Capítulo 35 : Hilos desenredados (2)

                                    

                                          

N/A: En este capítulo habrá escenas de ORV, tengan paciencia. No puedo saltearlo porque es una de las escenas donde la personalidad de KDJ brilla mucho y crean un buen punto de trama. Para hacerlo más interesante, haré el capítulo más largo, jajaja.
(Ver el final del capítulo para  ).
Texto del capítulo
Había una cosa que a Cale le encantaba de Kim Dokja como personaje.
Era alguien que planificaba con anticipación. Era un personaje principal que siempre parecía saber lo que hacía. Ya fuera ideando estrategias para superar obstáculos, prediciendo las acciones de los demás o estafando a la gente para cambiar la situación a su favor, la capacidad de Kim Dokja para mantenerse varios pasos por delante era algo que Cale admiraba mucho.
Pero como persona real, Cale se sintió atraído por un aspecto completamente diferente de él.
Kim Dokja, que se mostró frío y despiadado al principio del guión. Kim Dokja, que se volvió educado y sereno a medida que avanzaba la historia. Kim Dokja, que parecía distante y apartado del mundo ante otro par de ojos que no eran los suyos.
Él, que una vez fue un simple empleado de una empresa de juegos, pasaba su tiempo leyendo sólo para seguir viviendo.
El lector impotente, un hombre amoroso que dedica su vida a sus compañeros.
Entonces se preguntó cuán distante debía sentirse Kim Dokja hasta el punto de poder pararse frente a miles de personas y rechazar algo por lo que había muerto gente.
"Nunca me sentaré en este Trono Absoluto".
Un terrible silencio invadió Gwanghwamun.
...
[La constelación, Soberano del Descanso Eterno está comiendo tranquilamente sus palomitas de maíz.]
Cale frunció el ceño y murmuró en voz baja: "¿De dónde sacas esos bocadillos...?"
[La constelación Soberano del Descanso Eterno te pregunta por qué.]
[La constelación Soberano del Descanso Eterno te pregunta si quieres un poco.]
El hombre decidió ignorar al dios mientras mantenía su mirada fija en el lector que estaba ocupado conversando con Paul, un dokkaebi intermedio que (en la novela) ciertamente era un dolor de cabeza.
Él entrecerró los ojos ligeramente.
"¿Sería posible matar directamente a un dokkaebi?" De cualquier manera, quería que desapareciera.
Se escuchó un trueno en el cielo y comenzó a llover. La luz se elevó desde el Trono Absoluto hasta tocar el cielo. Espesas nubes de lluvia se arremolinaban alrededor de esta luz. Era una señal del quinto escenario, el Gran Salón.
La escena se desarrollaba exactamente como en la novela, con Kim Dokja negándose a sentarse en el trono y Paul intentando persistentemente obligarlo a sentarse.
[No sé por qué estás haciendo algo así. ¿No crees que te beneficiaría ganar más monedas en este momento? ¿No acabas de usar muchas monedas? Deberías ser recompensado. Si no tienes el poder del Trono Absoluto, el Domo de Seúl nunca sobrevivirá al quinto escenario.]
Kim Dokja miró al Trono Absoluto. Como dijo el dokkaebi, el quinto escenario sería difícil de superar sin él.
Sin embargo, él sabía lo que el dokkaebi no estaba diciendo. Si usaba este 'Trono Absoluto' una vez, nunca podría llegar al final de los escenarios. En la obra original, Yoo Joonghyuk se dio cuenta de esto solo en la regresión 41.