Description
Ein Update für deutsche Half-Life Spieler. Verbesserte UI- und Dialoge-Übersetzung für Half-Life, Half-Life: Opposing Force, Half-Life: Blue Shift und Half-Life: Decay.
Preview
Post a comment
Related Games
Half-Life
First Person Shooter
Related Engines
GoldSrc
Commercial
Related Groups
Sierra Entertainment
Developer & Publisher
Valve
Developer & Publisher
Tags
Top 👍
Wie bekomme ich die Menschlichen Dialoge auch in die Half Life VR mod?
Muss dazu "sentences.txt" angepasst werden?
Ja, der sentencestxt muss angepasst werden für den Schutzanzug, VOX und die Soldaten. Anderes Problem ist, die VR Mod nutzt auch Custom Dialoges für die female Scientists, was dann in der deutschen Fassung extra nach vertont werden muss.
Habs hinbekommen. Die fsci modelle hab ich ersetzt mit den männlichen wissenschaftler (hat Johnny Brown bei den Guides hochgeladen). Sounddateien alle durch die deutschen ersetzt. Und die "sentences.txt" so zusammenkopiert das es komplett auf deutsch ist, auch die Menschlichen Soldaten. 👍
Wirklich gut 👍
Woher stammen die deutschen Soldatendialoge? Kannte bisher nur die Roboter in den deutschen Versionen 😁
Hab die Dialoge der Soldaten selbst aufgenommen und bearbeitet.
Wow! Höchsten Respekt dafür. Ist wirklich sehr gut geworden.