EP002

← Épisode 1 — Épisode 2 — Épisode 3 →

Pokémon aux urgences

Nom japonais	たいけつ！ポケモンセンター！！ Taiketsu ! Pokémon Sentā !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 1 : La Ligue Indigo
Nouveau(x) Pokémon	Chenipan, Abo, Smogo, Miaouss, Leveinard et Poissirène
Dates de sortie
Sortie(s) en France	1999
Sortie(s) au Japon	8 avril 1997
Sortie(s) aux États-Unis	9 septembre 1998

Pokémon aux urgences (titre japonais : たいけつ！ポケモンセンター！！, ce qui donne en français : « Confrontation ! Le Centre Pokémon ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 8 avril 1997, aux États-Unis le 9 septembre 1998 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha arrive donc à Jadielle avec son Pikachu très fatigué. L'agent Jenny, qui annonçait la présence de voleurs de Pokémon en ville, voit Sacha et croit que Sacha est un voleur. Sacha est arrêté, mais grâce à son Pokédex, il est innocenté. Elle l'emmène même au Centre Pokémon. Au même moment, Ondine arrive en ville, en portant son vélo, carbonisé. Au-dessus de la ville, une montgolfière en forme de Miaouss vole, avec deux voleurs et un Miaouss parlant. Ils prévoient de voler les Pokémon du Centre Pokémon de la ville. Sacha, lui, arrive au Centre Pokémon, et l'infirmière Joëlle prend en charge Pikachu pour le soigner. Sacha patiente et téléphone à sa mère. Celle-ci est heureuse qu'il soit arrivé aussi vite à Jadielle. Après cet appel, Sacha remarque Artikodin sur une gravure et semble le reconnaître comme étant Ho-Oh (qu'il a vu après que les Piafabec se sont enfuis dans l'épisode précédent). Il entend alors le téléphone sonner. C'est le Professeur Chen !

Sacha lui demande s'il connaît le Pokémon volant qui se trouvait sur le tableau. Le Prof. Chen lui dit qu'il est impossible qu'il l'ait vu étant donné que les chances de le voir sont très faibles. Ce dernier pense donc que Sacha a eu une vision, puis raccroche et au même moment, Ondine arrive au Centre Pokémon, furieuse contre Sacha. Mais son attitude change vite quand elle apprend que le Pikachu de Sacha ne va pas bien. L'infirmière Joëlle arrive et dit que Pikachu a juste encore besoin d'une bonne nuit de sommeil. Mais à ce moment-là, les voleurs arrivent dans le Centre Pokémon. Ce sont Jessie et James de la Team Rocket, accompagnés de Miaouss. Ils veulent les Pokémon du Centre, mais uniquement les Pokémon puissants. Ils ne veulent pas de Pikachu. Sacha, Ondine et l'infirmière s'enfuient et se cachent dans la salle des Poké Ball qu'ils essayent de transférer dans un autre Centre Pokémon, en l'occurrence celui d'Argenta. Mais Jessie, James et leurs Pokémon (Abo et Smogo), arrivent.

Ondine et Sacha envoient les Pokémon se trouvant dans les Poké Ball, mais soit les Pokémon ne sont pas à la hauteur, soit les Poké Balls sont vides. Sacha s'enfuit alors avec Pikachu, mais Jessie, James, Miaouss, Abo et Smogo les poursuivent. Une trentaine de Pikachu tombe sur le brancard du Pikachu de Sacha, et électrocutent le trio Rocket. Le Pikachu de Sacha est en pleine forme et envoie le final. La fumée qu'a envoyé Smogo combinée à électricité de Pikachu fait exploser le Centre Pokémon. La Team Rocket, s'envolant vers d'autres cieux, promet de capturer Pikachu, un jour ou l'autre.

Le lendemain matin, Sacha, Ondine (qui suit Sacha à cause de son vélo) et Pikachu se trouvent dans la forêt de Jade. Ondine prend peur, lorsqu'elle voit un Chenipan, un Pokémon Insecte. Sacha veut le capturer et lui lance une Poké Ball. Arrivera-t-il à le capturer ?

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Smogo

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Représentés sur des objets[modifier]

Ballon dirigeable de la Team Rocket Miaouss.
Coucou Roucool.
Rondoudou sur l'écran de l'ordinateur.
Arcanin en gravure.
Artikodin en gravure.
Électhor en gravure.
Sulfura en gravure.

Présents dans un flash-back[modifier]

Pikachu (de Sacha)
et Piafabec (sauvages)
Ho-Oh
(sauvage)

Lieux[modifier]

Route 1 (flashback)
Jadielle (Centre Pokémon)
Forêt de Jade

Moments importants[modifier]

Première apparition du trio Rocket.
Première apparition de l'Infirmière Joëlle et de l'Agent Jenny dans la série.
Ondine prend la décision de suivre Sacha tant que ce dernier ne lui aura pas remboursé son vélo.
Première apparition du Leveinard de l'Infirmière Joëlle.
Première apparition du Poissirène d'Ondine.
Première apparition du Smogo de James (connaissant Brouillard et Purédpois) et de l'Abo de Jessie.

Équipe des personnages[modifier]

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « N'aie pas peur, mon petit »
James : « Permettez-nous de nous présenter »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de détruire l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Alors rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdote[modifier]

Cet épisode marque la première mention du père de Sacha dans l'histoire de la série.
- C'est également la seule mention faite dans la continuité principale du dessin animé. Toutes les autres mentions ont eu lieu dans la continuité alternative, établie par Pokémon, le film : Je te choisis !.
Dans la version japonaise, le grand-père paternel de Sacha est évoqué.

Erreurs[modifier]

Lorsque Sacha remarque la gravure d'Artikodin au Centre Pokémon, il dit que c'est celui qu'il a vu dans le ciel. Or, c'est Ho-Oh qu'il a vu.
Dans la scène où on voit pour la première fois la Team Rocket dans sa montgolfière, Jessie n'a pas de rouge à lèvres.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	In letzter Minute!	À la dernière minute !
Anglais	Pokémon Emergency!	Urgence Pokémon !
Arabe	البوكيمون في خطر	Pokémon en danger
Coréen	대결! 포켓몬스터	Bataille Pokémon
Espagnol (Amérique du Sud)	¡Emergencia Pokémon!	Urgence Pokémon !
Espagnol (Europe)	Emergencia Pokémon	Urgence Pokémon
Français (Québec)	Pokémon en détresse	Pokémon en détresse
Finnois	Pokémon hädässä!	Pokémon en détresse
Hébreu	אש מגיע לורידיאן	Sacha atteint Jadielle
Italien	Emergenza!	Urgence !
Japonais	たいけつ！ポケモンセンター！！	Confrontation ! Le Centre Pokémon !
Mandarin	神奇宝贝中心大决斗	Le grand duel du Centre Pokémon
Néerlandais	Pokémon Noodgeval!	Urgence Pokémon !
Polonais	Ostry dyżur Pokémon	Urgence Pokémon !
Portugais	Emergência Pokémon!	Urgence Pokémon !
Suédois	Pokémon Nödläge!	Urgence Pokémon !
Tchèque	Nemocnice pro pokémony	Un hôpital pour les Pokémon
Roumain	Urgență Pokémon	Urgence Pokémon

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !