Paula Dieli

“Paula creates order out of chaos. She is able to deconstruct a problem and break it down into solvable parts. Paula always does this in the context of the business, ensuring that the primary objectives are achieved and the unimportant tasks are minimized. This focus and Paula's ability to get the team focused and executing make her invaluable. Team members seek Paula out for advice and guidance not only for her knowledge but for her integrity and trust. ”

“I worked with Paula on some of the most complicated documentation projects at Adobe, for which she did an excellent job of managing localization. She is always dedicated to producing high-quality results, extremely organized, and excellent at collaborating. During these projects she understood the needs of her colleagues, her translation vendors, and the audience of global software users, and when issues arose she considered all of these and helped find the best solution. Paula's expertise in both translation and managing localization allowed her to anticipate many issues on our projects before they arose, which was a huge help to me and to my documentation department in general. We work in an environment of constant change--often including major changes in the way we produce our help systems--and Paula remained calm and professional in the midst of this. She helped foster a truly collaborative working relationship, and I hope I have the chance to work with her again.”