[Ningning] Kill It
[Winter] (Slish Slash)
[Karina] Kill It
[All] (I-I)
Tue-le
(Slish Slash)
Tue-le
(Je-je)[Giselle] I drop the beat
I-I make you weak
I-I hit delete
경고 없이 비춘 빛
Je laisse tomber le rythme
Je-je te rends faible
J'ai-J'ai appuyé sur Supprimer
J'ai fait briller la lumière sans avertissement[Karina] Da da 다가오지
빠르게 날아들지
한 번에 날 끌어당겨
Da-da, tu t'approches rapidement
Volant vers moi
Tu m'attires immédiatement[Winter] But I know I gotta risk it all
I won't ask you
What I wanna do is all I do
I don't rescue
시선들을 즐겨주겠어
Mais je sais que je dois tout risquer
Je ne te le demanderai pas
Ce que je veux faire, c'est tout ce que je fais.
Je ne sauve pas
Je profiterai de tous les regards[Ningning] Flash flash 관심 먹은 Killa (Slash)
가까이 더 유인한 다음 (Let you fall)
Flash, flash, je suis une tueuse qui se nourrit d'attention (Slash)
Je t'attire encore plus près (Je te laisse tomber)[Karina] No 그림자처럼 번진 Panic
Break the wall 날 가둔 모든 경계를 Ruin
Non, la panique se propage comme une ombre
Brise le mur, détruis toutes les frontières qui me piègent[Winter] 더 넓은 세상을 보여줄게
커져갈 My area
[Giselle] Kill It
Je vais te montrer un monde plus grand
Ma région va s'agrandir
Tue-le[Ningning] I- Kill It
Kill It on the spot
Kill It
Kill It on the shot like
Je- le tue
Le tue sur place
Le tue
Le tue d'un coup comme[Giselle] I- Kill It
틀림없이 난
Kill It
Kill It on the dot like
Je- le tue
Sans aucun doute
Le tue
Le tue sur le coup comme[All] (Woo)
[Winter] 날 방해할수록 유리해질 테니
I'm better
(Woo)
Plus tu essaies de me bloquer, plus ce sera avantageux pour moi
Je suis meilleure[All] (Woo)
[Ningning] Imma shine as I watch the bodies drop
[Giselle] Kill It
(Woo)
Je vais briller en regardant les corps tomber
Le tue[Winter] I'm so good at it uh
너를 뒤흔들어
I keep moving really quick
And I feel that you are dramatic (What)
Je suis tellement douée pour ça, uh
Je vais te secouer
Je continue d'avancer très vite
Et j'ai l'impression que tu es dramatique (Quoi ?)[Ningning] 나는 Anomaly (Yeah)
넘치는 Jealousy (What)
위험한 Fantasy (Yeah)
[Giselle] Okay wait
Je suis une anomalie (Ouais)
Débordante de jalousie (Quoi ?)
Un fantasme dangereux (Ouais)
D'accord, attends[Karina] Kill It 헛소리
Kill It 잔소리
[Giselle] Wait
Tue le non-sense
Tue toutes les lancinantes
Attends[Karina] 가쁜 숨소리
옅은 목소리
[Giselle] Wait
Respirations lourdes
Voix faibles
Attends[Winter] Call the doctor
Imma go let you go make you fall
[Karina] (Let you fall)
Appelez le médecin
Je vais y aller, te laisser partir et te faire tomber
(Te laisser tomber)[Giselle] No 망설임 따윈 없어 Do it
On the road 날 가둔 모든 편견을 Ruin
Non, pas d'hésitation, fais-le
Sur la route, ruine tous les préjugés qui me piègent[Karina] 모르던 세상을 깨닫게 해
커져간 My area
[Ningning] Kill It
Je vais te faire réaliser un monde que tu ne connaissais pas
Ma zone s'agrandit
Tue-le[Karina] I- Kill It
Kill It on the spot
Kill It
Kill It on the shot like
Je- le tue
Le tue sur place
Le tue
Le tue d'un coup comme[Winter] I- Kill It
틀림없이 난
Kill It
Kill It on the dot like
Je- le tue
Sans aucun doute
Le tue
Le tue sur le coup comme[All] (Woo)
[Ningning] 날 방해할수록 유리해질 테니
I'm better
(Woo)
Plus tu essaies de me bloquer, plus ce sera avantageux pour moi
Je suis meilleure[All] (Woo)
[Giselle] Imma shine as I watch the bodies drop
[Karina] Kill It
(Woo)
Je vais briller en regardant les corps tomber
Le tue[All] Keep off my side, keep out of my sight
[Giselle] 날 향한 잣대 위에서 춤을 출 거야 난
Reste loin de moi, reste hors de ma vue
Je danserai au-dessus des standards qui me sont destinés[All] Keep off my side, keep out of my sight
[Karina] 널 무너뜨릴 거야
'Cause I Kill It, everybody right
Reste loin de moi, reste hors de ma vue
Je vais t'abattre
Parce que je le tue, tout le monde a raison[Ningning] 싹 다 날려버려
싹 다 날려
전부 싹 다 날려버려
싹 다 Ah-woo
Efface tout
Souffle tout
Efface tout
Souffle tout, ah-woo[Karina] 싹 다 지워버려
싹 다 지워
전부 싹 다 지워버려
싹 다 You know I'ma
Efface tout
Supprime tout
Efface tout
Tout, tu sais que je vais[Giselle] I- Kill It
Kill It on the spot
Kill It
Kill It on the shot like
Je- le tue
Le tue sur place
Le tue
Le tue d'un coup comme[Winter] I- Kill It
틀림없이 난
Kill It
Kill It on the dot like
Je- le tue
Sans aucun doute
Le tue
Le tue sur le coup comme[All] (Woo)
(Keep off my side, keep out of my sight)
[Karina] 날 방해할수록 더 강해질 테니
I'm better
(Woo)
(Reste loin de moi, reste hors de ma vue)
Plus tu essaies de me bloquer, plus ce sera avantageux pour moi
Je suis meilleure[All] (Woo)
(Keep off my side, keep out of my sight)
Imma shine as I watch the bodies drop
[Karina] Kill It
(Woo)
(Reste loin de moi, reste hors de ma vue)
Je vais briller en regardant les corps tomber
Le tue*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Winter : 63,0 sec
2) Karina : 52,7 sec
3) Giselle : 48,7 sec
4) Ningning : 40,3 sec
VOUS LISEZ
aespa's Songs | French Translation
Non-FictionToutes les chansons d'aespa en version française :) Savage ✅ Girls ✅ My World ✅ Drama ✅ Armageddon ✅ Synk : Parallel Line ✅ Whiplash ✅ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com, genius.com Traduction française : moi C. Line Distribution : wavemoo...