🍍[THIẾU GIA KIÊU CĂNG].3

                                    

                                          
Chương 3
Chuyển ngữ: Andrew Pastel 
Trong Thuần Hóa Trai, lò than đỏ rực tỏa ra hơi nóng đến mức người thường dù mặc áo dày cũng phải toát mồ hôi. Nhưng tiểu thiếu gia lại khoác trên người một chiếc áo lót dày cùng chiếc áo choàng lông chồn, che kín từ đầu đến chân, ngay cả trán cũng không lấm tấm mồ hôi. Trông cậu như một con mèo kiêu kỳ, cao quý, hai tay ôm chặt chiếc lò sưởi mạ vàng, ánh mắt tràn đầy vẻ chán ghét khi nhìn bọn họ.
Đường Ninh Tri thoáng sững người trước câu hỏi của cậu. Sau đó, anh ta mỉm cười ôn hòa, giữ dáng vẻ của một bậc quân tử, nói:"Ta rất ngưỡng mộ tài vẽ tranh của Nhị công tử, muốn mời hắn đến Mặc Nghiên Hiên để cùng trao đổi một phen."
Cố Cảnh Sách im lặng, trong lòng chỉ khẽ thở dài một hơi, thầm nghĩ ——  Đúng là đổ thêm dầu vào lửa.
Quả nhiên, tiểu thiếu gia nghe xong câu này, ánh mắt càng lộ rõ vẻ chán ghét. Cậu chậm rãi nâng chiếc lò sưởi trong tay, giọng điệu lười nhác, nhưng không kém phần ngạo mạn: "Vậy e rằng anh sẽ phải thất vọng rồi. Người hầu của ta còn phải theo tôi về phục vụ tắm rửa, thay giày, rửa chân cho ta."
Lời lẽ ngang ngược, thái độ tùy tiện như một kẻ ăn chơi trác táng chẳng coi ai ra gì. Đường Ninh Tri quay sang nhìn Đường Anh Thiều, nhưng lần này Đường Anh Thiều chỉ im lặng, không trách mắng như mọi khi. Trong mắt Đường Ninh Tri thoáng hiện lên tia không cam lòng, cơn giận nén lại trong lòng, thầm nghĩ:
[Lại thế này nữa, lại là như thế này! Mỗi lần khiến Đường Đường cãi nhau với cha, chỉ cần cậu ta nhắc đến mẹ mình, cha sẽ không còn nỡ mắng nhiếc cậu ta nữa.]
Anh ta giận đến nghiến răng. Hôm nay, anh ta đã mất bao công sức mới lừa được nha hoàn truyền tin giả cho Đường Đường, mục đích là để tiểu thiếu gia nóng tính kia ra hậu viện gây náo loạn. Đêm qua mẹ anh ta không nói gì, cha đương nhiên sẽ nghiêm khắc trách phạt Đường Đường. Đường Đường sẽ chỉ nghĩ rằng cha giấu giếm sự thật và lừa dối cậu.
Hai cha con họ vốn đã có khúc mắc trong lòng, không thể nào nói chuyện suôn sẻ với nhau. Nguy cơ bị lộ gần như không có, mà mùa đông lại là thời điểm Đường Đường dễ phát bệnh nhất. Chỉ cần khiến cậu ta tức giận đến phát bệnh...
Nhưng ai ngờ, Đường Đường không những không đến, mà còn khiến Đường Anh Thiều sinh lòng hối hận, mềm lòng thêm lần nữa!
Trong đầu anh ta vang lên giọng nói lạnh lùng của hệ thống máy móc: [Yêu cầu ký chủ hoàn thành nhiệm vụ, khiến Cố Cảnh Sách và Cố Hoài Du yêu mến ngài, nếu không hệ thống sẽ thu hồi các kỹ năng học vấn uyên thâm và hào quang thiện cảm.]
Đường Ninh Tri nghiến răng, thầm nghĩ. Anh ta vốn là người hiện đại sống ở thế kỷ XXI, từ nhỏ đã xuyên vào thân xác con trai một kỹ nữ. Khi mẹ dẫn anh ta về nhà họ Đường, anh ta chỉ mới một tuổi, đã cố tình diễn vai thần đồng, nắm lấy vạt áo cha, gọi một tiếng "cha ơi", khiến cha hắn dần dần buông bỏ hiềm khích, thậm chí còn vì anh ta mà qua lại với mẹ hắn nhiều lần.
Nhưng càng lớn, anh tan càng không hiểu nổi những kinh sách, lúc ấy hệ thống tìm đến anh ta, ban cho anh ta "hào quang học vấn uyên thâm". Anh ta bỗng như khai sáng, từ từ xây dựng vị trí của mình trong  Hoàng Thành Quốc Tử Giám với thân phận con vợ lẽ.