Hindenburglay Aussichtspunkt und Schutzhütte

Le point de vue Hindenburglay est situé à mi-hauteur de la montagne au milieu des forêts du domaine de randonnée Briedeler Schweiz. Un petit pavillon trône sur l'éperon rocheux qui dépasse de la pente raide et boisée de l'étroit arc mosellan du Zeller Hamm.

Seuls les étroits sentiers de randonnée permettent d'accéder à ce lieu magnifique. Nous nous asseyons tranquillement à l'ombre de vieux chênes et profitons de la vue plongeante sur la Moselle qui coule avec ses pentes abruptes couvertes de vignes et les maisons de Briedel accroupies dans l'étroite vallée, tandis qu'un drapeau flotte légèrement au vent au-dessus de nous.

Le pavillon a été construit en 1927 par le chœur d'hommes Eintracht Briedel et est depuis entretenu par ce qui est aujourd'hui le chœur mixte. Il sert de refuge au centre des sentiers de randonnée aménagés à partir de 1926. Il reçut le nom de Hindenburglay en mémoire du grand chancelier.

Source : briedel.de/index.php/urlaub-in-briedel/56-urlaub-in-briedel/sehenswuerdigkeit/98-hindenburglay

"Le Hindenburglay est un point de vue au milieu de la zone forestière "Briedeler Schweiz". Le sentier de randonnée circulaire certifié "Seitensprung" passe ici. Une vue imprenable sur la vallée de la Moselle et le Zeller Hamm récompense le randonneur pour le raide montée sur le sentier étroit le long des hautes roches schisteuses typiques de la Moselle .
Le pavillon, qui se dresse sur un éperon rocheux en saillie sur le versant de la Moselle et invite au repos, a été construit en 1927 par le chœur d'hommes de Briedel (aujourd'hui chœur mixte)."

La dénomination était un hommage au président du Reich Paul v. Hindenburg.
"... de notre vieux héros national. Pour que le souvenir de notre Feldmarkschall, la fierté de la nation allemande, ne soit jamais oublié.
(Roman Siweljow, Université de Coblence-Landau, 2015)
kuladig.de/Object-View/KLD-244498

Hindenburglay
Point de vue et refuge
Au milieu des forêts du domaine de randonnée de Briedeler Suisse, à mi-hauteur de la montagne, se trouve le point de vue Hindenburglay. Un petit pavillon trône sur l'éperon rocheux qui dépasse de la pente raide et boisée de l'étroit arc mosellan du Zeller Hamm. Seuls les sentiers de randonnée étroits permettent d'accéder à ce lieu merveilleux. Nous nous asseyons tranquillement à l'ombre de vieux chênes et profitons de la vue sur la Moselle qui coule avec ses pentes abruptes couvertes de vignes et les maisons de Briedel accroupies dans l'étroite vallée, tandis qu'un drapeau flotte légèrement au vent au-dessus de nous. Le pavillon a été construit en 1927 par le chœur d'hommes de l'Eintracht Briedel et est depuis lors entretenu par l'actuel chœur mixte. Il sert de refuge au centre des sentiers de randonnée aménagés à partir de 1926. Il reçut son nom Hindenburglay en mémoire du grand chancelier du Reich. Voir : briedel.de/index.php/urlaub-in-briedel/infos