EP036

← Épisode 35 — Épisode 36 — Épisode 37 →

La bande des bicyclettes

Nom japonais	あらしのサイクリングロード Arashi no Cycling Road
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Grolem, Kokiyas et Crustabri
Dates de sortie
Sortie(s) en France	1999
Sortie(s) au Japon	2 décembre 1997
Sortie(s) aux États-Unis	23 octobre 1998

La bande des bicyclettes (titre japonais : あらしのサイクリングロード, ce qui donne en français : « Orage sur la Piste cyclable ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 2 décembre 1997, aux États-Unis le 23 octobre 1998 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha, Pierre et Ondine retrouvent enfin la civilisation. Après les merveilleuses aventures qu'ils ont vécues au Parc Safari, ils arrivent dans une grande ville. Ils aperçoivent un gigantesque pont. Pierre indique qu'en traversant ce pont, ils gagneront beaucoup de temps en atteignant Soleilville, située de l'autre côté du fleuve. Malheureusement, le gardien du pont leur dit que seules les bicyclettes peuvent traverser. Et le Pokégroupe n'a pas les moyens de s'en procurer ! Alors qu'ils se morfondent au Centre Pokémon, l'infirmière Joëlle leur demande de l'aide. Elle doit livrer un médicament au centre de Soleilville, mais n'a pas le temps d'y aller. Ils acceptent avec plaisir. En plus, Joëlle leur prête les vélos du centre. Ils partent sur-le-champ.

Arrivés à mi-parcours, Sacha, Pierre et Ondine sont interpellés par une bande de voyous qui les provoque en combat Pokémon. Bulbizarre affronte un Grolem, mais le Pokémon de Sacha est vite battu. Salamèche fait son apparition et remporte la victoire. Un Crustabri prend le relais. Ondine décide de l'affronter avec son Staross, mais Psykokwak sort à sa place. Ses tentatives d'attaque provoquent rires et moqueries. La Team Rocket apparaît alors. Il s'avère qu'ils sont d'anciens membres de la bande de voyous. Alors qu'ils s'apprêtent à attaquer le Pokégroupe, l'Agent Jenny et ses hommes arrivent et font fuir les bandits.

Le Pokégroupe continue sa route, mais une tempête se lève. Au moment de traverser une partie du pont en train de se soulever, ils heurtent la Team Rocket qui venait les attaquer. Ces derniers tombent à l'eau ! Impressionnés par la performance de Sacha, Pierre et Ondine, et par le fait que le Pokégroupe aille livrer un médicament à Soleilville, les voyous décident de les accompagner au Centre Pokémon. Le Kokiyas malade est vite guéri par le remède. Le Pokégroupe peut à présent continuer sa route.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Crustabri

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Représentés sur des objets[modifier]

Cadre Fantominus, Spectrum, Lamantine et Canarticho
Poster Papilusion, Ronflex, Triopikeur et...
...Chenipan
Bicyclettes Électhor,...
...Kadabra,...
... Nosferalto et...
...Scarabrute

Lieux[modifier]

Ville Inconnue
Piste cyclable
Soleilville

Moments importants[modifier]

Une partie du passé de Jessie et James est révélée.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Roucoups		Bulbizarre
	Salamèche		Carapuce

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Staross
	Hypotrempe		Psykokwak

Pokémon de Pierre[modifier]

	Onix		Racaillou		Nosferapti
	Goupix

Pokémon de Jessie[modifier]

Arbok

Pokémon de James[modifier]

Smogogo

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

Premier épisode où Ondine tire les oreilles de Pierre pour lui faire oublier une fille.
Lorsque le Pokégroupe commence sa route à bicyclette, le fond sonore est celui de la piste cyclable des jeux Pokémon Rouge, Bleu et Jaune.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Grolem: Pokémon Titanesque. Une fois par an, il perd sa carapace et grandit.
Crustabri: Pokémon Bivalve. Sa coquille est très épaisse et résiste aux bombes. Il ne s'ouvre que quand il attaque.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die Fahrrad-Gang	Le Gang des Bicyclettes
Anglais	The Bridge Bike Gang	Le Pont du Gang des Bicyclettes
Espagnol (Europe)	La banda de lad bicis del puente	Le bande des bicyclettes du pont
Italien	Avventura su due ruote	Aventure sur deux-roues
Japonais	あらしのサイクリングロード	Orage sur la Piste cyclable
Portugais (Brésil)	A Gangue das Bicicletas	Le Gang des Bicyclettes

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !