AG080
| Le concours de Pokévolanneau | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！ Hatsu chōsen! Kūchū kyōgi - pokeringa! ! |
| Série | Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération |
| Saison | saison 7 : Advanced Challenge |
| Nouveau(x) Pokémon | Aucun |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2005 |
| Sortie(s) au Japon | 10 juin 2004 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 28 mai 2005 |
Le concours de Pokévolanneau (titre japonais : 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！, ce qui donne en français : « Première fois ! Bataille Aérienne - Pokévolanneau !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 10 juin 2004, aux États-Unis le 28 mai 2005 et en France le ??.
Synopsis[modifier]
Le Pokégroupe arrive devant Bourrasque-Ville, une ville où le vent souffle très fort. Un Tylton se faire d'ailleurs emporter. Heureusement, Nirondelle le récupère.
Le Dresseur de ce Tylton, un jeune garçon nommé Marc, arrive et remercie les héros. Il dit qu'il s'entraînait pour le tournoi de Pokévolanneau. Il s'agit d'une compétition entre Pokémon de type Vol, qui doivent attraper un anneau attaché à un ballon, et le déposer sur un crochet. Le gagnant est nommé citoyen d'honneur. C'est la première fois qu'il participe, mais il a confiance en son Tylton. Intéressés, Flora et Sacha décident de participer.
Un peu plus loin, Miaouss et Jessie se disent que ce concours est sans intérêt, mais James n'est pas d'accord. Il révèle qu'il a été formé dans son enfance par le tout premier gagnant du concours et il veut lui faire honneur en gagnant à son tour.
Pour la première manche, tous les participants sont répartis en quatre groupes de quatre, qui doivent s'affronter en même temps. Marc est dans le premier groupe. Sacha est dans le deuxième, mais pas seul. En effet, un homme à côté de lui, Jack, lui dit qu'il a déjà gagné le concours et qu'il compte bien le regagner et donc éliminer Sacha dès la première manche. Flora est dans le troisième groupe avec James. Sacha et Flora se rendent comptent que James est juste à côté d'eux et malgré les soupçons des deux Dresseurs, il affirme qu'il veut combattre loyalement et gagner. Marc remporte la première manche et est donc qualifié pour la suite. Dans le deuxième groupe, Jack envoie un Muciole qui utilise des attaques électriques pour se débarrasser de ses adversaires. Seul le Nirondelle de Sacha résiste et, malgré les attaques envoyées, arrive à saisir l'anneau et à l'accrocher. Dans le troisième groupe, Flora envoie son Charmillon et James, le Papinox de Jessie. Papinox attrape l'anneau en premier. Flora demande à son Charmillon d'effectuer une attaque Vent Argenté pour le déstabiliser, mais cette attaque ne gêne que les autres concurrents. James arrive à se servir de l'attaque pour donner plus de vitesse à Papinox qui l'emporte. Le quatrième groupe voit la victoire d'un Dresseur ayant un Airmure.
La deuxième manche est un duel à un contre un. Sur la terre ferme, Jessie propose ses services pour masser les Pokémon Vol. Elle arrive à convaincre plusieurs Dresseurs qui lui confient leurs Pokémon. À l'issue de la deuxième manche, seuls James et Sacha ont réussi à se qualifier pour la finale. James a montré qu'il maîtrisait très bien l'art de diriger un Pokémon Vol en prenant en compte la météo. Avant que la dernière manche commence, Miaouss fait des signes à James à l'aide de petits drapeaux pour lui dire de revenir, parce qu'ils ont capturé plusieurs Pokémon et qu'ils doivent s'enfuir avant d'avoir été repérés. Outré, James refuse sèchement. Au moment où Nirondelle et Papinox commencent à se mesurer l'un à l'autre, une tornade apparaît au milieu du terrain. Sagement, James rappelle Papinox en attendant que la tornade se calme. Sacha, lui, envoie quand même Nirondelle. Nirondelle est sur le point de lâcher prise devant la force des vents, mais Sacha lui crie de tenir bon. Nirondelle évolue alors en Héledelle qui se hisse assez haut pour prendre l'anneau et foncer vers le crochet. James réagit en demandant à Papinox de lancer une attaque Psy, mais avec sa capacité Cru-Aile, Hélédelle réussit à mettre l'anneau au crochet. James est effondré.
La montgolfière de la Team Rocket apparaît. Jessie et Miaouss récitent seuls leur devise. Alors qu'ils essayent de tirer James dans la montgolfière, Héledelle se précipite pour libérer tous les Pokémon Vol piégés dans un filet. La Team Rocket est envoyée vers d'autres cieux, James pleurant toujours. Sacha est nommé citoyen d'honneur et ses amis le félicitent. Enfin, le Pokégroupe repart.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
Pokémon[modifier]
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
Lieu[modifier]
- En chemin pour Cimetronelle
- Bourrasque-Ville (Route 119 par rapport au jeu vidéo)
Moments importants[modifier]
- Sacha, Flora et James participent au tournoi de Pokévolanneau.
- Nirondelle évolue en Hélédelle.
- Sacha gagne le tournoi.
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Hélédelle | 
|
Massko |
|
Écrapince | 
|
Chartor |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Foretress | 
|
Lombre | 
|
Gobou |
Pokémon de Flora[modifier]
|
Poussifeu | 
|
Charmillon | 
|
Skitty |
|
Bulbizarre |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Qulbutoké | 
|
Séviper | 
|
Papinox |
Pokémon de James[modifier]
|
Cacnea |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Nous sommes de retour, pour vous voler vos Pokémon Vol »
Miaouss : « Pour vous jouer un mauvais tour, et prendre notre envol »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
Miaouss : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de dénoncer l'amour et la vérité »
Miaouss : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
Miaouss : « Et Miaouss ! »
Jessie : « La Team Rocket toujours plus rapide que la lumière »
Miaouss : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Qulbutoké : « Qulbuto »
Match[modifier]
| Match Marc vs James, 1 vs 1 | |||
|---|---|---|---|
| Marc | VS | James | Victoire |
 Tylton
|
vs | Papinox
|
Papinox
|
| Vainqueur du match : | James | ||
| Match Jack vs Sacha, 1 vs 1 | |||
|---|---|---|---|
| Jack | VS | Sacha | Victoire |
 Muciole
|
vs |  Nirondelle
|
Nirondelle
|
| Vainqueur du match : | Sacha | ||
Anecdotes[modifier]
- Le titre anglais vient de l'expression that's just swell (« C'est super »).
- Le titre allemand vient de la saga Der Herr der Ringe (« Le Seigneur des anneaux »).
Descriptions du Pokédex[modifier]
- Hélédelle
- Le Pokémon Hirondelle. Hélédelle se sert de sa vitesse en piqué et de ses serres acérées pour capturer ses proies.
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Der König der Ringe* | Le Roi des Anneaux |
| Anglais | That's Just Swellow* | C'est Tellement Hélédelle |
| Espagnol (Europe) | Eso sí que es un Swellow | Maintenant, c'est un Hélédelle |
| Italien | Il gioco dell'anello | Le jeu des anneaux |
| Japonais | 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！ | Première fois ! Bataille Aérienne - Pokévolanneau !! |
| Portugais (Brésil) | Esse é o Swellow | C'est un Hélédelle |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|