Kaplan International Languages’ Post

Do you find certain aspects of English confusing? You're not alone! Today, we're delighted to share a guest post from Ed Potter, our Regional Academic Manager for theUK and Ireland, who reflects on the various ways that English can confuse us. "I recently took a trip to the US. On top of the usual challenges that come with overseas travel these days, navigating the linguistic landscape might have been the biggest challenge of all... The first hurdle cropped up in NYC when my hotel tap started dripping and I called down to the concierge for help. He was utterly baffled, before suddenly exclaiming, 'Oh you mean the faucet! Sure, I'll send someone up to fix that right away!' Next there was the road confusion. In the UK, we drive on the road and walk on the pavement. Simple, right? Not in the US! Over there, you drive on the pavement and walk on the sidewalk. In San Francisco, I hired a bike and asked if it was okay to ride on the pavement. The answer? 'You can ONLY ride on the pavement.' My head spun faster than my bike wheels as I tried to figure out whether I was about to become a very serious road hazard! And let's not forget the divided opinion on the word "toilet." In the UK, you could reasonably ask the King for directions to the toilet without being considered vulgar. In the US, however, the word "toilet" is not for polite communicators. Instead, you have a wealth of euphemisms to pick from restroom, washroom, lavatory and of course bathroom, even though there most likely isn't a bath in sight. This linguistic minefield got me thinking about the many euphemisms we use to avoid being too blunt. Here are a few that spring to mind: 1. "Between jobs" instead of "unemployed" 2. "Seasoned" or "mature", instead of "old" 3. "Passed away" instead of "died" 4. "Stepped down" instead of "resigned" 5. "Pre-owned" instead of "used" or "second hand" Are there any euphemisms that you find funny, strange or confusing? Share in the comments below! Of course, context is key! Using the right euphemism can help in certain awkward situations. But be careful - overuse might leave your listeners wondering what you actually mean. Whatever aspect of English you find puzzling, our dedicated teams in the UK, Ireland, US and Canada will be delighted to help you find your way. For more information on our schools, please visit https://brnw.ch/21wL7FV #KaplanLovesEnglish #KaplanInternationalLanguages

  • No alternative text description for this image
  • No alternative text description for this image
  • No alternative text description for this image

When I was 7, a nurse asked, ‘Do you want to spend a penny?’ I had no idea what she meant or why she would be asking me this!

To view or add a comment, sign in

Explore topics