AG023

← Épisode 296 — Épisode 297 — Épisode 298 →

Sous le sable, le Pokémon

Nom japonais	海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! Umibe no abaremono - Heigani tōjō!
Série	Pokémon, la série cycle 2 : Advance Génération
Saison	saison 6 : Advanced
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	23 octobre 2004
Sortie(s) au Japon	1^er mai 2003
Sortie(s) aux États-Unis	21 février 2004

Sous le sable, le Pokémon (titre japonais : 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!, ce qui donne en français : « Carnage sur la plage, Écrapince apparaît ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 1^er mai 2003, aux États-Unis le 21 février 2004 et en France le 23 octobre 2004.

Synopsis[modifier]

Sacha et ses Pokémon s'entraînent à garder leur sang-froid dans l'optique de vaincre Bastien. De son côté, Flora commence à travailler sur les entrées de ses Pokémon. Pendant la discussion, la tente du groupe est traînée par quelque chose sous terre. Chenipotte retient le fuyard avec Sécrétion, mais vu sa force, le groupe entier doit l'aider. Malgré tout, le Pokégroupe se retrouve à l'eau.

Les trois garçons partent à la recherche du Pokémon mystérieux pendant que la Team Rocket l'observe au loin. À cause d'un Ramboum, les trois malfrats sont éjectés. Dans la nuit, le Pokégroupe appâte le Pokémon avec de la nourriture, mais ce dernier parvient à s'enfuir.

Sacha pense à creuser des trous dans le sable pour piéger le Pokémon, et le Foretress de Pierre l'y aide. À la nuit tombée, le piège à base de nourriture est remis en place. Le piège fonctionne, mais c'est la Team Rocket qui tombe dedans. Très vite, le Pokémon mystérieux arrive et fait s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux. Avec une Vive-Attaque, Pikachu parvient à extraire un Écrapince du sable. Sacha engage ensuite le combat, mais le Pokémon Eau retourne se dissimuler sous le sable, avant d'utiliser ses pinces pour mettre Pikachu au tapis. Arcko est ensuite envoyé au combat. Mettant son entraînement en application, il met à mal la patience d'Écrapince, puis le contre et le bat. Sacha peut alors le capturer.

Écrapince est finalement accueilli par Sacha dans son équipe. Le Pokémon en profite pour lancer son nouveau Dresseur dans les airs grâce à sa force.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Balignon

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
Qulbutoké
(de Jessie)
Foretress
(de Pierre)
Arcko
(de Sacha)
Poussifeu (de Flora)
et Chenipotte (de Flora)
Nénupiot
(de Pierre)
Nirondelle
(de Sacha)
Ramboum
(sauvage)
Écrapince
(sauvage) ► (de Sacha)

Pensée[modifier]

Flash-back[modifier]

Écrapince
(sauvage)

Lieu[modifier]

Île de Myokara
- Plage inconnue

Moment important[modifier]

Sacha capture un Écrapince connaissant Bulles d'O et Pince-Masse.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Nirondelle		Arcko
	Écrapince

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Prenez garde car nous sommes de retour malgré nos déguisements »
James : « Et même au fond d'un trou, on sera toujours aussi méchant... »

Anecdotes[modifier]

Le titre anglais vient de l'expression gone fishing (« Parti Pêcher »).
Miaouss brise le quatrième mur lorsqu'il remarque qu'habituellement, lui et ses complices ne font un vol plané qu'à « la fin de l'épisode ».

Erreurs[modifier]

Pierre Rochard est appelé par son nom anglais, Steven Stone.
Lors du combat entre Arcko et Écrapince, Sacha demande à Arcko d'utiliser Bulles d'O, alors que c'est Écrapince qui vient d'utiliser cette attaque et qu'Arcko contre avec Écras'Face.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Écrapince: Le Pokémon Brute. Écrapince possède une formidable faculté d'adaptation dans n'importe quel environnement. Lorsqu'il revendique un territoire, il y chasse, automatiquement, tous ses habitants.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Der Krebscorps-Fischer	Le pêcheur d'Écrapince
Anglais	Gone Corphishin*	Partons Écrapincer
Espagnol (Europe)	A la captura de Corphish	Capture d'Écrapince
Italien	Qualcosa sotto la sabbia	Quelquechose sous le sable
Japonais	海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!	Carnage sur la plage, Écrapince apparaît !
Portugais (Brésil)	Pegando o Corphish	Capture l'Écrapince

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !