AG147
| L'enfant qui est en nous | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | マネネ登場！休息の館！ |
| Série | Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération |
| Saison | saison 9 : Battle Frontier |
| Nouveau(x) Pokémon | Mime Jr. |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2007 |
| Sortie(s) au Japon | 13 octobre 2005 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 9 septembre 2006 |
"L'enfant qui est en nous" (en japonais "マネネ登場！休息の館！" ce qui donne en français : « L'arrivée d'Éoko ! La résidence du repos ! ») a été diffusé le 13 octobre 2005 au Japon.
Synopsis[modifier]
Le Goinfrex de Flora a de la fièvre et n'a même pas envie de manger. Les héros cherchent donc un Centre Pokémon, mais ils n'en trouvent pas. Un couple de personnes âgées arrive et invite le Pokégroupe à la maison. L'Éoko de James est lui aussi malade.
James cherche un Centre Pokémon, et en chemin, il voit la maison de ses grands-parents au loin. Une fois sur place, après les présentations avec Jessie et Miaouss, James explique à ses compères qu'il s'agit de sa résidence d'été en se remémorant ses bons souvenirs de cet endroit et qu'il doit faire bonne figure en n'évoquant pas la Team Rocket. Par conséquent, lorsque les grands-parents de James demandent ce qu'est le R sur son tee-shirt, Jessie invente une signification royale pour le R. À leur tour, Sacha et ses amis voient James et il leur résume la situation. Jessie et Miaouss sont ensuite retrouvés dans le garde-manger, puis les grands-parents font visiter les lieux.
Tous arrivent dans le pavillon que James adore. Jessie en profite pour attraper un Mystherbe, mais de l'herbe pousse sur son épaule et James comprend ce qu'elle voulait faire. Énervé, il relâche le Mystherbe. La nuit tombée, James reste au chevet d'Éoko et rassure Flora sur l'état de Goinfrex, sous le regard de Mime Jr. qui commence à apprécier James. Jessie et Miaouss continuent cependant leurs méfaits en embarquant Goinfrex et Mime Jr. James a vu qu'il y avait quelqu'un dans la serre, tout comme Sacha, tandis que Jessie et Miaouss attrapent tous les Pokémon qui y sont. Ils sont pris en flagrant délit et James tire sur leur baluchon, ce qui le déchire et libère les Pokémon.
Le combat qui s'ensuit oppose Phanpy et Cacnea à Miaouss et Séviper, ce qui envoie Jessie et Miaouss vers d'autres cieux. Les grands-parents de James se demandent ce qu'il fait, réveillé au milieu de la nuit, et James répond encore de manière à cacher la réalité du trio.
Le lendemain, les adieux entre le Pokégroupe et les grands-parents se font. Quant à Jessie et Miaouss, ils attendent James dans leur montgolfière. Celui-ci est en retard, car il est encore au chevet d'Éoko et ses grands-parents lui expliquent qu'il est trop faible pour partir. Les souvenirs de James lui reviennent, puis il accepte de le confier à ses grands-parents pour qu'ils le remettent sur pied. En partant, il fait tomber involontairement une Poké Ball et Mime Jr. décide d'y entrer pour intégrer l'équipe de James, ce qui ravit Éoko. James avoue ensuite à ses grands-parents ce qu'il est vraiment : un membre de la Team Rocket, ce qu'ils acceptent, voyant qu'il s'est fait de bons amis.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
Pokémon[modifier]
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
Présents dans la serre[modifier]
Flash-back[modifier]
.png)
.png)
.png)
.png)
Lieux[modifier]
- Maison des grands-parents de James.
Les moments importants de l'épisode[modifier]
Équipes des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Phanpy | 
|
Hélédelle |
|
Massko | 
|
Écrapince |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Foretress | 
|
Gobou |
Pokémon de Flora[modifier]
|
Galifeu | 
|
Goinfrex | 
|
Carapuce |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Qulbutoké | 
|
Séviper | 
|
Papinox |
Pokémon de James[modifier]
|
Cacnea | 
|
Mime Jr. |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Nous sommes de retour, puis d'abord on va où on veut ! »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, on est tout joyeux ! »
Jessie : « Les fourberies ont l'âge de la galaxie ! »
James : « C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici ! »
Miaouss : « J'suis venu moi aus... »
James (interrompant Miaouss) : « Pas si vite ! Temps mort les gars ! »
Anecdotes[modifier]
- Alors que « Pépé » et « Mémé » sont présentés comme étant « les grand-parents » de James dans les versions anglaise et française de l'anime, dans la version originale japonaise, ils sont en réalité des domestiques nourrices chargés de s'occuper de lui en l'absence de ses parents et n'ont donc réellement aucun lien de parenté avec James.
- Miaouss, étonné devant la résidence secondaire de la famille de James, dit qu'il voudrait voir la demeure principale. Or il l'a déjà vue, dans l'épisode 48.
- Lorsque James laisse son Éoko chez ses grands-parents, la chanson Smile est jouée en version japonaise. Comme ce qui avait été fait lors de ces précédentes utilisations, la version américaine utilise une nouvelle chanson spécialement composée pour cette scène, intitulée Best Friends. En version française, celle-ci n'ayant toujours pas été traduite même après sa sortie officielle en CD, une version instrumentale est jouée.
Descriptions du Pokédex[modifier]
- Mime Jr.
- Le Pokémon Mime. Mime Jr. est capable d'imiter tous ceux qu'il croise. Il peut également ressentir les émotions des gens. En cas de danger, il s'entoure d'une barrière pour se protéger.
Titre dans d'autres langues[modifier]
- Anglais : Sweet Baby James
- Japonais : マネネ登場！休息の館！