EP077

← Épisode 76 — Épisode 77 — Épisode 78 →

Quatrième tour décisif

Nom japonais	くさのフィールド！いがいなきょうてき！ Kusa no Fīrudo! Igai na kyōteki!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	1^er janvier 1999
Sortie(s) aux États-Unis	13 novembre 1999

Quatrième tour décisif (titre japonais : くさのフィールド！いがいなきょうてき！, ce qui donne en français : « Le terrain d'herbe ! Un ennemi formidable et surprenant ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 1^er janvier 1999, aux États-Unis le 13 novembre 1999 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

La Ligue Indigo bat son plein et l'épisode commence par un événement impatiemment attendu par certains et injuste pour d'autres : l'élimination de Régis au quatrième tour, son Nidoking se faisant mettre K.O. par un Grolem. Il quitte donc la place avec ses pom-pom girls en larmes, laissant Sacha dubitatif sur ses propres capacités à passer le quatrième tour, mais encouragé par Pierre et Pikachu.

Après un intermède où la Team Rocket vend des faux Badges officiels, le quatrième tour de Sacha commence alors sur le terrain herbe, face à une Dresseuse aux nombreux fans et à la beauté qui trouble Pierre, Janette.

Sacha décide d'envoyer un Pokémon à l'aise dans l'herbe, Bulbizarre. Celui-ci parvient, non sans mal, à se débarrasser des deux premiers des trois Pokémon de Janette, Dardargnan et Insécateur — après avoir été mis en difficulté lors des deux combats, Bulbizarre finit par remporter les batailles avec un combo Vampigraine et Charge dans le premier cas, avec ses Fouet Lianes dans le second, une fois les reflets d'Insécateur éliminés.

Janette envoie alors un Chétiflor comme dernier Pokémon. Celui-ci est cependant beaucoup plus fort qu'il en a l'air (et dès que Sacha est trop confiant), puisqu'il parvient à retourner l'énergie de la Charge de Bulbizarre contre lui par le biais de sortes de prises de karaté, et à le mettre finalement K.O.

Sacha envoie alors Pikachu, dont le Tonnerre est sans effet, car Chétiflor utilise ses racines comme prise de terre. Pikachu tente ensuite de le frapper avec plusieurs coups, sans succès, puisque Chétiflor parvient à toutes les éviter. Chétiflor réussit à l'achever de façon plutôt pathétique, avec un coup de racine sur la tête.

Sacha est réduit à un seul Pokémon, tandis que sa mère et le Professeur Chen font leur apparition en tribune, et alors que Janette croit la victoire arrivée, Sacha envoie alors Grotadmorv, qu'il a demandé au Prof. Chen la veille en sachant qu'il a l'avantage sur les Pokémon Plante. Et là, les rôles s'inversent : ce sont les attaques de Chétiflor qui sont sans effet face à Grotadmorv qui absorbe tout dans son corps visqueux, avant de lancer un Plaquage qui étouffe complètement Chétiflor. Ce dernier tombe K.O., apportant la victoire à Sacha.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Dardargnan (Japon) / Chétiflor (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

Plateau Indigo, avec tout d'abord le plateau roche pour Régis, puis le terrain de combat herbe pour Sacha.

Moments importants[modifier]

Régis est éliminé au quatrième tour de la Ligue Indigo.
Sacha remporte son match sur le quatrième terrain et se qualifie pour les 8^e de finale de la Ligue Indigo.
Grotadmorv révèle connaitre Plaquage.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Dracaufeu		Carapuce		Grotadmorv

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Excelangue

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Chez Jessie ! »
James : « Et James ! »
Jessie : « La Team Rocket est de retour »
James : « Pour vous faire manger tous les jours »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la soif et de la faim »
James : « On est pas des grands chefs mais c'est mieux que rien »
Jessie : « Le restaurant de la Team Rocket et ses bons plats du jour »
Jessie et James : « On est ouvert la nuit, on est ouvert le jour »

Anecdote[modifier]

Erreurs[modifier]

Jenny appelle son Caninos « Arcanin ».
Le Professeur Chen a les sourcils gris au lieu de noirs.
L'arbitre annonce « Premier combat ! » avant l'affrontement entre Insécateur et Bulbizarre, alors qu'il s'agit en réalité du deuxième.
Le Dardargnan de Janette Ossec utilise Charge, une capacité qu'il ne peut pas apprendre dans les jeux.
Le Chétiflor de cette même Dresseuse utilise l'attaque Pied Voltige alors qu'il est impossible de la lui enseigner dans les jeux.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Hopp oder top – Die Runde 4	Top ou flop - Le 4^e tour
Anglais	The Fourth Round Rumble	Le Quatrième Round s'Agite
Espagnol (Europe)	La sonada cuarta ronda	La star du quatrième round
Italien	Una nuova vittoria	Une nouvelle victoire
Japonais	くさのフィールド！いがいなきょうてき！	Le terrain d'herbe ! Un ennemi formidable et surprenant !
Portugais (Brésil)	O Difícil Quarto Turno	Le Difficile Quatrième Round

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !