EP107

← Épisode 106 — Épisode 107 — Épisode 108 →

Repas si facile

Nom japonais	もえよ！カビゴン!! Moeyo ! Kabigon!!
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 2 : Les Îles Oranges
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	24 décembre 2000
Sortie(s) au Japon	5 août 1999
Sortie(s) aux États-Unis	19 août 2000

Repas si facile (titre japonais : もえよ！カビゴン!!, ce qui donne en français : « Ronflex, écrase-les !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 août 1999, aux États-Unis le 19 août 2000 et en France le 24 décembre 2000.

Synopsis[modifier]

Sacha et ses amis Jacky et Ondine sont, par la faute d'une tempête qui rend l'océan impropre à la navigation, coincés sur une île depuis une bonne semaine, et commencent à s'inquiéter de savoir s'ils auront assez de vivres pour se nourrir, eux et leurs Pokémon. Jacky indique que la nourriture des Pokémon ne devrait pas être un problème dans la mesure où de nombreuses espèces de plantes sont comestibles pour eux, et en suivant les indications de son guide du Dresseur, il essaie d'arracher des fleurs qu'il a trouvées, nichées dans un petit rocher et qui sont indiquées comme étant délicieuses pour les Pokémon. Il découvre alors avec surprise qu'un jeune garçon se trouve en dessous, avec les fleurs accrochées au front.

Le garçon est furieux que Jacky ait essayé de les arracher. Il se présente comme Gulzar, le plus grand Dresseur de Pokémon Plante de la région et, malgré les excuses de Jacky et Sacha qui lui disent qu'ils iront plus loin, défie ce dernier en lui disant qu'il n'est qu'un fuyard qui a peur. Suite à cette provocation, Sacha accepte et un match Pokémon commence, avec un Ortide envoyé par Gulzar. Après avoir écouté les indications de son Pokédex, Sacha prévoit de riposter avec Dracaufeu, mais se trompe de Poké Ball et envoie Carapuce. Celui-ci utilise Pistolet à O, mais cela ne fait qu'arroser Ortide à qui cela plait. Ondine reproche son choix à Sacha et ce dernier rappelle Carapuce. Il s'apprête à envoyer Dracaufeu, mais la Poké Ball lui glisse des mains et tombe en arrière sur un rocher où elle se fissure, ce qui libère Ronflex, qui était en train de dormir, au lieu de Dracaufeu.

Sacha veut rappeler Ronflex pour corriger son erreur, mais se rend compte que la Poké Ball est cassée. Sacha essaye alors de le réveiller, sans résultat, tandis que Gulzar, à bout de patience, demande à Ortide d'utiliser Lance-Soleil sur Ronflex pour le réveiller. Ronflex, touché par la capacité, se réveille, sent l'odeur d'Ortide, s'approche de lui et essaye de le manger. Gulzar rappelle alors son Pokémon, et Ronflex sent alors les fleurs sur sa tête, qu'il dévore, ainsi que le casse-croûte du jeune garçon contenu dans son sac. Une fois rassasié, Ronflex se rendort, et le Dresseur décide de partir, craignant d'être dévoré aussi. Sacha s'inquiète pour sa Poké Ball brisée, et le Dresseur lui indique, avant de partir en se moquant, que le Centre Pokémon le plus proche est juste derrière une montagne. Le Pokégroupe se demande alors comment y amener Ronflex.

Ils commencent par essayer de le faire monter en le faisant rouler sur des rondins, mais cela est trop fatigant. Jacky sort alors une pomme. Sacha pense qu'il souhaite la partager pour qu'ils la mangent, mais Jacky souhaite attirer Ronflex pour lui faire grimper la montagne. Cependant, Ronflex dévore la pomme avant que Jacky ait eu le temps de bouger. Ondine a alors une idée, et explique que pour pêcher, on utilise des leurres, et que la même stratégie pourrait s'appliquer. Sacha étant le propriétaire de Ronflex, elle lui dit qu'il doit jouer ce rôle. Celui-ci acquiesce sans avoir réalisé en quoi cela consiste.

Quelques instants plus tard, Sacha se déguise en pomme géante ce qui fait rire ses compagnons. Jacky réveille Ronflex en lui signalant qu'il y a à manger. Sacha demande où, et Ondine lui indique que c'est lui et qu'il ferait mieux de courir. Ronflex commence alors à le poursuivre, et Jacky est impressionné de la vitesse que peut atteindre Ronflex malgré son poids. Gêné par son costume dans sa marche, Sacha finit par trébucher et est rattrapé par Ronflex qui essaye de le manger. Ne parvenant pas à croquer le costume, il se rendort. Sacha a tout de même réussi à l'amener jusqu'au sommet de la montagne.

Ils doivent néanmoins toujours le faire descendre. Ils entendent une rivière qui coule sur le côté : Ondine suggère de réaliser un radeau. Ils le construisent rapidement et commencent la traversée. Tout se déroule bien au début, mais la navigation devient de plus en plus tumultueuse jusqu'à ce qu'ils réalisent qu'ils gagnent en vitesse car ils se dirigent vers une immense cascade.

Une fois arrivés en bas, ils appellent à l'aide pour ne pas se noyer, jusqu'à ce que Gulzar, qui se trouve sur la rive, leur fasse remarquer qu'il leur suffit de se tenir debout pour avoir pied et leur montre que le Centre Pokémon est juste droit devant à quelques centaines de mètres. Un peu plus tard, ils arrivent au Centre Pokémon, devant lequel se tient une foule compacte. Sacha se demande si tous les autres Dresseurs ont aussi cassé leur Poké Ball, et le Dresseur lui rétorque qu'il ne pense pas qu'il y ait assez de gens stupides pour cela, ce qui lui attire la sympathie d'Ondine.

Le Dresseur leur explique que les vivres sont habituellement acheminés par bateau, mais que suite à la tempête, la nourriture Pokémon commence à se faire rare. L'infirmière Joëlle annonce à la foule qu'une livraison aérienne de nourriture devrait être parachutée d'ici quelques minutes, pour la plus grande joie de tous.

Effectivement, un avion ne tarde pas à passer, larguant un colis qui est intercepté depuis la forêt par le grappin d'un robot Miaouss piloté par le Miaouss de la Team Rocket. La foule file vers le lieu d'atterrissage et tombe sur la Team Rocket tirant le colis. Le trio Rocket suggère à la foule d'échanger toute cette nourriture Pokémon pour nourrir leurs Pokémon, qui sans cela n'auront pas à manger d'ici une semaine, contre le Pikachu de Sacha. La foule commence à regarder Sacha d'un très mauvais œil, mais à la surprise de ce dernier, Gulzar prend sa défense, en disant que des Dresseurs Pokémon devraient avoir honte de leur attitude, et que l'inquiétude pour leurs Pokémon n'est pas une raison pour sacrifier celui d'un autre.

La Team Rocket suggère alors un match entre Pikachu et Miaouss dans son robot : si Sacha gagne, il récupère la nourriture, s'il perd, il doit leur céder Pikachu. Bien qu'il n'apprécie pas cette idée, Sacha accepte pour pouvoir récupérer la nourriture pour tous. Pikachu se retrouve cependant rapidement en mauvaise posture, puisque le robot a été conçu pour lutter contre lui : il absorbe l'électricité de l'attaque Tonnerre de Pikachu, puis contre-attaque avec une sorte de Combo-Griffe monté sur des bras rotatifs. Pikachu fuit de rocher en rocher, poursuivi par Miaouss, jusqu'à finir dans les bras de Sacha, qui proteste contre l'injustice du combat. La Team Rocket conclut qu'il est donc le perdant, et réclame Pikachu, que Sacha garde dans ses bras. Soudain, le sol se met à trembler, Ronflex qui s'étant réveillé et venant à la rescousse.

Miaouss l'attaque alors avec son robot, mais Ronflex esquive les griffes avec une grande agilité. Miaouss utilise alors l'attaque Coud'Krâne du robot, qui projette sa tête en plein dans celle de Ronflex, ce qui a peu d'effet. Sur la suggestion de ses coéquipiers, Miaouss utilise alors le double Plaquage, en appuyant sur le bouton rouge ce qui déclenche l'autodestruction du robot. Miaouss est alors projeté sur le ventre de Ronflex, rebondit et est renvoyé sur ses compères de la Team Rocket.

Sacha et ses amis se disent qu'il est temps d'en finir, et Ronflex se met à concentrer de l'énergie pour utiliser sa puissante capacité Ultralaser qui projète la Team Rocket dans le ciel. Sacha, reconnaissant envers Ronflex pour avoir sauvé Pikachu, se jette dans les bras de Ronflex qui se dirige également vers lui, mais ce dernier le dépasse sans même y prêter attention pour rejoindre le carton de nourriture parachuté qui se trouvait juste derrière. Ronflex l'ouvre, dévore quelques kilos de nourriture, et se rendort.

Plus tard, l'infirmière Joëlle rend à Sacha sa Poké Ball réparée et qui a l'air comme neuve, et celui-ci rappelle enfin son Ronflex avant de dire au revoir à Gulzar qui lui dit qu'il s'était trompé à son sujet et lui serre la main en espérant avoir l'honneur de l'affronter à nouveau un jour. La fin de la tempête permet à Sacha et ses amis de repartir sur le dos de son Lokhlass.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Ortide (Japon) / Ossatueur

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieu[modifier]

Île inconnue de l'Archipel Orange

Moment important[modifier]

Ronflex apprend l'attaque Ultralaser.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Dracaufeu
	Carapuce		Lokhlass		Ronflex

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour, bande de sardines »
James : « Pour vous voler cette grosse boîte à tartines »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Oui, la guerre et je ne m'en irai pas ventre à terre ! »

Anecdotes[modifier]

Première fois que Sacha se trompe de Poké Ball en appelant un Pokémon.
Première fois qu'une Poké Ball se casse.

Erreurs[modifier]

Le Pokédex désigne les Pokémon de type Vol comme des Pokémon de type « Aérien ».
Ondine utilise le terme « Végétal » au lieu du type Plante.
Gulzar prononce l'attaque de son Ortide « Rayon Solaire » au lieu de Lance-Soleil.
Lorsque Ronflex tente d'attraper Sacha déguisé en pomme, ses pieds sont bleus et non blancs.
Lorsque Ronflex utilise son attaque Ultralaser, Jacky dit qu'il utilise son « Hyper laser ». Il s'agit en fait d'une traduction littérale du nom anglophone d'Ultralaser : Hyper Beam.
Durant la phase de radeau, Ronflex est beaucoup plus petit que la normale.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Ortide: Pokémon Semence. Ortide dégage une odeur nauséabonde. Il est très fort contre les Pokémon de type aquatique, mais offre peu de résistance aux Pokémon de type aérien ou Feu.

Galerie[modifier]

Ronflex veut manger Ortide.
Gulzar nargue le Pokégroupe.
Sacha déguisé en pomme.
Le Pokégroupe se moquant de Sacha.
La cascade que le Pokégroupe doit traverser.
Le robot Miaouss devant la livraison.
La Team Rocket veut Pikachu.
Miaouss ayant rebondi sur le ventre de Ronflex.
Sacha, fier de Ronflex.
Sacha et Gulzar se serrent la main.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Der Kampf ums Essen	Combat pour la Nourriture
Anglais	Pokémon Food Fight!	Bataille de Nourriture Pokémon !
Espagnol (Europe)	Combate por comida Pokémon	Combat pour la nourriture Pokémon
Italien	In cerca di cibo	Recherche de nourriture
Japonais	もえよ！カビゴン!!	Ronflex, écrase-les !!
Portugais (Brésil)	A Batalha pela Comida dos Pokémons	La Bataille pour la Nourriture Pokémon

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !