Quelles différences entre le TOEIC et le TOEFL ?

Qu'il s'agisse pour vous d'un projet professionnel, d’une expatriation ou de faire vos études à l’étranger, une certification reconnue est indispensable dans vos bagages. Entre TOEIC et TOEFL, quel test privilégier ? En résumé, concentrez-vous sur le TOEIC si vous cherchez un emploi où il vous faudra montrer un certain niveau de langage. Vous avez plutôt pour projet de vous inscrire au sein d'une université anglo-saxonne ? Le TOEFL est alors le test qu'il vous faut. Voici une synthèse de ces deux évaluations, incontournables pour juger votre niveau d'anglais actuel.

TOEIC et TOEFL : quelles compétences sont évaluées ?

Côté TOEIC, ou « Test of English for International Communication », 4 grandes compétences sont évaluées : il s'agit de la compréhension écrite et orale et de l'expression écrite et orale. Différents modules existent, mais le TOEIC Listening and reading est la référence en termes d'évaluation des compétences écrites et orales en anglais. Les compétences mesurées concernent ici les niveaux A1 – C1 du CECRL. Le test consiste entre autres en l'écoute de conversations afin de répondre à des questions posées à l'oral, de divers textes à lire et de phrases à compléter.

• Il est judicieux de passer le TOEIC si vous êtes un professionnel visant une promotion ou un travail à l'étranger, ou encore si vous êtes un étudiant en fin de cursus. Le TOEIC peut aussi être un sérieux atout en cours de formation professionnelle, dans le but d'évaluer précisément votre progression.

Côté TOEFL à présent (Test of English as a Foreign language), où l'on retrouve les 4 grandes compétences évaluées (écrit et oral), le test se décline en deux versions principales : le TOEFL IBT, qui peut être passé en candidat libre et est obligatoire pour toute inscriptions dans une université anglophone, et le TOEFL ITP qui est plus court et n'ouvre pas les portes de tous les établissements scolaires.

• La certification au TOEFL vous permettra d'accéder aux Universités et Grandes Ecoles à l’international. Ce est est notamment très utilisé aux Etats-Unis, et peut être exigé si vous envisagez un programme Erasmus.

Format du test, durée, score : le point sur le TOEIC et le TOEFL

Concernant le TOEIC, l'examen est scindé en 2 grandes parties (compréhension écrite et orale). D'une durée de 2h30, l'épreuve se déroule sur papier ou sur ordinateur selon les centres. Elle consiste en un QCM de 200 questions, réparties entre la partie "Listening" ou compréhension orale, et la partie "Reading" pour la compréhension écrite. Chaque partie est notée sur 495 points, pour un score global de 990 points.

Le score obtenu, valide durant 2 ans, représente un atout certain sur votre CV et favorise grandement l'employabilité dans certains secteurs. Si vous projetez un départ à l'étranger pour intégrer une entreprise ou une formation supérieure, préparez-vous en visant un score supérieur à 750, qui est le minimum généralement exigé. Vous pourrez passer le TOEIC dans différents centres en France, après avoir validé votre inscription sur le site ETS (créateur des tests TOEIC et TOEFL).

Pour le TOEFL, qui est un test en ligne, les candidats peuvent le passer soit en centre de test soit sur leur ordinateur à domicile. Le TOEFL comprend 4 sections (Listening, Reading, Speaking et Writing), dont l’ordre est toujours le même. Le TOEFL IBT dure environ 4h au total, avec un timing organisé comme suit : la partie Reading entre 60 et 100 min, la partie Listening de 60 à 90 minutes, puis une pause d'environ 10 minutes. L'épreuve se poursuit avec la partie Speaking en 20 minutes, puis Writing en 50 minutes.

Le TOEFL est noté sur 120 points, avec 30 points sur chacune des parties. Un score supérieur à 72 points correspond à un utilisateur de niveau avancé, les niveaux experts étant supérieurs à 96 points.

Quels conseils pour préparer ses tests TOEIC ou TOEFL ? 

Combien coûte le passage du TOEIC ou du TOEFL ?

Le prix du TOEIC varie selon les options choisies. Comptez environ 130 € pour le test, en sachant que des réductions existent pour les étudiants, les demandeurs d'emploi ainsi que les militaires. Certaines options proposées peuvent aussi faire évoluer le prix, comme une demande de correction express ou une demande de duplicata de l’attestation de résultat.

Le prix du TOEFL est quant à lui d'environ 250€. Anticipez d'autres frais éventuels, par exemple si vous souhaitez passer par un centre qui vous aide à préparer votre test. Pensez aussi aux nombreuses formations accessibles en ligne pour s'entraîner, parfois finançables avec votre CPF.

©A Stock Studio – stock.adobe.com