EP217

← Épisode 216 — Épisode 217 — Épisode 218 →

Que le meilleur gagne !

Nom japonais	サトシVSカスミ！渦巻きカップ最後の戦い！！ Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu saigo no tatakai!!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 5 : La quête ultime
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	10 février 2003
Sortie(s) au Japon	27 septembre 2001
Sortie(s) aux États-Unis	2 novembre 2002

Que le meilleur gagne ! (titre japonais : サトシVSカスミ！渦巻きカップ最後の戦い！！, ce qui donne en français : « Sacha VS Ondine ! La dernière bataille du Tournoi Tourbillon !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 27 septembre 2001, aux États-Unis le 2 novembre 2002 et en France le 10 février 2003.

Synopsis[modifier]

Sacha et Ondine vont s'affronter pour le second tour, alors que l'Agent Jenny et Maya discutent sur la menace de vol du joyau qui a été reçue. Maya se veut rassurante, alors que la Team Rocket et particulièrement Jessie veut attaquer par les airs pour surprendre toute la surveillance mise en place pour protéger le joyau. Le match débute par un 2 contre 2, Ondine débute avec Têtarte et Sacha avec Kaiminus. Le Pokémon de Sacha lance Pistolet à O, est esquivé et contré par Écume. Continuant par Torgnoles, Têtarte prend un Coud'Krane, mais parvient à mettre K.O. Kaiminus avec une autre série de Torgnoles. Sacha appelle alors Krabboss. La Team Rocket continue d'admirer l'objet de son futur vol.

Têtarte utilise Écume, mais Krabboss lance Pince-Masse deux fois, mettant K.O. le Pokémon d'Ondine. Ondine voudrait continuer avec Corayon, mais Psykokwak se choisit de lui-même. Krabboss utilise Force-Poigne, mais Psykokwak, atteint à la tête, lance son Choc Mental et se débarrasse de Krabboss. Ondine gagne son match face à Sacha. La nuit tombée, Sacha reprend Macronium, surexcité à l'idée de revoir son Dresseur. Trinity, l'adversaire de 3^e tour d'Ondine, vient la rencontrer et l'encourager. Comme à son habitude, Pierre en tombe amoureux.

Au 3^e tour, Têtarte est opposé à Léviator qui à l'aide d'Ultralaser se défait de l'Écume de Têtarte et met K.O. le Pokémon d'Ondine. Corayon est alors utilisé par Ondine qui contre un Hydrocanon par Voile Miroir, puis esquive un Ultralaser. Une fois sous l'eau, Corayon utilise Picanon et met Léviator K.O.. Trinity envoie Loupio au combat, qui utilise Étincelle, laissant tomber des éclairs depuis le ciel. Éclair que Corayon renvoie sur Loupio avec Voile Miroir, mais Loupio enchaîne avec Onde Folie, ce qui, même sous l'eau, finit par toucher Corayon. Loupio finit le combat par un Pistolet à O. La Team Rocket admire encore et toujours sa future possession. Le soir venu, Trinity félicite Ondine. Le lendemain, la Team Rocket tente de voler le joyau, mais, repérée par Sacha et ses amis, s'envole vers d'autres cieux suite à un Pistolet à O commun du Kaiminus de Sacha, du Têtarte d'Ondine, de l'Akwakwak de Trinity, et de l'Aligatueur du second finaliste suivi d'un Tonnerre de Pikachu.

La cérémonie de clôture venue, l'Eau Mystique est remise au gagnant, qui n'est pas Trinity. Le Pokégroupe salue Trinity et reprend son voyage.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre
Jessie
James
Professeur Chen
Agent Jenny
Trinity
Maya, la prêtresse des eaux
Servantes de Maya
Policiers
Public
Participants
Arbitre

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Marill

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Kaiminus (de Sacha)
et Hyporoi (de Christophe)
Togepi (d'Ondine)
et Pikachu (de Sacha)
Qwilfish
(d'Harrison)
Corayon
(d'Ondine)

Lieux[modifier]

En route vers Oliville
- Tourb'Îles
  - Île de la Pierre Rouge.

Moments importants[modifier]

Sacha et Ondine se retrouvent face à face dans la deuxième manche du Tournoi Tourbillon.
Ondine remporte le match qui les oppose.
Sacha et Ondine perdent le tournoi.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Macronium
	Héricendre		Kaiminus		Noarfang

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Têtarte		Corayon

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nostenfer
	Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « C'est exact, nous les avons avertis qu'ils auraient des ennuis »
James : « Oui et aussi que nous sommes de retour pour leur jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »

Anecdote[modifier]

Erreur[modifier]

Sacha ordonne à Kaiminus d'utiliser Coud'Krâne au lieu de Coup d'Boule.
Pierre dit que Voile Miroir ne fonctionne que sur les attaques Eau. De plus, cette attaque est appelée « Écran Miroir ».

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Gute Freunde - Heiße Rivalen!	Bons amis - Rivaux implacables !
Anglais	The Perfect Match!	Le Match Parfait !
Espagnol (Europe)	El combate perfecto	Le combat parfait
Italien	La seconda fase	Le second round
Japonais	サトシVSカスミ！渦巻きカップ最後の戦い！！	Sacha VS Ondine ! La dernière bataille du Tournoi Tourbillon !!
Portugais (Brésil)	A Partida Perfeita!	Un Match Parfait !

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !