenschap dient ten minste “%s” te gebruiken met de waarde “%s” of een subklasse daarvan (gedefinieerd met {{P|279}}).",
pl = "Ta właściwość jako wartości powinna wykorzystywać elementy, które posiadają właściwość “%s”, której wartość “%s” powinna być elementem, który używa {{P|279}} z wartością %s (lub jej podklasą).",
ru = "элемент, использованный в качестве значения этого свойства, должен содержать свойство «%s» с классом «%s» или его наследниками (определяются с помощью {{P|279}}).",
sv = "Egenskaper som används som värde för den här egenskapen borde ha “%s”. Värdet på %s borde vara ett objekt som använder {{P|279}} med värdet %s (eller en underklass).",
uk = "елемент, який використаний як значення цієї властивості, має містити властивість «%s» із класом «%s» або його нащадками (визначаються за допомогою {{P|279}}).",
vi = "Thuộc tính này nên dùng khoản mục là giá trị có chứa thuộc tính “%s”. Tại khoản mục đó, giá trị của %s nên là một khoản mục có dùng {{P|279}} với giá trị là %s (hoặc lớp con của nó).",
["zh-hans"] = "此属性应使用包含属性「%s」的项作为值。这样，用于「%s」的值应该是使用{{P|279}}带值%s的项（或关于它的子集）。",
["zh-hant"] = "此屬性應使用包含「%s」的項目作為值。於相關項目中，用於%s的值應為使用{{P|279}}帶值%s（定義使用{{P|279}}）的項。",
},
difference_caption = {
ar = "الفرق مع “%s” ضمن النطاق [%s، %s] ",
ca = "Diferència amb “%s” en l'interval [%s, %s]",
cs = "Rozdíl vůči „%s“ je v rozsahu [%s, %s]",
de = "Unterschied mit „%s“ innerhalb der Grenzwerte [%s, %s]",
en = "Difference with “%s” within range [%s, %s]",
eo = "Malsameco kun “%s” en la intervalo [%s, %s]",
es = "Diferencia con «%s» en el intervalo [%s, %s]",
fi = "ero ominaisuuteen ”%s” alueella [%s, %s]",
fr = "Différence avec « %s » dans l’intervalle [%s, %s]",
he = "הבדל מול „%s” בטווח [%s, %s]",
ja = "「%s」との差： [%sから%s]",
mk = "Разлика со „%s“ во опсегот [%s, %s]",
ms = "Perbezaan dengan “%s” dalam julat [%s, %s]",
nl = "Verschil met “%s” binnen bereik [%s, %s]",
pl = "Różnica w “%s” w przedziale [%s, %s]",
pt = "Diferença entre “%s” contida no intervalo [%s, %s]",
ru = "Разница с «%s» в диапазоне [%s, %s]",
sv = "Skillnaden med “%s” inom intervallen [%s, %s]",
uk = "Різниця з «%s» у діапазоні [%s, %s]",
vi = "Khác biệt với “%s” trong khoảng [%s, %s]",
["zh-hans"] = "在此范围内与「%s」不同：[%s, %s]",
["zh-hant"] = "在此範圍內與「%s”不同：[%s, %s]",
},
difference_with_link_caption = {
ca = "Diferència amb «%s» de «%s» en l'interval [%s, %s]",
cs = "Rozdíl vůči „%s“ položky „%s“ v rozsahu [%s, %s]",
de = "Unterschied mit „%s“ von „%s“ innerhalb der Grenzwerte [%s, %s]",
en = "Difference with “%s” of “%s” within range [%s, %s]",
eo = "Malsameco kun “%s” de “%s” en la intervalo [%s, %s]",
es = "Diferencia con «%s» de «%s» en el intervalo [%s, %s]",
fr = "Différence avec « %s » de « %s » dans l’intervalle [%s, %s]",
he = "הבדלים מול „%s” מתוך „%s” בטווח [%s, %s]",
ja = "「%s」の「%s」との差異が次の範囲内である: [%s, %s]",
mk = "Разлика со „%s“ од „%s“ во опсегот [%s, %s]",
ms = "Perbezaan dengan “%s” daripada nilai kepada “%s” dalam julat [%s, %s]",
nl = "Verschil met “%s” van “%s” binnen bereik [%s, %s]",
pl = "Różnica w “%s” z “%s” w przedziale [%s, %s]",
ru = "Разница между «%s» и «%s» в диапазоне [%s, %s]",
sv = "Skillnaden mellan “%s” och “%s” inom intervallen [%s, %s]",
uk = "Різниця в “%s” з “%s” в інтервалі [%s, %s]",
vi = "Khác biệt với “%s” của “%s” trong khoảng [%s, %s]",
["zh-hans"] = "在此范围内与「%s」的「%s」不同：[%s, %s]",
["zh-hant"] = "在此範圍內與「%s」的「%s」不同：[%s, %s]",
},
difference_description = {
ar = "الفرق مع خاصية “%s” يجب أن يكون من “%s” إلى “%s”.",
ca = "la diferència amb la propietat «%s» s'hauria de trobar entre «%s» i «%s».",
cs = "rozdíl vůči vlastnosti „%s“ by měl být v rozsahu od „%s“ do „%s“.",
de = "der Unterschied mit der Eigenschaft „%s“ sollte innerhalb der Grenzwerte von „%s“ bis „%s“ liegen.",
en = "the difference with property “%s” should be in the range from “%s” to “%s”.",
eo = "la malsameco kun la eco “%s” devus esti en la intervalo inter “%s” kaj “%s”.",
es = "la diferencia con la propiedad «%s» debería encontrarse entre «%s» y «%s».",
fi = "ero ominaisuuteen ”%s” verrattuna tulisi olla alueella ”%s”–”%s”.",
fr = "la différence avec la propriété « %s » doit être comprise entre « %s » et « %s ».",
he = "ההבדל מול המאפיין „%s” אמור להיות בטווח שבין „%s” לבין „%s”.",
hu = "a(z) „%s” tulajdonságtól való eltérésnek „%s” és „%s” között kell lennie.",
ja = "プロパティ「%s」の値との差は、「%s」から「%s」の範囲内であるべきです。",
mk = "разликата со својството „%s“ треба да биде во опсегот од „%s“ до „%s“.",
ms = "perbezaan dengan sifat “%s” patut di dalam julat dari “%s” ke “%s”.",
nl = "het verschil met de eigenschap “%s” zou binnnen “%s” en “%s” moeten liggen.",
pl = "różnica we właściwości “%s” powinna być w przedziale od “%s” do “%s”.",
pt = "a diferença com a propriedade “%s” deve estar compreendida entre “%s” e “%s”.",
ru = "разница между значением этого свойства и свойства «%s» должна быть в диапазоне от «%s» до «%s».",
sv = "skillnaden gentemot egenskapen “%s” borde ligga mellan “%s” och “%s”.",
uk = "різниця між значенням цієї властивості і властивості «%s» повинна бути в діапазоні від «%s» до «%s».",
vi = "khác biệt với thuộc tính “%s” phải nằm trong khoảng từ “%s” đến “%s”.",
["zh-hans"] = "与属性「%s」不同，应介于「%s」至「%s」之间。",
["zh-hant"] = "屬性「%s」的差異應介於「%s」至「%s」之間。",
},
difference_with_link_description = {
ar = 'يجب أن يكون الفرق مع الخاصية “%s” للبند المرتبط عبر “%s” في النطاق من “%s” إلى “%s”',
ca = "la diferència amb la propietat “%s” de l'element enllaçat via “%s” hauria d'estar en l'interval de “%s” a “%s”.",
cs = "rozdíl oproti vlastnosti „%s“ položky odkazované prostřednictvím „%s“ by měl být v rozmezí od „%s“ do „%s“.",
de = "der Unterschied mit der Eigenschaft „%s“ des mit „%s“ verlinkten Objektes sollte innerhalb der Grenzwerte von „%s“ bis „%s“ liegen.",
en = "the difference with property “%s” of item linked via “%s” should be in the range from “%s” to “%s”.",
es = "la diferencia con la declaración «%s» del elemento enlazado por «%s» debería estar en el rango de «%s» a «%s».",
eo = "la malsameco kun la eco “%s” de la ero ligite per “%s” devus esti en la intervalo inter “%s” kaj “%s”.",
fr = "la différence avec la propriété « %s » de l'élément indiqué par « %s » doit être comprise entre « %s » et « %s ».",
he = "ההבדל מול המאפיין „%s” של הפרט שמקושר דרך „%s” אמור להיות בטווח שבין „%s” לבין „%s”.",
hu = "az eltérésnek a „%s” tulajdonság értékétől a „%s” tulajdonsággal kapcsolt elemen „%s” és „%s” között kell lennie",
ja = "「%s」越しに結び付けられた項目の，プロパティ「%s」との差異は「%s」から「%s」の範囲内であるべきです。",
mk = "разликата со својството „%s“ на предмет со врска од „%s“ треб да биде во опсгот од „%s“ до „%s“.",
ms = "perbezaan dengan sifat “%s” untuk item yang dikaitkan melalui “%s” patut di dalam julat dari “%s” ke “%s”.",
nl = "het verschil met eigenschap “%s” van het item dat verbonden is via “%s” zou tussen “%s” en “%s” moeten zitten.",
pl = "różnica we właściwości “%s” elementu połączonego przez “%s” powinna być w przedziale od “%s” do “%s”.",
ru = "разница со свойством «%s» элемента, связанного через «%s», должна лежать в диапазоне между «%s» и «%s».",
sv = "skillnaden gentemot egenskapen “%s” från det länkade objektet via “%s” borde ligga mellan “%s” och “%s”.",
uk = "різниця у властивості «%s» елемента, пов'язаного через «%s», має бути між «%s» і «%s».",
vi = "khác biệt với thuộc tính “%s” của khoản mục được liên kết qua “%s” phải nằm trong khoảng từ “%s” đến “%s”.",
["zh-hans"] = "与通过「%s」链接的项的属性「%s」不同，应介于「%s」至「%s」之间。",
["zh-hant"] = "透過「%s」連接項的屬性「%s」的差異應介於「%s」至「%s」之間。",
},
multi_value_caption = {
ar = "قيم متعددة",
bn = "বহু মান",
ca = "Diversos valors",
cs = "Více hodnot",
de = "Mehrere Werte",
en = "Multi value",
eo = "Plurvalora",
es = "Varios valores",
fi = "Useita arvoja",
fr = "Valeurs multiples",
he = "ריבוי ערכים",
hu = "Több érték",
ja = "複数値",
ko = "다중값",
mk = "Повеќе вредности",
ms = "Berbilang nilai",
nl = "Meerdere waardes",
pl = "Wiele wartości",
ru = "Множественное значение",
sv = "Flera värden",
uk = "Множинне значення",
vi = "Nhiều giá trị",
["zh-hans"] = "多个值",
["zh-hant"] = "多個值",
},
multi_value_description = {
ar = "هذه الخاصية تحتوي قيمة أو أكثر",
bn = "এই বৈশিষ্ট্যে সাধারণত দুটি বা আরও মান রয়েছে।",
ca = "en general, aquesta propietat conté dos o més valors.",
cs = "tato vlastnost obvykle obsahuje dvě nebo více hodnot.",
de = "Diese Eigenschaft sollte normalerweise zwei oder mehr Werte enthalten.",
en = "this property generally contains two or more values.",
eo = "ĉi tiu eco ĝenerale enhavas du aŭ pli da valoroj.",
es = "por lo general, esta propiedad contiene dos o más valores.",
fi = "tässä ominaisuudessa tulisi yleensä olla useita arvoja.",
fr = "cette propriété contient généralement deux valeurs ou plus.",
he = "המאפיין הזה בדרך כלל מכיל שני ערכים ומעלה",
hu = "ez a tulajdonság általában több értéket hordoz.",
ja = "このプロパティには、2つ以上の値が設定されているべきです。",
ko = "일반적으로 이 속성은 두 개 이상의 값으로 이루어집니다.",
mk = "ова својство начелно содржи две или повеќе вредности.",
ms = "sifat ini umumnya mengandungi dua atau lebih nilai.",
nl = "deze eigenschap bevat over het algemeen twee of meer waardes.",
pl = "właściwość, co do zasady posiada dwie lub więcej wartości.",
ru = "свойство должно содержать два или более значений.",
sv = "denna egenskap innehåller oftast två eller fler värden",
uk = "властивість має містити два або більше значень.",
vi = "thuộc tính này thường có nhiều hơn một giá trị.",
["zh-hans"] = "此属性通常包含两个或以上的值。",
["zh-hant"] = "此屬性通常包含兩個或更多的值。",
},
conflicts_with_caption = {
ar = "تعارض مع “%s”",
bn = "“%s”-এর সঙ্গে দ্বন্দ্ব",
ca = "Incompatible amb “%s”",
cs = "V konfliktu s „%s“",
de = "Konflikt mit „%s“",
en = "Conflicts with “%s”",
eo = "Malkongrua kun “%s”",
es = "Incompatible con «%s»",
fi = "Ristiriita kohteen ”%s” kanssa",
fr = "Incompatible avec « %s »",
he = "בסתירה מול „%s”",
hu = "Ütközik ezzel: „%s”",
it = "Incompatibile con “%s”",
ja = "「%s」との競合",
ko = "“%s” 하고 함께 쓸 수 없음",
mk = "Се коси со „%s“",
ms = "Tidak serasi dengan “%s”",
nb = "Konflikt med «%s»",
nl = "Conflicteert met “%s”",
pl = "Konflikt z “%s”",
pt = "Conflito com “%s”",
ru = "Конфликтует с «%s»",
sv = "Konflikt med “%s”",
uk = "Конфліктує з «%s»",
vi = "Mâu thuẫn với “%s”",
["zh-hans"] = "与「%s」冲突",
["zh-hant"] = "與「%s」衝突",
},
conflicts_with_description = {
ar = "لا يجب استخدام هذه الخاصية مع الخواص والقيم المدرجة.",
ca = "aquesta propietat no s'ha de fer servir amb les propietats i valors llistats.",
cs = "tato vlastnost nesmí být používána s vypsanými vlastnostmi a hodnotami.",
de = "diese Eigenschaft sollte nicht zusammen mit den aufgelisteten Eigenschaften und Werten verwendet werden.",
en = "this property must not be used with the listed properties and values.",
eo = "ĉi tiu eco devas ne esti uzata kun la listigitaj ecoj kaj valoroj.",
es = "esta propiedad no debe emplearse con las propiedades y los valores listados.",
fi = "tätä ominaisuutta ei tule käyttää lueteltujen ominaisuuksien ja arvojen kanssa.",
fr = "la propriété ne doit pas être utilisée avec cette liste de propriétés et valeurs.",
he = "אי אפשר להשתמש במאפיין הזה עם המאפיינים והערכים שמופיעים.",
hu = "ez a tulajdonság nem használható a felsorolt tulajdonságokkal és értékekkel.",
it = "questa proprietà non deve essere usata con la seguente lista di proprietà e valori.",
ja = "このプロパティを使用している項目では、指定されたプロパティと値を使用してはいけません。",
ko = "이 속성을 쓴 항목엔 앞의 서술이 있으면 안됩니다.",
mk = "ова својство не смее да се користи со наведени својства и вредности.",
ms = "sifat ini wajib tidak digunakan dengan sifat-sifat dan nilai-nilai tersenarai.",
nb = "denne egenskapen skal ikke brukes sammen med opplistede egenskaper og verdier.",
nl = "deze eigenschap dient niet samen te worden gebruikt met de aangegeven eigenschappen en waardes.",
pl = "właściwość nie może używać wymienionych właściwości i wartości.",
pt = "esta propriedade não deve ser usada com esta lista de propriedades e valores.",
ru = "это свойство не должно использоваться вместе с перечисленными парами свойство-значение.",
sv = "denna egenskap får inte användas med dessa egenskaper och värden.",
uk = "ця властивість не повинна використовуватися разом із перерахованими парами властивість-значення.",
vi = "không thể sử dụng thuộc tính này cùng với các thuộc tính và giá trị sau.",
["zh-hans"] = "此属性必须不能与以下属性和值一起使用。",
["zh-hant"] = "這個屬性不得與下列屬性和值共同使用。",
},
mandatory_qualifier_caption = {
ar = "تصفيات إلزامية “%s”",
ca = "Qualificadors obligatoris “%s”",
cs = "Nutná vymezení „%s“",
de = "obligatorische Qualifikatoren „%s“",
en = "Required qualifier “%s”",
eo = "Nepraj kvalifikoj “%s”",
es = "Calificadores obligatorios «%s»",
he = "המבחין „%s” נחוץ",
fi = "Pakollinen tarkenne ”%s”",
fr = "Qualificateurs obligatoires « %s »",
hu = "Szükséges minősítők: „%s”",
ja = "必須修飾子「%s」",
mk = "Задолжителни определници „%s“",
ms = "Penjelas wajib “%s”",
nb = "Obligatoriske kvalifikatorer «%s»",
nl = "Vereiste kwalificaties “%s”",
pl = "Obowiązkowe kwalifikatory: „%s“",
ru = "Обязательные квалификаторы «%s»",
sv = "Obligatoriska bestämningar “%s”",
uk = "Обов'язкові кваліфікатори «%s»",
vi = "Từ hạn định bắt buộc “%s”",
['zh-hans'] = "强制限定符「%s」",
['zh-hant'] = "強制量詞「%s」",
},
mandatory_qualifier_description = {
ar = "هذه الخاصية يجب أن تُستخَدم مع التصفيات المدرجة",
ca = "aquesta propietat s'hauria de fer servir amb els qualificadors llistats.",
cs = "tato vlastnost by vždy měla mít uvedená vymezení.",
de = "diese Eigenschaft sollte mit den aufgelisteten Qualifikatoren verwendet werden.",
en = "this property should be used with the listed qualifier.",
eo = "ĉi tiu eco devus esti uzata kun la listigitaj kvalifikoj.",
es = "esta propiedad debería emplearse con los calificadores listados.",
fi = "tätä ominaisuutta tulisi käyttää lueteltujen tarkenteiden kanssa.",
fr = "cette propriété doit être utilisée avec les qualificateurs de cette liste.",
he = "יש להשתמש במאפיין הזה עם המבחין שמופיע",
hu = "ez a tulajdonság a felsorolt minősítőkkel használandó.",
ja = "このプロパティは、指定された修飾子を使用しなければなりません。",
mk = "ова својство треба да се користи со наведени определници.",
ms = "sifat ini patut digunakan dengan penjelas tersenarai.",
nb = "denne egenskapen skal kun brukes med opplistede kvalifikatorer.",
nl = "deze eigenschap dient met de aangegeven kwalificaties gebruikt te worden.",
pl = "właściwość powinna używać tylko wymienionych kwalifikatorów.",
ru = "это свойство должно использоваться вместе с перечисленными квалификаторами.",
sv = "denna egenskap borde inte användas med dessa egenskaper",
uk = "ця властивість має використовуватися разом із перерахованими кваліфікаторами.",
vi = "cần sử dụng thuộc tính này với từ hạn định sau.",
['zh-hans'] = "此属性应与列举的限定符一起使用。",
['zh-hant'] = "此屬性應與列舉的量詞一起使用。",
},
without_qualifier_caption = {
ar = "بدون تصفيات",
ca = "Sense qualificadors",
cs = "Bez vymezení",
de = "Ohne Qualifikatoren",
en = "Without qualifiers",
eo = "Sen kvalifikoj",
es = "Sin calificadores",
fi = "Ei tarkenteita",
fr = "Sans qualificateur",
he = "בלי מבחינים",
hu = "Minősítők nélkül",
ja = "修飾子無し",
mk = "Без определници",
ms = "Tanpa penjelas",
nb = "Uten kvalifikatorer",
nl = "Zonder kwalificaties",
pl = "Bez kwalifikatorów",
ru = "Без квалификаторов",
sv = "Utan bestämningar",
uk = "Без кваліфікаторів",
vi = "Không cần từ hạn định",
['zh-hans'] = "无限定符",
['zh-hant'] = "無量詞",
},
without_qualifier_description = {
ar = "هذه الخاصية ينبغي أن تُستخَدم دون التصفيات المدرجة",
ca = "aquesta propietat s'hauria d'utilitzar sense cap qualificador.",
cs = "tato vlastnost by neměla mít žádná vymezení.",
de = "diese Eigenschaft sollte keine Qualifikatoren haben.",
en = "this property should be used without any qualifiers.",
eo = "ĉi tiu eco devus esti uzata sen ajnaj kvalifikoj.",
es = "esta propiedad debería emplearse sin ningún calificador.",
he = "יש להשתמש במאפיין הזה ללא מבחינים כלל",
fi = "tätä ominaisuutta tulisi käyttää ilman tarkenteita.",
fr = "cette propriété devrait être utilisée sans aucun qualificateur.",
hu = "ez a tulajdonság minősítők nélkül használandó.",
ja = "このプロパティは、修飾子を使用しません。",
mk = "ова својство треба да се користи без никакви определници.",
ms = "sifat ini patut digunakan tanpa penjelas",
nb = "denne egenskapen skal normalt brukes uten kvalifikatorer.",
nl = "deze eigenschap dient nooit kwalificaties te hebben.",
pl = "właściwość nie powinna mieć kwalifikatorów.",
ru = "это свойство должно использоваться без каких-либо квалификаторов.",
sv = "denna egenskap borde användas utan bestämningar",
uk = "ця властивість має використовуватися без будь-яких кваліфікаторів.",
vi = "không nên sử dụng từ hạn định cho thuộc tính này.",
['zh-hans'] = "使用此属性时不应带有任何限定符。",
['zh-hant'] = "此屬性使用時不應有量詞。",
},
qualifiers_caption = {
ar = "التصفيات “%s”",
ca = "Qualificadors «%s»",
cs = "Vymezení „%s“",
de = "Qualifikatoren „%s“",
en = "Qualifiers “%s”",
eo = "Kvalifikoj “%s”",
es = "Calificadores «%s»",
fi = "Tarkenteet ”%s”",
fr = "Qualificateurs « %s »",
he = "מבחינים „%s”",
hu = "„%s” minősítők",
it = "Qualificatori “%s”",
ja = "修飾子「%s」",
mk = "Определници „%s“",
ms = "Penjelas-penjelas “%s”",
nb = "Kvalifikatorer «%s»",
nl = "Kwalificaties “%s”",
pl = "Kwalifikatory “%s”",
ru = "Квалификаторы «%s»",
sv = "Bestämningar “%s”",
uk = "Кваліфікатори «%s»",
vi = "Từ hạn định “%s”",
['zh-hans'] = "限定符「%s」",
['zh-hant'] = "量詞「%s」",
},
qualifiers_description = {
ar = "هذه الخاصية ينبغي أن تُستخَدم مع التصفيات المدرجة",
ca = "aquesta propietat s'hauria de fer servir únicament amb els qualificadors llistats.",
cs = "tato vlastnost by měla mít pouze uvedená vymezení.",
de = "diese Eigenschaft sollte nur mit den aufgelisteten Qualifikatoren verwendet werden.",
en = "this property should be used only with the listed qualifiers.",
eo = "ĉi tiu eco devus esti uzata nur kun la listigitaj kvalifikoj.",
es = "esta propiedad debería emplearse únicamente con los calificadores listados.",
fi = "tässä ominaisuudessa tulisi käyttää ainoastaan lueteltuja tarkenteita.",
fr = "cette propriété doit être utilisée uniquement avec les qualificateurs de cette liste.",
he = "יש להשתמש במאפיין הזה רק עם המבחינים המופיעים",
hu = "a tulajdonság csak a felsorolt minősítőkkel használandó.",
it = "la proprietà deve essere utilizzata solo con i qualificatori elencati.",
ja = "このプロパティは、指定された修飾子だけを使用する必要があります。",
mk = "ова својство треба да се користи само со наведени определници.",
ms = "sifat ini patut digunakan dengan penjelas-penjelas yang tersenarai sahaja.",
nb = "denne egenskapen skal normalt brukes kun med opplistede kvalifikatorer.",
nl = "deze eigenschap dient enkel met de aangegeven kwalificaties gebruikt te worden.",
pl = "właściwość może być używana tylko z wymienionymi kwalitikatorami.",
ru = "это свойство должно использоваться только вместе с перечисленными квалификаторами.",
sv = "denna egenskap borde bara användas med dessa egenskaper.",
uk = "ця властивість має використовуватися тільки разом із перерахованими кваліфікаторами.",
vi = "chỉ nên sử dụng thuộc tính này với các từ hạn định sau.",
['zh-hans'] = "此属性只应与列举的限定符一起使用。",
['zh-hant'] = "此屬性只應與列舉的量詞一起使用。",
},
range_caption = {
ar = "النطاق من “%s” إلى “%s”",
bn = "“%s” থেকে “%s” পর্যন্ত পরিসীমা",
ca = "Interval entre «%s» i «%s»",
cs = "V intervalu od „%s“ do „%s“",
de = "Intervall zwischen „%s“ und „%s“",
en = "Range from “%s” to “%s”",
eo = "Intervalo inter “%s” kaj “%s”",
es = "Intervalo entre «%s» y «%s»",
fi = "Arvoalue ”%s”–”%s”",
fr = "Intervalle entre « %s » et « %s »",
he = "טווח בין „%s” לבין „%s”",
hu = "„%s” és „%s” közötti intervallum",
ja = "範囲：「%s」から「%s」",
ko = "범위", -- FUZZY: incomplete
mk = "Опсег од „%s“ до „%s“",
ms = "Julat dari “%s” ke “%s”",
nb = "Intervall fra «%s» til «%s»",
nl = "Bereik", -- FUZZY: incomplete
nn = "Intervall frå «%s» til «%s»",
pl = "Przedział od “%s” do “%s”",
ru = "Диапазон от «%s» до «%s»",
sv = "Intervall från “%s” till “%s”",
uk = "Діапазон від «%s» до «%s»",
vi = "Khoảng từ “%s” đến “%s”",
["zh-hans"] = "范围从「%s」到「%s」",
["zh-hant"] = "範圍", -- FUZZY: incomplete
},
range_description = {
ar = "القيم يجب أن تكون في نطاق من “%s” إلى “%s”.",
bn = "মান “%s” থেকে “%s” পর্যন্ত পরিসীমার মধ্যে হওয়া উচিত।",
ca = "els valors haurien d'estar compresos entre «%s» i «%s».",
cs = "hodnoty by měly ležet v intervalu od „%s“ do „%s“.",
de = "Werte sollten im Bereich zwischen „%s“ und „%s“ liegen.",
en = "values should be in the range from “%s” to “%s”.",
eo = "la valoroj devas esti inter “%s” kaj “%s”.",
es = "los valores deberían estar comprendidos entre «%s» y «%s».",
fi = "arvojen tulisi olla välillä ”%s”–”%s”",
fr = "les valeurs devraient être contenues dans l’intervalle entre « %s » et « %s ».",
he = "הערכים צריכים להיות בטווח שבין „%s” לבין „%s”.",
hu = "az értékeknek „%s” és „%s” között kell lennie.",
ja = "このプロパティの値は、「%s」から「%s」の範囲内であるべきです。",
ko = "입력값은 “%s” 과 “%s” 사이에 있어야 합니다.",
mk = "вредностите треба да бидат во опсегот од „%s“ до „%s“.",
ms = "nilai-nilai patut di dalam julat dari “%s” ke “%s”.",
nb = "verdier skal ligge i intervallet fra «%s» til «%s».",
nl = "waardes dienen tussen “%s” en “%s” in te liggen.",
nn = "verdiar skal liggja i intervallet frå «%s» til «%s».",
pl = "wartość powinna zawierać się w przedziale od “%s” do “%s”.",
ru = "значение свойства должно лежать в диапазоне от «%s» до «%s».",
sv = "värden borde ligga mellan “%s” och “%s”.",
uk = "значення властивості має лежати в діапазоні від «%s» до «%s».",
vi = "các giá trị phải nằm trong khoảng từ “%s” đến “%s”.",
["zh-hans"] = "值的范围应该介于「%s」到「%s」之间。",
["zh-hant"] = "值的範圍應該介於「%s」與「%s」之間。",
},
nounits_caption = {
ar = "كمية لا بعدية",
bn = "মাত্রাহীন পরিমাণ",
ca = "Magnitud adimensional",
cs = "Bezrozměrné množství",
de = "Dimensionslose Größe",
en = "Dimensionless quantity",
eo = "Sendimensia kvanto",
es = "Magnitud adimensional",
fi = "Määrä ilman yksikköä",
fr = "Quantité sans dimension",
he = "כמות ללא ממדים",
hu = "Dimenzió nélküli mennyiség",
ja = "無次元量",
mk = "Бездимензионална величина",
ms = "Jumlah tanpa dimensi",
nb = "Dimensjonsløs størrelse",
nl = "Dimensieloos getal",
pl = "Wartość niemianowana",
ru = "Безразмерная величина",
sv = "Dimensionslös storhet",
uk = "Безрозмірнісна величина",
vi = "Không đơn vị",
['zh-hans'] = "无量纲量",
['zh-hant'] = "無因次量",
},
nounits_description = {
ar = "القيم لا يجب أن تستعمل أية وحدة قياس",
ca = "el valor no hauria d'incloure unitats.",
cs = "hodnoty by neměly mít žádné jednotky.",
de = "Werte sollten keine Einheit haben.",
en = "value shall not include any units.",
eo = "la valoro devas ne enhavi ajnan unuon.",
es = "el valor no debería incluir unidades.",
fi = "arvon ei tulisi sisältää yksikköä.",
fr = "la valeur ne devrait avoir aucune unité.",
he = "הערך לא יכלול יחידות כלל.",
hu = "a tulajdonság értékének nem szabad mértékegységet tartalmaznia.",
ja = "このプロパティの値は単位を使用しません。",
mk = "вредноста не треба да содржи мерни единици.",
ms = "nilai patut tidak termasuk sebarang unit.",
nb = "verdien skal ikke inkludere enhet.",
nl = "waarde zou geen eenheden moeten bevaten",
pl = "wartość nie posiada jednostki",
ru = "эта величина должна быть указана без каких-либо единиц измерения.",
sv = "värdet ska inte innehålla enheter",
uk = "ця величина повинна бути вказана без будь-яких одиниць вимірювання.",
vi = "giá trị không nên có đơn vị.",
['zh-hans'] = "值不应包含任何单位。",
['zh-hant'] = "值不應包含任何單位。",
},
units_caption = {
ar = "الوحدات: “%s”",
bn = "একক: “%s”",
ca = "Unitats: «%s»",
cs = "Jednotky: „%s“",
de = "Einheiten: „%s“",
en = "Units: “%s”",
eo = "Unuoj: “%s”",
es = "Unidades: «%s»",
fi = "Yksiköt ”%s”",
fr = "Unités : « %s »",
he = "יחידות: „%s”",
hu = "Mértékegységek: „%s”",
it = "Unità: “%s”",
ja = "単位：「%s」",
mk = "Мерни единици: “%s”",
ms = "Unit-unit: “%s”",
nb = "Enheter: “%s”",
nl = "Eenheden: “%s”",
nn = "Einingar: «%s»",
pl = "Jednostka: “%s”",
ru = "Единицы измерения: «%s»",
sv = "Enheter: “%s”",
uk = "Одиниці вимірювання: «%s»",
vi = "Đơn vị: “%s”",
['zh-hans'] = "单位：「%s」",
['zh-hant'] = "單位：「%s」",
},
units_description = {
ar = "وحدة القيم يجب أن تكون إحدى المدرجة.",
ca = "el valor s'ha d'expressar en alguna de les unitats llistades.",
cs = "hodnoty by měly být pouze v jedné z uvedených jednotek.",
de = "Werte sollten eine der aufgelisteten Einheiten haben.",
el = "η τιμή πρέπει να είναι μία από αυτές της λίστας.",
en = "value unit must be one of listed.",
eo = "la valoro devas esti en listigita unuo.",
es = "el valor debe expresarse en alguna de las unidades listadas.",
fi = "arvon yksikkö tulee olla jokin luetelluista.",
fr = "la valeur doit être exprimée dans une des unités de cette liste.",
he = "ערך היחידה חייב להיות אחד מאלו שמופיעים",
hu = "az értéknek a felsorolt mértékegységek egyikét kell tartalmaznia.",
it = "l'unità del valore deve essere una di quelle elencate",
ja = "のプロパティの値は、指定された単位のうち、いずれか1つを設定する必要があります。",
mk = "мерната единица за вредноста мора да биде една од наведените.",
ms = "unit nilai wajib diambil dari salah satu yang tersenarai.",
nb = "verdiens enhet skal være en av de listede.",
nl = "eenheid van waarde zou een van de aangegeven moeten zijn.",
nn = "eininga til verdien lyt vera mellom dei oppgjevne.",
pl = "jednostka dla wartości musi być jedną z wymienionych.",
ru = "единица измерения величины должна быть одной из перечисленных.",
sv = "enheten måste vara en av de listade.",
uk = "одиниця вимірювання величини повинна бути однією з перерахованих.",
vi = "phải chọn một trong những giá trị đơn vị sau.",
['zh-hans'] = "值的单位必须是列举的其中一个。",
['zh-hant'] = "值的單位必須為列舉的其中一個。",
},
nobounds_caption = {
ar = 'لا توجد حدود',
ca = "Sense límits",
cs = "Žádné meze",
de = "keine Grenzwerte",
en = "No bounds",
fi = "Ei raja-arvoja",
fr = "Aucune limite",
he = "אין גבולות",
hu = "Pontos érték",
ja = "境界なし",
ru = "Без ограничений",
sv = "Gränslös",
uk = "Немає оцінки",
vi = "Không có khoảng",
['zh-hans'] = "无界限",
},
nobounds_description = {
ar = 'لا يمكن أن تحتوي القيم على أية حدود (على سبيل المثال، 1 ليس 1±0',
ca = "els valors no poden tenir cap límit (p.ex. 1 i no pas 1±0)",
cs = "hodnoty by neměly uvádět žádné meze (např. 1, nikoli 1±0)",
de = "die Werte dürfen keine Grenzwerte haben (z.B. 1, nicht 1±0)",
en = "values can't have any bounds (e.g. 1 not 1±0)",
es = "los valores no pueden tener rangos (p. ej. 1, no 1±0)",
fi = "arvoilla ei saa olla raja-arvoja (esim. 1, ei 1±0)",
fr = "les valeurs ne peuvent avoir de limite (par exemple 1 et non 1±0)",
he = "לערכים לא יכולים להיות גבולות כלשהם (למשל: 1 לא 1±0)",
hu = "az értékek nem tartalmazhatnak pontossági határokat (pl. 1±0 helyett 1)",
ja = "この値は上限や下限を持つことはできません（例えば1±0ではなく1）",
ru = "значения не могут быть ограничены (например, 1, а не 1±0)",
sv = "värden kan inte ha gränser (t.ex. 1, och inte 1±0)",
uk = "значення не можуть мати оцінки (наприклад, 1, а не 1±0)",
vi = "giá trị không được đặt trong khoảng (ví dụ 1 chứ không phải 1±0)",
['zh-hans'] = "值不能有任何界限（例如1而不是1±0）",
},
integer_caption = {
ar = 'عدد صحيح',
ca = "Enter",
cs = "Celé číslo",
en = "Integer",
fi = "Kokonaisluku",
fr = "Entier",
he = "מספר שלם",
hu = "Egész szám",
ja = "整数",
nn = "Heiltal",
ru = "Целое число",
sv = "Heltal",
uk = "Ціле число",
vi = "Số nguyên",
['zh-hans'] = "整数",
},
integer_description = {
ar = 'يجب أن تكون القيم صحيحة (أي لا ينبغي أن يكون بها جزء كسري)',
ca = "els valors haurien de ser enters (és a dir, sense part fraccionària)",
cs = "hodnoty by měly být celá čísla (tedy neměly by mít desetinnou část)",
en = "values should be integers (ie. they shouldn't have a fractional part)",
fi = "arvojen tulee olla kokonaislukuja (eli niiden ei tulisi sisältää desimaaleja)",
fr = "les valeurs doivent être des entiers (c’est-à-dire qu’elles ne doivent pas avoir de partie fractionnaire)",
he = "הערכים אמורים להיות מספרים שלמים (כלומר: הם לא יכולים להיות עם שבר)",
hu = "a tulajdonság értékeinek egész számoknak kell lenniük (nem lehet törtrészük)",
ja = "値は整数であるべきです（例: 小数部分があってはなりません）",
nn = "verdiar bør vera heiltal (d.e. dei bør ikkje ha ein desimaldel)",
ru = "значения должны быть целыми числами (т.е. не должны иметь дробной части)",
sv = "värden borde vara heltal (dvs. de får inte ha decimaltal)",
uk = "значення повинні бути цілими числами (тобто вони не повинні мати дробової частини)",
vi = "giá trị phải là số nguyên (không được có phần thập phân)",
['zh-hans'] = "值应为整数（就是他们不应包含小数部分）",
},
none_of_caption = {
ar = 'لا شيء من',
ca = "Cap de <b>%s</b>",
cs = "Žádná z hodnot <b>%s</b>",
en = "None of <b>%s</b>",
es = "Ninguno de <b>%s</b>",
fi = "Ei joukossa: <b>%s</b>",
fr = "Aucun de <b>%s</b>",
he = "אף אחד מבין <b>%s</b>",
ja = "<b>%s</b>のどれでもない",
ru = "Ничего из <b>%s</b>",
sv = "Ingen av <b>%s</b>",
uk = "Нічого з <b>%s</b>",
vi = "Không được là <b>%s</b>",
['zh-hans'] = "并非<b>%s</b>之一",
},
none_of_description = {
ar = 'يجب ألا تكون القيمة أيا من العناصر المحددة',
ca = "el valor no ha de ser cap dels ítems especificats.",
cs = "hodnota nesmí být žádná z uvedených položek.",
en = "value must not be any of the specified items.",
es = "el valor no debe ser ninguno de los elementos especificados.",
he = "הערך לא יכול להיות אף אחד מהערכים שצוינו.",
fi = "arvon ei tule olla mikään mainituista kohteista.",
fr = "la valeur ne doit être aucun des éléments spécifiés.",
ja = "値は、指定された項目のいずれであってもなりません。",
ru = "значения не должны быть ни одним из указанных элементов.",
sv = "värden får inte vara någon av de angivna objekten.",
uk = "значення не повинно бути жодним із вказаних елементів.",
vi = "giá trị không được phép là một trong các khoản mục sau.",
['zh-hans'] = "值必须不是任何特定项之一。",
},
none_of_description3 = {
cs = "Hodnoty pro nahrazení: %s",
en = "Replacement values: %s",
fi = "Korvaavat arvot: %s",
fr = "Valeurs de remplacement : %s",
he = "ערכי החלפה: %s",
ja = "代替値：%s",
ru = "Замещающие значения: %s",
sv = "Ersättningsvärde: %s",
uk = "Замінні значення: %s",
},
none_of_description2 = {
cs = "Vlastnost pro nahrazení: %s",
en = "Replacement property: %s",
fi = "Korvaava ominaisuus: %s",
fr = "Propriété de remplacement : %s",
he = "מאפיין החלפה: %s",
ja = "代替プロパティ：%s",
ru = "Замещающее свойство: %s",
sv = "Ersättningsegenskap: %s",
uk = "Замінна властивість: %s",
},
scope_caption = {
ar = 'النطاق هو %s',
ca = "L'abast és %s",
cs = "Rámcem je %s",
en = "Scope is %s",
es = "El ámbito es %s",
fi = "Käyttöalue on: %s",
fr = "Le champ d’application est « %s »",
he = "ההיקף הוא %s",
it = "Campo di applicazione è %s",
ja = "範囲は%s",
ru = "Использовать %s",
sv = "Används som %s",
uk = "Використовувати як %s",
vi = "Giới hạn cách dùng %s",
['zh-hans'] = "范围是%s",
},
scope_description = {
ar = 'يجب استخدام الخاصية بطريقة محددة فقط',
ca = "la propietat només es pot utilitzar amb la manera especificada",
cs = "vlastnost se smí používat pouze uvedeným způsobem",
en = "the property must be used by specified way only",
fi = "ominaisuutta tulee käyttää ainoastaan määritellyllä tavalla",
fr = "la propriété ne doit être utilisée que de la manière spécifiée",
he = "יש להשתמש במאפיין בדרך מסוימת בלבד",
it = "la proprietà dev'essere usata solo nel modo specificato",
ja = "プロパティは特定の方法で使用されなくてはなりません",
ru = "свойство должно использоваться одним из указанных способов",
sv = "egenskapen får bara användas på ett angivet sätt",
uk = "властивість має використовуватися одним із зазначених способів",
vi = "thuộc tính chỉ được dùng theo cách chỉ định",
['zh-hans'] = "属性必须只用作特定方式",
},
label_language_caption = {
cs = "Vyžadován štítek v jazycích: %s",
en = "Label required in languages: %s",
fi = "Nimi vaaditaan kielillä: %s",
fr = "Libellé requis pour les langues : %s",
he = "תווית נחוצה בשפות: %s",
hu = "%s nyelvű címke",
it = "Lingue dell'etichetta richieste: %s",
ja = "言語 %s のラベルが必要",
ru = "Необходимо название на этих языках: %s",
sv = "Obligatorisk etikett för språken: %s",
uk = "Потрібна назва мовами: %s",
["zh-hans"] = "要求具有 %s 的标签",
["zh-hant"] = "要求具有 %s 的標籤",
},
label_language_description = {
cs = "Entity používající tuto vlastnost by měly mít štítek v jednom z následujících jazyků: %s",
en = "Entities using this property should have labels in one of the following languages: %s",
fi = "Tätä ominaisuutta käyttävissä entiteeteissä tulisi olla nimi yhdellä seuraavista kielistä: %s",
fr = "Les entités utilisant cette propriété devraient avoir des libellés dans les langues suivantes : %s",
he = "לישויות שמשתמשות במאפיין הזה אמורות להיות תוויות באחת מהשפות הבאות: %s",
hu = "Az ezen tulajdonságot használó entitásoknak rendelkezniük kell címkével az alábbi nyelvek egyikén: %s",
it = "Le entità con questa proprietà devono avere etichette in una delle seguenti lingue: %s",
ja = "このプロパティを使用しているエンティティには、次のいずれかの言語のラベルが必要です: %s",
ru = "Сущности, использующие это свойство, должны иметь названия на одном из следующих языков: %s",
sv = "Entiteter som använder denna egenskap bör ha etiketter på ett av följande språk: %s",
uk = "Сутності, які використовують цю властивість, повинні мати назви однією з таких мов: %s",
},
description_language_caption = {
cs = "Vyžadován popis v jazycích: %s",
en = "Description required in languages: %s",
fi = "Kuvaus vaaditaan kielillä: %s",
fr = "Description reqiuse dans les langues : %s",
he = "נדרש תיאור בשפות: %s",
hu = "%s nyelvű leírás",
it = "Descrizione richiesta nelle lingue: %s",
ja = "言語 %s の説明が必要",
pa = "ਇਹ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤਸਫ਼ੀਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: %s",
pnb = "ایہہ بولیاں وچ تفصیل ضروری اے: %s",
ru = "Требуется описание на языках: %s",
uk = "Потрібен опис мовами: %s",
},
description_language_description = {
cs = "Entity používající tuto vlastnost by měly mít popis v jednom z následujících jazyků: %s",
en = "Entities using this property should have descriptions in one of the following languages: %s",
fi = "Tätä ominaisuutta käyttävissä entiteeteissä tulisi olla kuvaus yhdellä seuraavista kielistä: %s",
fr = "Les entités utilisant cette propriété doivent avoir des descriptions dans l'une des langues suivantes : %s",
he = "לישויות שמשתמשות במאפיין הזה צריכים להיות תיאורים באחת מהשפות הבאות: %s",
hu = "Az ezen tulajdonságot használó entitásoknak rendelkezniük kell leírással az alábbi nyelvek egyikén: %s",
it = "Le entità con questa proprietà devono avere la descrizione in una delle seguenti lingue: %s",
ja = "このプロパティを使用しているエンティティには、次のいずれかの言語の説明が必要です: %s",
ru = "Объекты, использующие это свойство, должны иметь описания на одном из следующих языков: %s",
uk = "Об'єкти, які використовують цю властивість, повинні мати опис однією з таких мов: %s",
},
entity_type_caption = {
ar = 'أنواع الكيانات المسموح بها هي',
ca = "Els tipus d'entitats permesos són %s",
cs = "Dovolené typy entit jsou %s",
en = "Allowed entity types are %s",
es = "Los tipos de entidades permitidos son %s",
fi = "Sallitut entiteettityypit ovat %s",
he = "סוגי הישויות המורשים הם %s",
fr = "les types d’entités autorisés sont %s",
hu = "%s entitástípus",
it = "I tipi di entità consentiti sono %s",
ja = "許容されるエンティティ型は%sです",
ru = "Разрешённые типы сущностей: %s",
sv = "Tillåtna entitetstyper är: %s",
uk = "Дозволені типи сутностей: %s",
vi = "Các kiểu thực thể cho phép là %s",
['zh-hans'] = "允许的实体类型是%s",
['zh-hant'] = "允許的實體類型是%s",
},
entity_type_description = {
ar = 'لا يجوز استخدام الخاصية إلا على نوع كيان معين',
ca = "la propietat només es pot utilitzar en un cert tipus d'entitat",
cs = "tato vlastnost se smí používat jen na některých typech entit",
en = "the property may only be used on a certain entity type",
fi = "ominaisuutta voi käyttää ainoastaan tietyissä entiteettityypeissä",
fr = "la propriété ne peut être utilisée que sur un certain type d’entité",
he = "יש להשתמש במאפיין על סוג ישות מסוים",
hu = "a tulajdonság csak a megadott típusú entitásokon használható",
it = "la proprietà può essere utilizzata solo su un determinato tipo di entità",
ja = "プロパティは特定のエンティティ型にのみ使用できます",
ru = "свойство должно использоваться только в указанных типах сущностей",
sv = "egenskapen får bara användas på en särskild entitetstyp",
uk = "властивість має використовуватися тільки в зазначених типах сутностей",
vi = "thuộc tính chỉ được dùng trong một kiểu thực thể nhất định",
['zh-hans'] = "属性只可以用作特定实体类型上",
['zh-hant'] = "屬性只可以用作特定實體類型上",
},
citation_needed_caption = {
ca = "Citació necessària",
cs = "Vyžadován zdroj",
en = "Citation needed",
fi = "Lähde vaaditaan",
fr = "Référence nécessaire",
he = "דרוש מקור",
it = "Riferimento necessario",
ja = "出典が必要",
pa = "ਹਵਾਲੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ",
pl = "Wymagane źródło",
pnb = "حوالے ضروری اے",
ru = "Требуется источник",
sv = "Källa behövs",
uk = "Необхідне джерело",
vi = "Cần chú thích",
['zh-hans'] = "来源请求",
['zh-hant'] = "來源請求",
},
citation_needed_description = {
ca = "la propietat ha de tenir com a mínim una referència",
cs = "vlastnost musí mít alespoň jednu referenci",
en = "the property must have at least one reference",
fi = "ominaisuudella tulee olla vähintään yksi lähde",
fr = "la propriété doit avoir au moins une référence",
he = "למאפיין חייבת להיות לפחות הפניה אחת",
it = "la proprietà deve avere almeno un riferimento",
ja = "プロパティには最低1件の出典が必要です",
pa = "ਬਿਆਨ ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਪਾਈਓ",
pnb = "بیان تے حوالہ پایو",
ru = "утверждение должно содержать хотя бы одну ссылку на источник",
sv = "egenskapen måste ha minst en källa",
uk = "властивість повинна мати щонайменше одне посилання",
vi = "thuộc tính cần có ít nhất một nguồn tham khảo",
['zh-hans'] = "属性必须有至少一个参考资料",
['zh-hant'] = "屬性必須有至少一個參考資料",
},
now = {
ar = "الآن",
ca = "ara",
cs = "nyní",
de = "jetzt",
en = "now",
eo = "nun",
fi = "nyt",
fr = "maintenant",
he = "עכשיו",
hu = "most",
it = "ora",
ja = "現在",
mk = "сега",
ms = "sekarang",
nl = "nu",
pa = "ਹੁਣ",
pl = "obecnie",
pnb = "ہݨ",
ru = "сейчас",
sv = "nu",
uk = "тепер",
vi = "bây giờ",
['zh-hans'] = "现在",
['zh-hant'] = "現在",
},
constraints = {
ar = "المحددات",
ca = "Restriccions",
cs = "Omezení",
de = "Einschränkungen",
en = "Constraints",
es = "Restricciones",
eo = "Limigoj",
fi = "Rajoitteet",
fr = "Contraintes",
he = "אילוצים",
hu = "Kikötések",
it = "Vincoli",
ja = "制約",
mk = "Ограничувања",
ms = "Kekangan",
nl = "Beperkingen",
pa = "ਨਿਰੋਧ",
pnb = "نرودھ",
ru = "Ограничения",
sv = "Begränsningar",
uk = "Обмеження",
vi = "Ràng buộc",
['zh-hans'] = "约束",
['zh-hant'] = "約束",
},
}