AG040

← Épisode 313 — Épisode 314 — Épisode 315 →

Un match électrique

Nom japonais	キンセツジム! テッセンの電撃バトル!! Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 6 : Advanced
Nouveau(x) Pokémon	Dynavolt
Dates de sortie
Sortie(s) en France	19 mars 2005
Sortie(s) au Japon	28 août 2003
Sortie(s) aux États-Unis	4 septembre 2004

Un match électrique (titre japonais : キンセツジム! テッセンの電撃バトル!!, ce qui donne en français : « Arène de Lavandia ! La choquante confrontation électrique avec Voltère ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 août 2003, aux États-Unis le 4 septembre 2004 et en France le 19 mars 2005.

Il s'agit du dernier épisode de la saison 6.

Synopsis[modifier]

Sacha, Pierre, Flora et Max arrivent à Lavandia. Ils vont directement à l'Arène pour que Sacha obtienne son troisième Badge de Hoenn. Ils poussent la porte de l'Arène, mais elle tombe bizarrement par terre et elle se transforme en plateforme avançant sur les rails. Un personnage inconnu les regarde sur les écrans de surveillance en éclatant de rire. Il s'agit de Voltère, le Champion de l'Arène, qui est accompagné par son assistant, Watt. Pendant ce temps, Sacha et les autres sont sur des vraies montagnes russes, jusqu'à ce qu'ils tombent face à un Raikou.

Pikachu se dépêche de l'attaquer avec son attaque Queue de Fer. Il lui assène un puissant coup sur la tête qui déclenche une grosse décharge électrique. Et nouvelle surprise, la tête de Raikou tombe. Il s'agissait en fait d'un Raikou mécanique, destiné à effrayer les Dresseurs. Juste après, Pikachu est particulièrement déterminé à combattre et a des éclairs sortant de ses joues.

Voltère vient les rejoindre et le combat s'engage. Voltère est sûr de lui, il rit aux éclats. Pikachu s'élance de lui-même sur le terrain, toujours aussi déterminé. Voltère commence avec Magnéti. En une seule attaque électrique, Pikachu parvient à mettre K.O. Magnéti, à la surprise générale. Voltère envoie ensuite Voltorbe, mais la même chose se reproduit : Pikachu le met K.O. en une seule fois grâce à Tonnerre. Voltère envoie alors son dernier Pokémon, Magnéton. Pikachu le met aussi hors combat en une seule attaque Fatal-Foudre, particulièrement puissante. Voltère semble atteint par sa défaite très expéditive, mais il donne le Badge Dynamo à Sacha. Sacha se rend compte que Pikachu se sent mal : il se dépêche de l'emmener au Centre Pokémon. L'Infirmière Joëlle apprend à Sacha que Pikachu souffre d'une charge électrique trop importante pour lui. Le Dresseur se rend alors compte que l'attaque lancée sur Raikou a transmis beaucoup d'électricité à Pikachu, et donc qu'il était bien plus puissant que la normale. Le match n'était ainsi pas équilibré.

Voltère a emmené ses Pokémon au Centre Pokémon, et a dit à l'infirmière de les confier à son assistant. Il va s'asseoir plus loin, très triste. Après cette défaite humiliante, il estime ne plus avoir le niveau pour être Champion.

Un Dynavolt se trouve dans les environs, et vient chercher de l'affection auprès de Voltère. Cela lui remonte un peu le moral. Pendant ce temps, les membres de la Team Rocket agissent dans leur coin. Ils ont en effet trouvé un local rempli de Pokémon électriques et veulent les capturer, persuadés que leur boss Giovanni en sera ravi. Voltère les repère au moment où Jessie, James et Miaouss sont à bord d'un véhicule.

Au Centre Pokémon, Watt accourt vers Sacha et les autres. Il est inquiet pour le Champion Voltère, qui est parti en laissant une lettre. Sacha comprend que la défaite l'a affecté et il part à sa recherche pour rétablir la vérité. Le Pokégroupe le retrouve avec la Team Rocket. Celle-ci a aspiré tous les Pokémon électriques et en profite pour prendre Pikachu et Dynavolt. Mais, les Dresseurs ne se laissent pas faire et reviennent à la charge avec le fameux Raikou mécanique. Mais les trois malfrats ne savent pas que c'est un faux, et ils sont impressionnés par lui. Flora et Pierre les attaquent avec Foretress et Poussifeu. Dynavolt et Pikachu parviennent à libérer tout le monde de la cage dans laquelle ils étaient prisonniers. Ils se retournent face à la Team Rocket et les envoient vers d'autres cieux. Sacha explique alors la vérité concernant Pikachu à Voltère. Celui-ci est rassuré de voir qu'il est toujours digne d'être Champion, et accorde quand même le Badge Dynamo à Sacha, car il a pu voir son Pikachu en action, et s'est rendu compte qu'il était très fort, même dans son état normal. Il demande tout de même une revanche à Sacha dès qu'ils se recroiseront. Tout le monde est content à la fin, surtout Voltère qui éclate de rire, et qui a en plus obtenu un nouveau Pokémon, Dynavolt, qui veut l'accompagner.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Méditikka

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Magnéti, Magnéton
et Voltorbe (sauvages)
Magnéti
(de Voltère)
Magnéton
(de Voltère)
Voltorbe
(de Voltère)
Qulbutoké
(de Jessie)
Foretress
(de Pierre)
Poussifeu
(de Flora)
Papinox
(de Jessie)
Dynavolt
(sauvage) ► (de Voltère)
Cacnea
(de James)
Séviper
(de Jessie)

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Magnéti et Magnéton
Voltorbe

Lieux[modifier]

Lavandia
- Arène de Lavandia
- New Lavandia

Moments importants[modifier]

Sacha remporte le Badge Dynamo.
Voltère capture un Dynavolt.
Papinox révèle connaitre Tornade.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, avec plein de nouvelles idées »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour plutôt survolté »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbu »

Match[modifier]

Match Voltère vs Sacha, 3 vs 3
Voltère	VS	Sacha	Victoire
Magnéti	vs	Pikachu	Pikachu
Voltorbe	vs	Pikachu	Pikachu
Magnéton	vs	Pikachu	Pikachu
Vainqueur du match :		Sacha

Anecdote[modifier]

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Spaß muss sein	Faut bien rire
Anglais	Watt's with Wattson?	Que se passe-t-il avec Voltère ?
Espagnol (Europe)	Watt y Wattson	Watt et Voltère
Italien	Incontro scioccante	Rencontre choquante
Japonais	キンセツジム! テッセンの電撃バトル!!	Arène de Lavandia ! La choquante confrontation électrique avec Voltère !
Portugais (Brésil)	Com Carga Total	À Pleine Puissance

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !