EP270
| Le match tant attendu | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!! Raibaru taiketsu ! Kamex VS Lizardon !! |
| Série | Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters |
| Saison | saison 5 : La quête ultime |
| Nouveau(x) Pokémon | Aucun |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2003 |
| Sortie(s) au Japon | 17 octobre 2002 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 27 septembre 2003 |
Le match tant attendu (titre japonais : ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!, ce qui donne en français : « Confrontation entre rival ! Tortank contre Dracaufeu !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 17 octobre 2002, aux États-Unis le 27 septembre 2003 et en France le ??.
Synopsis[modifier]
L'Hydrocanon du Tortank de Régis met le Scarhino de Sacha au tapis. Ce dernier continue avec Grotadmorv. Un Coud'Krâne de Tortank touche, la Bomb Beurk qui suit est contrée par Tour Rapide. Sacha utilise Plaquage, mais Régis lance Hydrocanon, et Sacha décide de rappeler son Pokémon. Harrison observe le match dans la foule. Sacha appelle Macronium et l'Hydrocanon est contré par Fouet Lianes, enchaîné par un Tranch'Herbe stoppé avec Tour Rapide. Le Pokémon de Sacha continue avec Plaquage, mais est arrêté par Morsure. Macronium est mise K.O.. Une pause pour les deux concurrents prend effet et Pikachu demande à participer au match, mais est vexé quand Sacha lui dit qu'il ne peut pas car il n'est pas inscrit au match en cours.
Le match reprend, le Ronflex de Sacha est utilisé contre l'Arcanin de Régis. Régis commence par Bélier et un Plaquage le contre. Mais un Danse Flamme suit, le Pokémon de Sacha au cœur des flammes utilise Ultralaser et gagne la manche. Nidoqueen est de retour au combat. Elle bondit et utilise Double Pied puis Ultralaser. Sacha contre avec Poinglace et met Nidoqueen au tapis. Cizayox est alors envoyé au combat et, avec des Vive-Attaque, touche Ronflex. Celui-ci utilise Ultralaser, mais une Griffe Acier le met K.O.. Sacha réplique avec Grotadmorv, une Vive-Attaque est sans effet. La Bomb-Beurk est contrée par Griffe Acier. Grotadmorv est lancé dans les airs et mis hors de combat par Météores. Sacha lance sa dernière carte au combat et c'est Dracaufeu. Dracaufeu contre une Aile d'Acier par Lance-Flammes et gagne la manche. Régis utilise Grolem et Ampleur. Sacha contre par Frappe Atlas, mais Grolem est trop lourd pour Dracaufeu qui échoue. La Roulade lancée par Régis est contrée par Draco-Rage qui met le Pokémon de Régis au tapis.
Le duel Tortank contre Dracaufeu commence. Lance-Flammes est stoppé par Tour Rapide. Régis enchaîne avec Hydrocanon que Dracaufeu subit de plein fouet, mais il s'envole. Le Coud'Krâne de Tortank touche aussi, mais Dracaufeu s'envole à nouveau et évite de multiples Hydrocanon tout en ratant ses Lance-Flamme. Sacha change alors de stratégie et brûle le terrain avec ses Lance-Flammes. Le terrain commence à fondre, mais Régis utilise Hydrocanon pour contrer la stratégie de Sacha. La vapeur recouvre le terrain et les deux Pokémon se livrent un duel à main nues. Sacha tente Draco-Rage, mais est évité. Une fois emmené dans les airs, Tortank utilise Morsure, mais Dracaufeu y résiste et utilise Frappe Atlas qui réussit et met Tortank K.O..
Sacha a remporté son match contre Régis, Pikachu et ses amis viennent le féliciter. De son côté, la Team Rocket a fort à faire avec Cadoizo qui vient réclamer les paiements des dettes du trio et parvient à s'en aller avec une partie de leur pactole. À la nuit tombée, Régis rend la moitié de Poké Ball de leur premier duel à Sacha. Le lendemain sur le terrain plante, Sacha est opposé à Harrison et utilise Pikachu contre Kecleon.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
- Sacha
- Ondine
- Pierre
- Jessie
- James
- Régis
- Les pom-pom girls de Régis
- Professeur Chen
- Delia Ketchum
- Harrison
- Macey (dans le public)
- Le public
Pokémon[modifier]
Quel est ce Pokémon ? - 
Tortank
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
Flash-back[modifier]
.png)
.png)
.png)
.png)
Lieu[modifier]
Moments importants[modifier]
- Sacha gagne contre Régis.
- Sacha se retrouve contre Harrison.
- Quatrième apparition du Cadoizo de la Team Rocket.
- Deuxième apparition d'un Kecleon.
- Grotadmorv apprend Bomb-Beurk.
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu |
|
Dracaufeu | 
|
Grotadmorv | 
|
Tauros |
|
Ronflex | 
|
Scarhino | 
|
Macronium |
Pokémon d'Ondine[modifier]
|
Poissirène | 
|
Stari | 
|
Psykokwak |
|
Togepi | 
|
Tarpaud | 
|
Corayon |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Onix | 
|
Racaillou | 
|
Nostenfer |
|
Foretress |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Arbok | 
|
Qulbutoké |
Pokémon de James[modifier]
|
Smogogo |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Aucune
Anecdote[modifier]
- Alors qu'habituellement, lors d'une Frappe Atlas, le globe est recouvert de nuages, ici, l'Australie et l'Asie (entre autres) sont clairement distinguables.
Erreur[modifier]
- Le Dracaufeu de Sacha est touché par Ampleur, alors qu'il est de type vol.
- Le commentateur dit que Harrison vient de Villedargent, or il est natif de Bourg-en-Vol.
Descriptions du Pokédex[modifier]
Aucune
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | In der Hitze des Gefechts | Au cœur du brûlant combat |
| Anglais | Can't Beat the Heat ! | Pas Possible de Battre la Chaleur ! |
| Espagnol (Europe) | Calor invencible | Chaleur invincible |
| Italien | Il torneo della vittoria (seconda parte) | Le tournoi de la victoire (partie deux) |
| Japonais | ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!! | Confrontation entre rival ! Tortank contre Dracaufeu !! |
| Portugais (Brésil) | Não Dá pra Vencer o Calor! | Pas Possible de Battre la Chaleur ! |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|