Chapitre 19 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 19 : Sur les traces d'Évoli
Ancien titre français	Évoli
Titre japonais	VS イーブイ VS Évoli (Eievui)
Titre anglais	Blame It on Eevee
Parution au Japon	Tome 2 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 1 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 2 / Volume 3 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 2 / Volume 7 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Rouge, Bleu et Vert
Lieu(x) de l'action	Route 17 (Kanto) Céladopole
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Échange de bons procédés Un lourd secret →
Raccourcis vers cette page : PMS19 - LGA19

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Sur les traces d'Évoli est le dix-neuvième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu et Vert.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Alors qu'il se balade sur la piste cyclable, Rouge doit éviter d’extrême justesse un Saquedeneu ayant failli lui passer sous les roues. Furieux, il se dirige vers le palanquin où le Pokémon est allé se réfugier pour dire sa manière de penser à son propriétaire. Il est immédiatement intercepté par les membres du cortège accompagnant le véhicule, qui lui signifient qu'il n'est pas digne de s'adresser à « dame Érika », mais celle-ci décide de se présenter d'elle-même pour faire ses excuses au jeune garçon.

Apprenant qu'elle est membre de la noblesse et Championne de l'Arène de Céladopole, Rouge la met au défi pour tenter d'obtenir un nouveau Badge. Celle-ci accepte, à une condition : pour prouver sa valeur, il devra au préalable capturer un Évoli. Une fois le marché conclu, il tente de contacter le Professeur Chen pour obtenir plus d'informations sur sa cible, mais sans succès. C'est alors que Léo apparaît sur l'écran de communication et se propose pour l'assister dans sa traque. Les choses s'annoncent cependant moins aisées que prévu et il est très difficile pour eux d'obtenir des informations sur le Pokémon, en dehors de son apparence. Érika, de son côté, s'inquiète de la tournure que pourraient prendre les événements lorsque Rouge découvrira la vraie raison derrière la recherche d’Évoli. Sur le qui-vive, elle met hors d'état de nuire un Soporifik qui s'était dissimulé pour l'espionner, grâce à son Rafflesia.

Rouge et Léo ont finalement décidé de traquer Évoli au cœur de la ville, en se basant sur divers témoignages affirmant avoir vu le Pokémon crachant du feu dans les environs. En prévision de la confrontation, le jeune Dresseur prépare son Krabby, dont le type Eau devrait être avantagé. Léo, armé d'un appareil capable de détecter le type d'énergie d'un Pokémon, repère des ondes électriques dans les environs et se met donc en quête d'un signal de type Feu. C'est alors qu'Évoli apparaît enfin, jaillissant littéralement sous leur nez. Rouge envoie immédiatement son Krabby au combat, mais à sa grande surprise, celui-ci est très vite mis à terre par une attaque électrique. Le garçon ne veut pas céder à la panique et réagit rapidement en envoyant son Taupiqueur, mais encore une fois, la situation prend une tournure inattendue, car Évoli envoie une puissante attaque de type eau sur son adversaire. Après une dernière tentative avec Herbizarre, mis en déroute par une attaque de type feu, Léo finit par comprendre la situation : l'Évoli qu'ils tentent de capturer est capable de modifier son type pour prendre l'avantage sur son adversaire.

Rouge décide alors de changer de tactique et prend le temps d'observer son adversaire. Il constate que celui-ci remue ses oreilles à chaque fois qu'il change de type. Faisant le pari que cette information lui permettra de remporter la victoire, il ordonne à son Herbizarre de boucher les oreilles du petit Pokémon à l'aide de feuilles. Une fois cela fait, la résistance d'Évoli est fortement diminuée et il peut enfin être capturé après s'être pris de plein fouet une attaque Lance-Soleil. En l'observant de plus près, Rouge et Léo découvrent qu'une puce électronique placée dans l'oreille du Pokémon lui permet de changer de type artificiellement et à volonté. Convaincus qu'Érika était au courant de l'affaire, ils se rendent à l'Arène pour lui demander des explications.

Événements importants

• Rouge rencontre Érika.
• Il a pour mission de capturer un Évoli s'il souhaite l'affronter.
• Il mène à bien sa mission avec l'aide de Léo, mais comprend rapidement qu'il ne s'agissait pas seulement d'un test de capacité.

Pokémon capturé

• Évoli (sauvage ► de Rouge), qui peut évoluer artificiellement de trois manières différentes :
  • Voltali
  • Aquali
  • Pyroli

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Rafflesia
• Soporifik
• Évoli
• Voltali
• Aquali
• Pyroli

Humains faisant leur première apparition

• Érika
• Serviteurs d'Érika

Personnages

Pokémon

• Saquedeneu (d'Érika)
• Rafflesia (d'Érika)
• Soporifik (de Morgane)
• Krabby (de Rouge)
• Évoli (sauvage ► de Rouge)
• Voltali (évolution artificielle d'Évoli)
• Taupiqueur (de Rouge)
• Aquali (évolution artificielle d'Évoli)
• Herbizarre (de Rouge)
• Pyroli (évolution artificielle d'Évoli)

Anecdotes

• Lorsque Rouge tente de contacter le Professeur Chen, il se rend au Centre Pokémon de la Route 17. Ce bâtiment n'existe dans aucune version des jeux vidéo sortis à l'heure actuelle.
• Dans ce chapitre, Érika est présentée comme une adepte du Kyudo, un art martial japonais basé sur la pratique du tir à l'arc.
• La capture d’Évoli a lieu au cœur même de Céladopole. C'est en effet dans cette ville que ce Pokémon est remis au joueur dans la première génération de jeux vidéo, puisqu’il ne peut être trouvé à l'état sauvage.

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• Les types Feu et Sol ont été respectivement appelés Flamme et Terre dans ce chapitre.

Références

Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert

Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[ ] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [ ] Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[ ] Pocket Monsters Special (Japon) [ ] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[ ] Pokémon Adventures (Am. Nord) [ ] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[ ] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [ ] Volume 1 1 · 2 · 3 Volume 10 24 · 25 Volume 2 4 · 5 · 6 Volume 11 26 Volume 3 7 · 8 · 9 Volume 12 27 · 28 · 29 Volume 4 10 · 11 · 12 Volume 13 30 · 31 Volume 5 13 · 14 · 15 Volume 14 32 · 33 Volume 6 16 · 17 Volume 15 34 · 35 Volume 7 18 · 19 Volume 16 36 · 37 Volume 8 20 · 21 Volume 17 38 · 39 Volume 9 22 · 23 Volume 18 40

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !