EP114

← Épisode 113 — Épisode 114 — Épisode 115 →

Rassemblement souterrain

Nom japonais	マルマインだいばくは !? Marumine dai bakuha !?
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 2 : Les Îles Oranges
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2001
Sortie(s) au Japon	23 septembre 1999
Sortie(s) aux États-Unis	30 septembre 2000

Rassemblement souterrain (titre japonais : マルマインだいばくは !?, ce qui donne en français : « La grande explosion des Électrode !? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 septembre 1999, aux États-Unis le 30 septembre 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Sacha, Ondine et Jacky comptent retourner au Bourg Palette via un bateau qui se trouve sur une petite île, l'Île d'Hamlin. Les 3 amis arrivent devant le pont, et une pancarte indique qu'il ne faut pas le traverser. Soudain, une partie du pont explose. Sacha & Co. vont sur la petite île en canoë, mais sur l'île, il n'y a pas âme qui vive : tout est désert. Et le bateau ne risque pas de partir avant longtemps. Soudain, Togepi fugue et les 3 amis le retrouvent en train de jouer avec un Voltorbe. Soudain, des Électrode apparaissent, et il vaut mieux s'enfuir discrètement. Mais une pancarte tombe et les Électrode explosent. Soudain, les 3 amis sont entourés d'Électrode.

Mais un homme (qui s'appelle Poncho) appelle ses Taupiqueur qui creusent des trous sous les Électrode. Alors que Togepi s'amuse toujours avec Voltorbe, Poncho explique qu'il est chargé d'enlever les Électrode de l'île, pour les conduire dans une prairie où ils seraient heureux. Mais Poncho reçoit un appel du maire qui a fait appel à d'autres spécialistes, qui selon Poncho, ne penseraient pas aux bien-être des Électrode. Et pour cause : ces « spécialistes » ne sont autres que Jessie, James et Miaouss, avec leur grosse machine. Et Sacha & Co. ne peuvent rien faire, le trio Rocket a l'autorisation du maire. Et la chasse commence : en les faisant exploser, la Team Rocket capture les Électrode plus facilement, mais cela attire au moins 200 autres Électrode. Voltorbe essaye alors de protéger les Électrode. Togepi et Pikachu s'en mêlent également.

Poncho envoie également son Triopikeur, qui fait une attaque Tunnel sous la machine, qui s'en va dans le « souterrain ». Ils sont vite rejoints par les Électrode, qui atterrissent finalement dans une prairie. Togepi, lui, dit adieu à son ami Voltorbe. Sur la petite île, la vie a repris son cours normal. Sacha et ses amis, eux, reprennent le bateau qui est de nouveau en service, pour aller au Bourg Palette.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Voltorbe (Japon) / Krabboss (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Voltorbe
(sauvages)
Électrode
(sauvages)

Lieu[modifier]

Île d'Hamlin

Moments importants[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Dracaufeu
	Carapuce		Tauros

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi		Ptitard

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes encore de retour »
James : « Comme toujours pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Ren-Rendez-vous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdotes[modifier]

De la manière dont il apparaît, et d'après la référence au cinéma faite par Ondine à la fin de l'épisode, le personnage de Poncho est certainement inspiré d'un héros de western spaghetti. En effet, Clint Eastwood porte un poncho dans la trilogie du dollar de Sergio Leone, de plus, à la fin de l'épisode, Ondine dit à Poncho : « C'était une réplique digne d'un grand héros de cinéma ! ». Cependant, le nom japonais de Poncho est Django, ce qui laisse à penser qu'il s'inspire soit du personnage joué par Franco Nero dans le film éponyme de Sergio Corbucci, soit des nombreux autres westerns mettant en scène un personnage nommé Django.
Au début de l'épisode, Sacha tire la langue, ce qui le fait ressembler à la mascotte Peko des bonbons Milky.

Erreur[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Voltorbe: Ce mystérieux Pokémon utilise de puissantes attaques Électriks. Il fréquente habituellement les centrales électriques. Soyez extrêmement prudent, il peut exploser à tout moment!
Électrode: La forme évoluée de Voltorbe. Une concentration élevée d'énergie Électrik provoque l'explosion inopinée de ce Pokémon. Il est surnommé la "Balle Bombe".
Taupiqueur: Le Pokémon Taupe. Il adore créer des réseaux de tunnels souterrains.
Triopikeur: Forme évoluée de Taupiqueur. Constitué de trois Taupiqueur, il est capable de creuser des Tunnels très profonds.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Lektrobal Dilemma	Dilemme Électrode
Anglais	The Underground Round Up	Le Rodéo Souterraine
Espagnol (Europe)	El rodeo subterráneo	Le rodéo souterraine
Italien	L'isola abbandonata	L'île abandonnée
Japonais	マルマインだいばくは !?	La grande explosion des Électrode !?
Portugais (Brésil)	O Rodeio Subterrâneo	Le Rodéo Souterraine

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !