Capítulo 48: De volta à toca

                                    

                                          
Às doze horas do dia seguinte, o malão escolar de Harry estava cheio com suas coisas da escola e todos os seus bens mais valiosos, a Capa da Invisibilidade que ele herdou de seu pai, a vassoura que ele ganhou de Sirius e o mapa encantado de Hogwarts que ele ganhou de Fred e George Weasley no ano passado. Ele esvaziou seu esconderijo sob o assoalho solto de toda a comida, verificou duas vezes cada canto e fresta de seu quarto em busca de livros de feitiços ou penas esquecidas e tirou o gráfico na parede contando os dias até o primeiro de setembro, no qual ele gostava de riscar os dias restantes até seu retorno a Hogwarts.
A atmosfera dentro do número quatro da Rua dos Alfeneiros estava extremamente tensa. A chegada iminente de uma variedade de bruxos em sua casa estava deixando os Dursleys tensos e irritados. Tio Válter pareceu completamente alarmado quando Harry o informou que os Weasleys chegariam às cinco horas do dia seguinte.
"Espero que você tenha dito a eles para se vestirem adequadamente, essas pessoas." ele rosnou imediatamente. "Eu já vi o tipo de coisa que o seu pessoal usa. É melhor eles terem a decência de vestir roupas normais, só isso."
Harry sentiu uma leve sensação de mau presságio. Ele raramente via o Sr. ou a Sra. Weasley vestindo algo que os Dursleys chamariam de normal." Seus filhos podiam usar roupas trouxas durante os feriados, mas o Sr. e a Sra. Weasley geralmente usavam túnicas longas em vários estados de surra. Harry não se importava com o que os vizinhos pensariam, mas estava ansioso sobre o quão rudes os Dursleys poderiam ser com os Weasleys se eles aparecessem parecendo sua pior ideia de bruxos.
Tio Válter vestiu seu melhor terno. Para algumas pessoas, isso pode ter parecido um gesto de boas-vindas, mas Harry sabia que era porque o tio Válter queria parecer impressionante e intimidador. Duda, por outro lado, parecia de alguma forma diminuído. Isso não era porque a dieta que ele estava fazendo estava finalmente fazendo efeito, mas devido ao medo. Duda emergiu de seu último encontro com um bruxo adulto com um rabo de porco encaracolado saindo do assento de suas calças, e tia Petúnia e tio Válter tiveram que pagar por sua remoção em um hospital particular em Londres. não era de todo surpreendente, portanto, que Dudley continuasse passando a mão nervosamente sobre o traseiro e andando de lado de cômodo em cômodo, para não apresentar o mesmo alvo ao inimigo.
O almoço foi uma refeição quase silenciosa. Dudley nem protestou contra a comida, queijo cottage e aipo ralado. Tia Petúnia não estava, comendo nada. Seus braços estavam cruzados, seus lábios estavam franzidos e ela parecia estar mastigando a língua, como se estivesse reprimindo o discurso furioso que ela ansiava por lançar a Harry.
"Eles vão dirigir, é claro?" Tio Válter gritou do outro lado da mesa.
"Er..." disse Harry. Ele não tinha pensado nisso. Como os Weasleys iriam buscá-lo? Eles não tinham mais um carro, o velho Ford Anglia que eles tinham estava atualmente correndo solto na Floresta Proibida em Hogwarts. Mas o Sr. Weasley tinha pegado emprestado um carro do Ministério da Magia ano passado, possivelmente ele faria o mesmo hoje?
"Eu acho que sim." disse Harry.

Tio Válter bufou em seu bigode. Normalmente, tio Válter teria perguntado que carro o Sr. Weasley dirigia, ele tendia a julgar os outros homens pelo quão grandes e caros eram seus carros. Mas Harry duvidava que tio Válter teria gostado do Sr. Weasley mesmo se ele dirigisse uma Ferrari.
Harry passou a maior parte da tarde em seu quarto, ele não suportava ver tia Petúnia espiando através das cortinas de rede a cada poucos segundos, como se houvesse um aviso sobre um rinoceronte fugitivo. Finalmente, às quinze para as cinco, Harry voltou para o andar de baixo e foi para a sala de estar.
Tia Petúnia estava compulsivamente ajeitando as almofadas. Tio Válter estava fingindo ler o jornal, mas seus olhos minúsculos não estavam se movendo, e Harry tinha certeza de que ele estava realmente ouvindo com todas as suas forças o som de um carro se aproximando. Duda estava espremido em uma poltrona, suas mãos gorduchas embaixo dele, firmemente presas em volta de seu traseiro. Harry não aguentou a tensão, saiu da sala e foi sentar-se na escada do corredor, com os olhos no relógio e o coração batendo rápido de excitação e nervosismo.