Jedna parta, jedno neuvážené přání a jedna velká katastrofa je na světě. Když se Komnata nejvyšší potřeby rozhodne náležitě vytrestat rouhavce a přesune je v čase o celou generaci, rozhodně nepůjde o veselý a bezstarostný výlet do budoucnosti. Svět je jiný, lidé jsou jiní a stará známá skupinka záškodníků se tím ocitne v situacích, jež jim způsobí nejednu horkou chvilku. Naštěstí mají průvodkyni, která možná není vždycky nejpříjemnější společnicí, ale zato se umí rvát jako vlčice, a k jejich nesmírnému štěstí má k téhle partě velmi silné vazby. Střet minulosti s budoucností ještě nikdy nebyl tak hořkosladký. Vánoční svátky jsou ale naštěstí časem zázraků... *** Budoucnost, do které se Pobertové přenesou je AU a čerpá ze série Žít. Její znalost nicméně není nutností a všechny podstatné detaily budou v příběhu odhaleny a osvětleny.