Edit
La douleur (2017) Poster

(2017)

Full Cast & Crew

Directed by 

Emmanuel Finkiel

Writing Credits (in alphabetical order)  

Marguerite Duras ... (novel)
Emmanuel Finkiel ... (adaptation)
Emmanuel Finkiel ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Mélanie Thierry ... Marguerite Duras épouse Antelme
Benoît Magimel ... Pierre Rabier
Benjamin Biolay ... Dionys Mascolo
Grégoire Leprince-Ringuet ... François Mitterrand - alias François Morland
Emmanuel Bourdieu Emmanuel Bourdieu ... Robert Antelme
Anne-Lise Heimburger Anne-Lise Heimburger ... Mme Bordes
Patrick Lizana Patrick Lizana ... Georges Beauchamp
Shulamit Adar Shulamit Adar ... Madame Katz
Joanna Grudzinska ... Thérèse
Caroline Ducey ... La cliente du restaurant Saint-Georges
Salomé Richard ... Une femme au rapatriement à Orsay
Olivier Veillon Olivier Veillon ... Un camarade du réseau
Bertrand Schefer Bertrand Schefer ... Un camarade du réseau
Mathias Labelle Mathias Labelle ... Un camarade du réseau
Nathan Gabily Nathan Gabily ... Un camarade du réseau
François Prodromidès François Prodromidès ... Un camarade du réseau
Stanislas Nordey Stanislas Nordey ... Un déporté
Barouch Rafiq Barouch Rafiq ... Un déporté (as Baruch Rafic)
Lukas Trotta Lukas Trotta ... Un déporté
Elsa Amiel Elsa Amiel ... Suzanne - la secrétaire chez Gallimard
Eric Breton le Veel Eric Breton le Veel ... Un prisonnier à Orsay (as Eric Breton Leveel)
Fabrice Adde ... Un prisonnier à Orsay
Marielle de Rocca-Serra Marielle de Rocca-Serra ... Une musicienne au restaurant Saint-Georges
Raphaël Maillet ... Un musicien au restaurant Saint-Georges
Tiennet Simonnin Tiennet Simonnin ... Un musicien au restaurant Saint-Georges
Vincent Ozanon Vincent Ozanon ... Un musicien au restaurant Saint-Georges
Laure Giappiconi Laure Giappiconi ... Une infirmière à la prison de Fresnes
Perrine Rostand Perrine Rostand ... Une infirmière à la prison de Fresnes
Elodie Mareau ... Une infirmière à la prison de Fresnes
Claire Ruppli Claire Ruppli ... Une femme en visite à la prison de Fresnes
Marie-Pascale Grenier Marie-Pascale Grenier ... Une femme en visite à la prison de Fresnes
Laurie Lévêque Laurie Lévêque ... Une femme en visite à la prison de Fresnes
Roman Finkiel Roman Finkiel ... Un homme dans la chambre des déportés
Garance Chansigaud ... Une femme dans la chambre des déportés
Bénédicte Cerruti Bénédicte Cerruti ... Une femme dans la chambre des déportés
Suzanne Vadkerti Suzanne Vadkerti ... Une femme dans la chambre des déportés
Emilien Mathey Emilien Mathey ... Le fils de Madame Bordes
Adèle Sher Adèle Sher ... La fille de Madame Bordes
Wandrille Godefroy Wandrille Godefroy ... Le médecin
Maxime Mallet Maxime Mallet ... L'homme qui injurie le résistant arrêté
Camille Lepers Camille Lepers ... La doublure de Marguerite Duras
Alexis Lambert Alexis Lambert ... Un musicien à la Libération
Tonio Matias Tonio Matias ... Un musicien du bal
Enrico Mattioli Enrico Mattioli ... Un musicien du bal
François Mosnier François Mosnier ... Un musicien du bal
Catherine Jabot Catherine Jabot
Liv Henneguier Liv Henneguier
Lucie Raimbault Lucie Raimbault
Elsa Tauveron Elsa Tauveron
Sophia Negri Sophia Negri
Andrea Schieffer Andrea Schieffer
Juciara Mauduit Martins Juciara Mauduit Martins
Léa Todorov Léa Todorov
Rest of cast listed alphabetically:
Pierre Glénat Pierre Glénat ... Prisoner (viewed in trailer)
Jenna Hasse ... Une camarade du réseau
Aurélie Matéo Aurélie Matéo
Vincent Mertens Vincent Mertens ... Déporté
Béatrice Mujdei Béatrice Mujdei ... (as Beatrice Mujdei)
Alexander Schuster Alexander Schuster ... Soldat
Brett Gillen ... Le G.I. ivre (uncredited)
Grégoire Gros Grégoire Gros ... L'Obersturmbannführer (uncredited)

Produced by 

Jacques-Henri Bronckart ... co-producer
Olivier Bronckart ... co-producer
Julien Deris ... producer
Yaël Fogiel ... producer (as Yael Fogiel)
David Gauquié ... producer
Laetitia Gonzalez ... producer
Anne-Laure Guégan ... co-producer
Etienne Mallet ... producer
Michel Merkt ... producer
Vincent Roget ... producer
Géraldine Sprimont ... co-producer
Nathalie Vallet ... producer

Cinematography by 

Alexis Kavyrchine

Editing by 

Sylvie Lager
David Vranken

Casting By 

Antoinette Boulat
Estelle Chailloux
Joanna Grudzinska
Richard Rousseau

Production Design by 

Pascal Le Guellec ... (as Pascal Leguellec)

Art Direction by 

Claire Amoureux
Gilles Boillot
Augustin Collet

Set Decoration by 

Lieven Baes
Jessy Kupperman
Pierre Renson

Costume Design by 

Sergio Ballo
Anaïs Romand

Makeup Department 

Bilytis Barabas ... additional makeup artist
Sidonie Constantien ... key hair stylist
Violeta Cuadra ... makeup artist
Nathalie Eudier ... hair stylist
Marthe Faucouit ... makeup artist
Sébastien Quinet ... hair stylist
Natali Tabareau-Vieuille ... key makeup artist (as Nathalie Tabareau)
Jérôme Ventura ... additional hair stylist / additional makeup artist

Production Management 

Tatiana Bouchain ... production manager
Garance Cosimano ... post-production supervisor
Eugénie Deplus ... post-production manager
Luc Finalteri ... unit manager
Delphine Gozzo ... Production secretary
Philippe Lelièvre ... unit manager
Camille Lepers ... assistant unit manager
Alexandre Mazeas ... assistant unit manager
Mourad Moussaoui ... unit manager: Corsican shooting
Isabelle Tillou ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Antoine Boulay ... crowd ad
Marie Diarrassouba Dupont ... second assistant director
Gwenaëlle Duriaud ... location assistant director
Amandine Escoffier ... first assistant director
Louise Molière ... second assistant director
Mickaël Médard ... third assistant director

Art Department 

Julien Aubinet ... graphic designer
Thomas Broyon ... construction buyer
Wilfrid Charua ... painter
Charlie Clerc ... graphic designer
Danaë Delbos-Jacob ... art department coordinator (as Danae Delbos)
Emilie Ferrenq ... assistant set decorator
Emmanuel Galtier ... property master
Yolaine Grabarski ... trainee
Corentin Harlé ... ripper
Georges Kafian ... graphic designer
Pauline Le Corre ... assistant art director
Anthony Lecomte ... ripper
Collas Martin ... assistant art director
Nicolas Meunier ... carpenter
Marion Michel ... Set Decorator
Smygol ... construction manager

Sound Department 

Romain Cadilhac ... boom operator
Emmanuel Croset ... re-recording mixer
Nicolas Fioraso ... foley artist
Benoit Gargonne ... sound editor
Aline Gavroy ... re-recording mixer assistant
Jean Goudier ... sound editor
Kinda Hassan ... foley editor
Matthieu Lasausa ... sound assistant: auditorium
Gilles Marsalet ... foley artist assistant
Antoine Mercier ... sound (as Antoine-Basile Mercier)
Marie Mougel ... additional boom operator
Julien Perrin ... foley recordist
Matthieu Tertois ... sound mix technician
David Vranken ... sound editor

Special Effects by 

Thomas Demarez ... special effects assistant
Charles-Axel Vollard ... special effects supervisor
Stephane Vuigner ... special effects foreman
Jonathan Zenenski ... special effects technician

Visual Effects by 

Matthieu Arnauld ... digital matte painter: mikros
Romain Bavent ... lead visual effects artist
Alexandre Boiron ... visual effects
Benjamin Boisgard ... digital compositor
Christophe Courgeau ... head of cg environment
Elliott Ducruy ... digital compositor
Hugues Namur ... visual effects supervisor on-set
Alice Neichols ... visual effects coordinator: Mikros Image (as Neichols Alice)
Sébastien Petit ... visual effects artist (as Sebastien Petit)
Sébastien Petit ... digital compositor
Ugo Pierantoni ... digital compositor
Sebastien Rame ... visual effects supervisor

Camera and Electrical Department 

Nicolas Caracache ... second assistant camera
Jérôme Fabre ... electrician
Maxime Foulon ... key grip
Aurélien Gabory ... grip
Renaud Garnier ... gaffer
Yvon Lemetayer ... lighting technician
Bruno Martin ... grip
John Morrison ... steadicam operator
Laurent Pauty ... first assistant camera
Charlotte Picard ... second assistant camera: "b" camera
Fanny Schwenninger ... electrician
Jérémy Stone ... key grip
Jérôme Thellier ... gaffer
Alexis Kavyrchine ... camera operator (uncredited)

Casting Department 

Gaëtan Allain ... extras casting
Aandalib Benaddi ... extras casting
Antoine Boulay ... extras casting
Marine Drouhet ... extras casting
André Della Faille ... extras casting
Marjolaine Grandjean ... casting associate
Heloise Haddad ... casting assistant
Maya Trotta ... extras casting

Costume and Wardrobe Department 

Marie Aurand ... wardrobe
Galane Berclaz ... costume assistant
Charlène Bouyer ... wardrobe
Sarah Anna Da Silva ... costume supervisor (as Sarah Da Silva)
Louis Descols ... uniform costumer
Sarah Diehl ... set costumer
Véronique Gely ... wardrobe
Emilie Hug ... wardrobe
Thomas Marini ... dresser: corsica
Agathe Meinnemare ... costumer
Sarah Nakhle-Cerruti ... set costumer: extra
Léa Rutkowski ... set costumer
Alphonsine Mireille Toudonou ... ager dyer

Editorial Department 

Benoit Armstrong ... post-production coordinator
Leslie Aupin ... post-production coordinator
Nicolas Criqui ... assistant editor
Sylvie Lager ... editor
Yov Moor ... colorist

Location Management 

Laura Bercholz ... assistant location manager
Alexandre Bloch ... location scout
Arthur Boissau ... assistant location manager
Danaë Delbos-Jacob ... location scout (as Danae Delbos)
David Durca ... location manager
Damien Gayrard ... location manager
Fabienne Guicheneuy ... location scout
Julie Guionneau ... location manager
Nicolas Pavageau ... location scout
Caroline Ruelle ... location scout
Benjamin Vasseur ... location scout

Music Department 

Frédéric Belaiche ... music supervisor (as Frédéric Bellaiche)
Jacques Denis ... music supervisor
Matt Robin ... music supervisor

Additional Crew 

Leslie Aupin ... project manager: La Ruche Studio Post production facilities
Inès Daïen Dasi ... production staff
Monica Donati ... press attache
Fabrice Grenard ... historical consultant
Serge Hayat ... equity provider
Aude Lemercier ... location scout
Mathilde Marillier ... additional set assistant
Rossella Marino ... production assistant
Francis Ouellette ... distribution: Canada
Caroline Vandenbussche ... production assistant

Thanks 

Julie Bertuccelli ... thanks
Catherine Jabot ... thanks
Elsa Tauveron ... thanks
Elsa Zylberstein ... thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed