EP129

← Épisode 128 — Épisode 129 — Épisode 130 →

Une amitié indestructible

Nom japonais	ハピナスのハッピーナース ! Happinas no Happī nāsū !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 3 : Voyage à Johto
Nouveau(x) Pokémon	Leuphorie
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2001
Sortie(s) au Japon	6 janvier 2000
Sortie(s) aux États-Unis	9 décembre 2000

Une amitié indestructible (titre japonais : ハピナスのハッピーナース !, ce qui donne en français : « Leuphorie l"infirmière euphorique ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 6 janvier 2000, aux États-Unis le 9 décembre 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

La nuit est tombée depuis longtemps au moment où Sacha, Ondine et Pierre arrivent à Ville Heureuse. Fatigués et affamés, ils se rendent au Centre Pokémon. Ils sont accueillis par une Leuphorie maladroite qui s"occupe d"eux pour le plus grand malheur de Sacha. L"Infirmière Joëlle arrive et s"excuse pour le comportement de Leuphorie qui débute en tant qu"infirmière. Tous vont se mettre au lit.

Durant la nuit, la Team Rocket s"introduit dans le centre pour voler de la nourriture. Leuphorie surprend le trio, mais semble heureuse en voyant Jessie. Cette dernière reconnaît la Leveinard avec qui elle est allée à l"école d"infirmières. Leuphorie souhaite les aider en leur donnant toute la nourriture du centre, mais une caméra filme tout. Jessie, James et Miaouss s"en vont sans demander leur reste.

Le lendemain, Joëlle interroge Leuphorie qui ne peut expliquer son geste. Ailleurs, Jessie regrette d"avoir mis son amie dans l"embarras et décide de revenir au centre, afin de rendre la nourriture. Jessie, James et Miaouss attirent les trois Dresseurs et Joëlle à l"extérieur et leur disent avoir obligé Leuphorie à leur donner les vivres. Leuphorie s"approche de Jessie, heureuse de revoir son amie. Pour la protéger, Jessie est contrainte de l"attaquer "doucement" avec Arbok et Excelangue. Sacha décide d"aider Leuphorie en envoyant Carapuce et Germignon à la rescousse. Ces derniers se débarrassent rapidement de la Team Rocket. Le Pokégroupe peut enfin manger, avant de repartir en direction de la Ligue Johto. Ailleurs, Jessie songe à son amie Leuphorie et est heureuse, car elle a réalisé son rêve : devenir infirmière Pokémon.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Jessie
James
Infirmière Joëlle
Agents d"accueil à l"université (Flash-back)
Infirmière enseignante (Flash-back)

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Togepi

Présents « physiquement » dans l"épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Chétiflor
(d"un Dresseur)
Osselait et Mystherbe
(de Dresseurs)
Leveinard
(de Dresseurs)
Métamorph
(d"un Dresseur)

Lieux[modifier]

En route vers Mauville
- Ville Heureuse

Moments importants[modifier]

Dans sa jeunesse, Jessie voulait devenir infirmière Pokémon, mais elle a échoué à l"école Leveinard. Son amie Leveinard lui a donné un morceau de sa médaille en souvenir. Son amie Leveinard est devenue un Leuphorie.
Excelangue révèle connaître Souplesse.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Dracaufeu
	Carapuce		Scarhino		Germignon

Pokémon d"Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Ptitard

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, l"infirmière »
James : « Pour te jouer un mauvais tour, sors du vestiaire »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d"écraser l"amour et la vérité »
James : « Afin d"étendre notre pouvoir jusqu"à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre des guerres »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Cet épisode est basé sur l"expérience en école d"infirmière de la voix japonaise de Jessie, Megumi Hayashibara.
Le titre anglais est un jeu de mots entre le nom anglais de Leuphorie, « Blissey » et l"expression « Ignorance is bliss » (Heureuse ignorance).
Le titre japonais est un jeu de mots entre le nom japonais de Leuphorie, « Hapinasu » et les deux mots le composant « Happī » et « Nāsū » soit heureux et infirmière.
Dans la scène à l"école Leveinard lorsqu"ils utilisent Berceuse, l"effet sonore de l"attaque provenant des jeux, puis le thème de combat des jeux de la deuxième génération peuvent être entendus.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Leuphorie: Le Pokémon Heureux. Il a un grand cœur et adore aider les autres. Leuphorie est la forme évoluée de Leveinard.

Titre dans d"autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Alte Bekannte	Vieilles connaissances
Anglais	Ignorance is Blissey*	L"euphorique Ignorance
Espagnol (Europe)	La ignorancia de Blissey	L"ignorance de Leuphorie
Italien	Vecchie conoscenze	Vieilles connaissances
Japonais	ハピナスのハッピーナース ! *	Leuphorie l"infirmière euphorique !
Portugais (Brésil)	A Ignorância é uma Blissey	L"Ignorance est en Leuphorie

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d"organiser plus efficacement les efforts d"écriture et d"amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !