6 days, 15 people 1 challenge. 6 dias, 15 pessoas 1 desafio

Hoje vou contar como é legal um Hackathon, meu amigo Alex Mariano despretensioso (ou não) me chamou para ser mentor e jurado num hackathon relâmpago. Em 6 dias ele conseguiu lugar, café e duas equipes dispostas a resolver um problema. Antes de falar disso, me permita explicar para quem não sabe. Hackathon é algo parecido com uma competição de programação, para você resolver problemas de um determinado patrocinador. Quem participa são programadores, designers e pessoas comuns que queiram ajudar uma causa... e é justamente aí, do meu ponto de vista, que a mágica acontece. 

Today I will talk about how cool it is a Hackathon, my friend Alex Mariano, unpretentious (or not) called me to be mentor and jury in a flash hackathon. in 6 days he got a place, coffee, and two teams willing to solve a problem. Before speak about this, allow me to explain to who don't know. Hackathon is like a programming competition, you go to solve a problem funded by a sponsor. People who participate are programmers, designers and common people that want to solve a problem... and it is there, from my point of view, where the magic happens.

Cerca de um ano atrás Alex tem sido voluntário no Observatório Social da Cidade de Florianópolis. Como na maioria das cidades do Brasil, há licitações públicas a fim de comprar vários produtos, desde papel higiênico até refeições... Porem, como em qualquer lugar onde há muita gente, há gente boa e gente menos boa também, esse últimos tem motivações e vontades diferentes nesse processo licitatório... Observatórios Sociais, como o nome sugerem observa esses processos licitatórios e analisam o que está sendo pago e quanto está sendo pago.

Circa 1 year ago Alex has been a volunteer in the Social Observatory of Florianópolis City. As most of the cities in Brazil, there are public biding in order to do the purchases of several products, from toilet paper to catering services... However, as anywhere else, when there is a lot of people there are good and not so good people too, these last ones have different motivations and wills in these biding processes... Social Observatories, as the name suggests, observe these biding processes and analyze what is being paid and how much is being paid. 

Você pagaria 10 Reais (cerca de 2 dólares) por só um rolo de papel? Nem eu, e casos assim são comuns nas nossas licitações. Você quer conhecer um benchmark legal? Olhe esse link sobre a Operação Serenata de amor: https://pt.wikipedia.org/wiki/Operação_Serenata_de_Amor 

Would you pay 10 Reals (around 2 dollars) one single roll of toilet paper? Me neither and cases like this are common in our public biding. Do you want to know a cool benchmark? Look this link about Serenata de Amor Operation: https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Serenata_de_Amor 

Eu não vou falar o resultado do Hackathon porque acho que você deveria estar lá para saber mais... mas fica a sugestão, próximo hackathon que você souber, vá mesmo que seja só para ver. Quando perceber que a mágica é quando você junta propósito, o que você gosta e o que você faz, as possibilidades são infinitas, vejo você em breve.

I will not say the result of the Hackathon because I believe you should be there to know more... however, there is a suggestion, next time you hear about a hackathon, go there, even if it is just to see. When you notice magic happens when you add purpose, what you like, and what you do, the possibilities are infinite, see you soon.