EP020

← Épisode 19 — Épisode 20 — Épisode 21 →

Le fantôme de la jeune fille

Nom japonais	ゆうれいポケモンとなつまつり Yūrei Pokemon to natsu matsuri
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Fantominus
Dates de sortie
Sortie(s) en France	1999
Sortie(s) au Japon	12 août 1997
Sortie(s) aux États-Unis	2 octobre 1998

Le fantôme de la jeune fille (titre japonais : ゆうれいポケモンとなつまつり, ce qui donne en français : « Le fantôme Pokémon et la fête de l'été ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 12 août 1997, aux États-Unis le 2 octobre 1998 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

En pleine nuit, au bord d'une falaise, se trouve un fantôme d'une fille qui se transforme en Fantominus. Que se passe-t-il ?

Le lendemain matin, le Pokégroupe arrivent à la Pointe de la Bien-Aimée, de retour de Porta Vista. Sacha et Ondine sont contents de retrouver le continent, mais Pierre est déprimé, car c'est la fin de l'été. En effet, il y a en ville une fête célébrant la fin de l'été ! Arrivés à terre, les 3 amis (ou plutôt les 2) se sentent prêts à faire un peu la fête. Pierre aperçoit une fille au loin, dont il tombe amoureux, mais les autres passagers passent devant lui, et juste après, la fille disparaît, pendant que Pikachu a vu un Fantominus à la place de cette fille. Le même effet se produit pour James qui a aussi eu un coup de cœur pour la même fille, mais Jessie lui donne aussitôt un coup, un peu moins doux, celui-là. Sacha et Ondine font la fête, Pierre, quant à lui, essaye, mais ce n'est pas gagné, et ils rencontrent une vieille dame, qui les met en garde contre une jeune fille. Ondine, croyant que c'est elle la jolie jeune fille, se fait insulter au passage par cette vieille dame, qui ne parlait pas d'elle, avec les remarques de Sacha, puis l'assomme avec Pierre et s'en va avec eux. Le trio Rocket cherche pendant ce temps des pièces de monnaie par terre, croyant qu'ils en trouveraient pendant la fête, mais ne trouvent rien et rencontrent également la vieille dame, qui leur fait la même mise en garde. Peu après, l'agent Jenny arrive et récupère la pièce trouvée par James, mais Jessie s'en va avec lui et Miaouss.

Les 3 amis assistent également au dévoilement d'un tableau. Pierre et James reconnaissent alors la fille qu'ils ont vu. Mais il est raconté que cette fille attendait un de ses proches, il y a deux mille ans. Elle s'est alors avec le temps transformée en statue de pierre. James et Pierre n'en croient pas leurs oreilles. Ils admirent la statue jusqu'à une heure avancée de la nuit, alors que Sacha et Ondine se trouvent au Centre Pokémon. La nuit, le trio Rocket dort, mais Miaouss se réveille et essaie en vain de réveiller Jessie et James pour voler le tableau et le vendre, mais le Pokémon voit aussitôt le fantôme de la jeune fille, et se rendort à cause d'une Hypnose. James se réveille et est attiré par ce fantôme, il en est de même pour Pierre qui admire encore et toujours la statue ! Le lendemain matin, Sacha et Ondine cherchent Pierre et rencontrent Jessie & Miaouss qui cherchent James. Les 2 garçons sont retrouvés, mais complètement foufous jusqu'à ce que Pikachu les réveille. Ils rencontrent de nouveau la vieille dame, qui colle des « prières » partout autour de l'autel où se trouve Sacha & Co. La nuit tombe, mais Pierre et James s'envolent à cause du fantôme, mais sont rattrapés de justesse. Le fantôme de la jeune fille commence à semer la panique.

Sacha sort son Pokédex et l'oriente accidentellement vers le fantôme de la jeune fille et obtient sur le Pokédex : Fantominus. Le fantôme est non seulement la vieille dame, mais est en réalité un Fantominus ! Sacha, Jessie et James font tout pour essayer de le vaincre, mais Pierre reste passif, quant à Fantominus, qui leur parle d'ailleurs en langage humain, il trouve à chaque fois des parades incluant des transformations et une fusion de Tortank et Florizarre: Floritank ! Toutes les tentatives sont un véritable fiasco. Ondine sachant qu'il est bien inutile d'envoyer ses Pokémon; sort tout un équipement anti-vampires, Fantominus est excédé car malgré ses canines pointues, il est bien loin d'être un vampire. Soudain la cloche sonne, le soleil se lève, Fantominus ne supporte pas la lumière malgré le fait qu'il ne soit pas un vampire, et disparaît devant les yeux de l'assemblée. Le lendemain soir, Fantominus décide de partir et dit au revoir au vrai fantôme de la jeune fille qui le remercie de son aide pour faire perdurer la légende. Sacha et Ondine font la fête, tandis que Pierre reste encore et toujours pensif...

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Jessie
James
Fantôme de la jeune fille
Agent Jenny
Infirmière Joëlle

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Fantominus

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Salamèche
(de Sacha)
Carapuce (de Sacha)
et Bulbizarre (de Sacha)
Abo
(de Jessie)
Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Fantominus
(sauvage)
Smogo
(de James)

Illusion[modifier]

Pokémon en illusion
Floritank (fusion de Florizarre et de Tortank)

Représentés sur des objets[modifier]

Pokémon sur des objets
Masques Voltorbe, Aspicot, Electrode, Carapuce, Abra et Pikachu	Enseigne Nosferapti et ballon Rondoudou	Lanterne Rattata et Amonita	Coucou Roucool

Lieu[modifier]

En direction de Safrania
- Pointe de la Bien-Aimée

Moment important[modifier]

Smogo apprend Gaz Toxik.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Papilusion		Roucoups
	Bulbizarre		Salamèche		Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Staross
	Hypotrempe

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour »
Jessie : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
Jessie : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de dénoncer l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »

Anecdotes[modifier]

Première mention des saisons. En l'occurrence ici l'été.
Apparition du premier Pokémon, hormis Miaouss, qui parle sans avoir à passer par la télépathie.
Fantominus fait apparaître une mangouste, un animal réel, pour faire fuir Abo.
La célébration de fin d'épisode est une référence au Tōrō nagashi.

Erreur[modifier]

James demande à Smogo de lancer Gaz Toxik, or c'est une capacité qu'il ne peut apprendre qu'à partir de la deuxième génération, pas encore sortie lors de la diffusion originale.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Fantominus: Fantominus est un Pokémon Spectre. Il est généralement invisible. Sa spécialité est l'Hypnose mais il peut aussi se transformer.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die verlorene Seele	L'Âme perdue
Anglais	The Ghost of Maiden's Peak*	Le fantôme du Pic de la Maiden
Espagnol (Europe)	El fantasma de Maiden's Peak	Le fantôme du Pic de la Maid
Italien	Il fantasma della scogliera	Le fantôme du Pic de la Maid
Japonais	ゆうれいポケモンとなつまつり	Le fantôme Pokémon et la fête de l'été
Portugais (Brésil)	O fantasma do Pico da donzela	Le fantôme du Pic de la Maid

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !