EP035

← Épisode 34 — Épisode 35 — Épisode 36 →

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

La légende de Minidraco

Nom japonais	ミニリュウのでんせつ Miniryu no densetsu
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Minidraco et Draco
Dates de sortie
Sortie(s) en France	Censuré
Sortie(s) au Japon	25 novembre 1997
Sortie(s) aux États-Unis	Censuré

La légende de Minidraco (titre japonais : ミニリュウのでんせつ, ce qui donne en français : « La légende de Minidraco ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 novembre 1997 et a été censuré aux États-Unis et en France.

Synopsis[modifier]

Sacha, Pierre et Ondine arrivent enfin dans le Parc Safari. Ils se rendent à la réception afin de connaître les règles, mais le gardien semble très nerveux. Il les menace sans arrêt avec un pistolet. Finalement, il leur remet des Safari Balls et des cannes à pêche. Ondine voit alors une photo du gardien dans sa jeunesse avec un Minidraco. Mais ce dernier s'énerve, s'empare de l'image et s'en va. Intrigué, Sacha appelle le Professeur Chen. Il leur apprend qu'il y a 30 ans, après la découverte de Minidraco, de nombreux Dresseurs sont venus et ont dévasté le Parc. Depuis, le gardien (appelé Kaiser) est très méfiant vis-à-vis des Dresseurs Pokémon.

Plus tard, les héros rentrent dans le Parc Safari quand la Team Rocket apparaît et leur lance un défi. Celui qui capturera le plus de Pokémon remportera la victoire. Pour Sacha et Pierre, ça commence bien ! Un troupeau de Tauros se dirige vers eux. Ils en capturent un chacun. Puis, en voulant attraper un Rhinocorne, Sacha prend un autre Tauros. Pendant ce temps, Jessie, James et Miaouss ont kidnappé Kaiser et le « torturent », afin qu'il avoue où se trouve Minidraco. Ailleurs, Ondine fait un peu de pêche, mais seul un Léviator mord à l'hameçon. Mais il s'en va pour la plus grande joie des trois héros. Kaiser arrive alors à bout de souffle. Il apprend aux trois Dresseurs ce que la Team Rocket lui a fait subir et qu'il a été contraint de tout avouer. Tous vont au secours de Minidraco.

Ils arrivent au moment où les trois voleurs jettent une bombe dans le lac pour assommer tous les Pokémon. Sacha plonge pour récupérer la bombe. Mais à cause de la pression, il s'évanouit et coule. C'est alors qu'un Draco apparaît. Il sauve Sacha et le sort de l'eau. Sacha rend leur bombe à la Team Rocket qui leur explose entre les mains et les envoie vers d'autres cieux. Kaiser reconnaît Draco comme étant le Minidraco qu'il avait rencontré, et est ému aux larmes lorsqu'il se rend compte que Draco a eu un bébé Minidraco à son tour.

Plus tard, Sacha rappelle le Professeur Chen et lui raconte son aventure. Il lui envoie également tous les Pokémon qu'il a capturés : un troupeau de Tauros ! Le Pokégroupe reprend sa route pour de nouvelles aventures.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Tauros

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

En pensée[modifier]

Nidorino
(du Parc Safari ► d'un Dresseur)
Rhinocorne
(du Parc Safari ► d'un Dresseur)
Rhinoféros
(du Parc Safari ► d'un Dresseur)
Magicarpe
(du Parc Safari)
Poissirène
(du Parc Safari)
Ptitard
(du Parc Safari)
Ramoloss
(du Parc Safari)
Hypotrempe
(du Parc Safari)
Minidraco
(sauvage)

Représentés sur des objets[modifier]

Kaiser et Minidraco en photographie.
Hameçons d'Ondine Têtarte, Psykokwak, Otaria, Magicarpe, Salamèche et Poissirène.

Lieu[modifier]

Parc Safari

Moments importants[modifier]

Sacha capture trente Tauros qu'il envoie chez le Professeur Chen.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Salamèche		Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Staross
	Hypotrempe		Psykokwak

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Devise de la Team Rocket[modifier]

L'épisode n'a pas été traduit en français.

Anecdotes[modifier]

Cet épisode est le second de la série à avoir été censuré dans le monde à cause de la présence d'armes à feu jugée excessive. Jessie et James se sont également fait tirer dessus.
Les rumeurs sur l'existence d'un doublage américain qui aurait été effectué malgré la censure ont été démenties par Eric Stuart, le doubleur américain de Pierre et de James.
Dans cet épisode, Pierre capture un Tauros avec l'une des Safari Ball de Sacha. Ce Tauros n'a jamais plus été évoqué par la suite.
Kaiser partage beaucoup de similitudes avec l'homme sans nom des Western spaghetti de la Trilogie du dollar.
Dans le clip du Pokérap, les images de Minidraco, Draco, et Rhinocorne proviennent de cet épisode, tout comme le passage où Sacha, Pierre, et Ondine pêchent un Léviator.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Rhinocorne

L'épisode n'a pas été traduit en français.

Tauros

L'épisode n'a pas été traduit en français.

Draco

L'épisode n'a pas été traduit en français.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Japonais	ミニリュウのでんせつ	La légende de Minidraco

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !