EP268

← Épisode 267 — Épisode 268 — Épisode 269 →

La lutte des plantes

Nom japonais	メガニウムVSフシギダネ！草タイプの意地！ Meganium VS Fushigidane! Kusa Taipu no iji!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2003
Sortie(s) au Japon	3 octobre 2002
Sortie(s) aux États-Unis	19 septembre 2003

La lutte des plantes (titre japonais : メガニウムVSフシギダネ！草タイプの意地！, ce qui donne en français : « Méganium VS Bulbizarre ! La fierté des Pokémon Plante ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 3 octobre 2002, aux États-Unis le 19 septembre 2003 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Place au deuxième match du groupe de Sacha, qui oppose Macey à Vincent. Macey gagne son match et Sacha a juste besoin d'un match nul contre Vincent pour passer aux phases finales de la Conférence Argentée. Le Pokégroupe retrouve le prochain adversaire de Sacha au Centre Pokémon, en train d'appeler le Professeur Orme. Méganium et Azumarill, les Pokémon de Vincent, se battent contre Bulbizarre et Carapuce. L'Écrémeuh d'Harrison calme la bagarre et Régis ment à l'Agent Jenny pour disculper Sacha.

De son côté, la Team Rocket prépare sa future collection de faux Badges. Le match Vincent contre Sacha démarre. Il débute par Azumarill contre Pikachu. Azumarill lance Pistolet à O, mais Pikachu l'évite avec une Vive-Attaque enchaînée avec Tonnerre, contré par Bulles d'O. Vincent utilise Vent Glace et continue sur Queue de Fer. Pikachu s'accroche et lance Fatal-Foudre. Azumarill est hors de combat, Vincent continue avec Magnéton. Pikachu démarre par Tonnerre, Magnéton fait de même. Sacha utilise une Vive-Attaque, esquivée et contrée par Cage-Éclair suivie d'une Triplattaque mettant Pikachu au tapis. Héricendre est envoyé au combat. Vincent commence par Tonnerre, que Sacha contre avec Lance-Flamme. La Cage-Éclair est évitée avec Brouillard. Le Pokémon de Sacha continue avec Lance-Flamme, mais est esquivé par Reflet, et enchaîné avec Cage-Éclair puis la Triplattaque. Héricendre se retrouve K.O..

Sacha choisit Bulbizarre comme dernier atout. Vincent démarre avec Tonnerre contré par Tranch'Herbe, esquivé avec Reflet. Le Fouet Lianes débusque le vrai Magnéton qui utilise Cage-Éclair, contré par Tranch'Herbe. La Triplattaque suivante est esquivée avec un Fouet Lianes enchaîné par Vampigraine. Un dernier Fouet Lianes met Magnéton hors de combat. Vincent utilise Méganium comme dernier Pokémon. Sacha commence par Tranch'Herbe, Vincent fait de même. Un Fouet Lianes est contré de la même façon et un duel s'engage. Méganium soulève Bulbizarre et le jette à terre. Il continue par plusieurs Plaquages esquivés. Sacha lance Tranch'Herbe, puis Fouet Lianes pour contrer un Fouet Lianes de son adversaire. Bulbizarre, une fois en l'air, est touché par Tranch'Herbe, mais parvient à contrer un Plaquage par Fouet Lianes. Vincent lance Tranch'Herbe, alors que Bulbizarre s'accroche à son adversaire avec Fouet Lianes, avant d'utiliser Tranch'Herbe. Les deux Pokémon sont exténués, mais se lancent des Fouet Lianes successifs sans même essayer de les esquiver. Un dernier double Fouet Lianes est suivi d'un duel de Lance-Soleil et les deux Pokémon s'effondrent en même temps.

Le match nul permet à Sacha d'atteindre les phases finales où il retrouvera Régis dès le premier combat. De son côté, la Team Rocket continue à avoir un business florissant.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Azumarill

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieu[modifier]

Conférence Argentée

Moments importants[modifier]

Vincent perd contre Macey et fait match nul contre Sacha.
Sacha, Harrison et Régis accèdent aux huitièmes de finale.
Sacha apprend qu'il affrontera Régis au prochain tour.
Quatrième apparition d'un Pokémon chromatique : un Magnéton noir.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Carapuce
	Héricendre		Kaiminus		Phanpy

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Tarpaud		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Foretress

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Devise de la Team Rocket[modifier]

Aucune

Anecdote[modifier]

Erreurs[modifier]

Lors du match de Vincent contre Macey, le présentateur dit que le Psykokwak de Vincent a été mis K.O., or on voit sur l'écran géant qu'il s'agit d'un Akwakwak.
Pierre parle de l'attaque Vent Glace de Magnéton au lieu de Cage-Eclair (Vent Glace avait été lancé par Azumarill la manche précédente)
Le type Acier de Magnéton est désigné comme un type Fer par Pierre.
Vincent est appelé par son nom anglais « Jackson ».
Sur une des banderoles dans le public est noté Pomémon au lieu de Pokémon.
La phase de poule est appelée "demi-finale", comme lors des épisodes précédents.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Ein entschiedenes Unentschieden	Un match nul décisif
Anglais	Tie One On!	Égalité en Marche !
Espagnol (Europe)	Atados a uno	Attaché à l'autre
Italien	Una sfida d'orgoglio	Un défi d'honneur
Japonais	メガニウムVSフシギダネ！草タイプの意地！	Méganium VS Bulbizarre ! La fierté des Pokémon Plante !
Portugais (Brésil)	Essa Dá Empate!	Résultat Accroché !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !