Directed by
Andrés Baiz | ... | (as Andi Baiz) (directed by) |
Writing Credits
Hatem Khraiche | ... | (screenplay) (as Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla) & |
Andrés Baiz | ... | (screenplay) (as Andi Baiz) |
Hatem Khraiche | ... | (original story by) (as Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla) & |
Arturo Infante | ... | (original story by) |
Cast (in credits order)
Quim Gutiérrez | ... | Adrián | |
Martina García | ... | Fabiana | |
María Soledad Rodríguez | ... | Mesera | |
Jose Luis Garcia | ... | Novio Pelea (as José Luis García) | |
Marcela Mar | ... | Verónica | |
Humberto Dorado | ... | Tito | |
Julio Pachón | ... | Buitrago | |
Juan Alfonso Baptista | ... | Ramírez | |
Marcela Benjumea | ... | Forense (as Marcela Bejumea) | |
Clara Lago | ... | Belén | |
Alexandra Stewart | ... | Emma | |
Mozad | ... | Perro 'Hans' | |
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Manuel Antonio Gómez | ... | Sacerdote (uncredited) |
Produced by
Guadalupe Balaguer Trelles | ... | executive producer |
Andrés Calderón | ... | producer |
Cristian Conti | ... | producer (produced by) |
Juliana Florez | ... | line producer |
Rodrigo Guerrero | ... | executive producer |
Jose Luis Puerto | ... | field producer (as José Luis Puerto) |
Michel Ruben | ... | executive producer |
Stefan Schmitz | ... | executive producer |
Mirlanda Torres | ... | delegate producer: pickups |
María Zamora | ... | executive producer |
Music by
Federico Jusid | ... | (original music) |
Cinematography by
Josep M. Civit |
Editing by
Roberto Otero |
Production Design by
Bernardo Trujillo |
Art Direction by
Diana Trujillo |
Set Decoration by
Diego Lopez | ||
Mauricio Quintero |
Costume Design by
Tulia Díaz | ||
Ana María Urrea |
Makeup Department
Margarita Lizarazo | ... | assistant makeup artist |
Javier Monsalve | ... | assistant makeup artist |
Natalia Montoya | ... | makeup artist |
Adriana Pedroza | ... | assistant makeup artist |
Olga Turrini Bernardoni | ... | makeup designer (as Olga Turrini) |
Production Management
María Fernanda Céspedes | ... | unit production manager |
Daniel Galván | ... | unit production manager |
Rodrigo Guerrero | ... | post-production supervisor |
Juan Uruchurtu | ... | production manager: pickups |
Second Unit Director or Assistant Director
María Juliana Casadiego | ... | third assistant director |
Javier Gardeazábal | ... | assistant director: second unit (as Javier Gardeazabal) |
Manuel Hinojosa | ... | first assistant director |
Santiago Sánchez | ... | first assistant director: second unit |
David Vieira | ... | second assistant director |
Art Department
Catalina Angulo | ... | assistant props |
Arturo Caipa | ... | art assistant: pickups (as Carlos Arturo Caipa) |
Diego Andrés Forero | ... | art assistant |
Andrés García | ... | art assistant / art assistant: pickups |
Gisette Alexandra Guevara | ... | props (as Alexandra Guevara) |
Gabriel Mejía | ... | art assistant: pickups (as Gabriel Mejia) |
María Ordoñez | ... | props: pickups (as Maria Ordoñez) |
Beto Ramírez | ... | storyboards |
Andrea Rangel | ... | set designer: pickups |
Ana Maria Velasco | ... | art department coordinator (as Ana María Velasco) |
Camilo Villegas Salazar | ... | artwork: "Frágil" & "Casa" |
Andrés Álvarez | ... | art assistant |
Sound Department
Eduardo Castro | ... | sound designer (as Eduardo G. Castro) / supervising re-recording mixer (as Eduardo G. Castro) |
Miller Castro | ... | boom operator |
Wade Chamberlain | ... | re-recording mixer |
José Fernández | ... | sound engineer: philharmonic orchestra |
Alejandro Fábregas | ... | sound: pickups / sound: second unit |
Alejandro López | ... | second assistant sound editor |
Ana Belén Martín | ... | post-production sound: La Bocina |
Ferran Mengod | ... | sound (as Ferrán Mengod) |
César Molina | ... | dialogue editor |
Mark A. Rozett | ... | re-recording mixer (as Mark Rozett) |
César Salazar | ... | sound |
Iñaki Sánchez | ... | first assistant sound editor |
Néstor Vélez Ruiz | ... | boom operator: pickups (as Néstor Vélez) / boom operator: second unit (as Néstor Velez) |
Ignacio Ybarra | ... | boom operator |
Álex F. Capilla | ... | foley artist (uncredited) |
John Soukup | ... | sound transfer (uncredited) |
Special Effects by
Guillermo Forero | ... | rain effects: pickups |
Miguel Ángel Guzmán | ... | special effects (as El mago Miguel Ángel Guzmán) |
Visual Effects by
Hector Acosta | ... | visual effects artist |
Eva Morales | ... | digital artist: Onirikal Studio |
Pablo Pueyo | ... | digital artist: Onirikal Studio |
Nicolas Rojas | ... | digital artist: Onirikal Studio (as Nicolás Rojas) |
Luis Tinoco | ... | digital artist: Onirikal Studio / visual effects supervisor: Onirikal Studio |
Camera and Electrical Department
Albert Badia | ... | loader (as Albert Badía) |
Carlos Cabeceran | ... | steadicam (as Carlos Cabeceran) |
Néstor Cifuentes | ... | video assist: pickups |
Andres Clavijo | ... | best boy grip (as Andrés Clavijo) |
Yeisson Ropero Corredor | ... | key grip (as Yeison Ropero) |
Andrés Guti Cortés | ... | camera operator: "b" camera (as Andrés Gutiérrez) |
Julio de Soto | ... | focus puller: pickups |
Andrés Díaz | ... | assistant gaffer: second unit |
Jhon Gaitan | ... | electrician: second unit |
Germán Giraldo | ... | gaffer: second unit |
Huver González | ... | focus puller: second unit (as Huver Gonzalez) |
Alex Fabián Gómez | ... | best boy grip (as Alex Fabian Gomez) |
Luis Enrique Hurtado | ... | best boy grip |
Sandra Jaramillo | ... | video assist: second unit |
Alexandre Lesmes | ... | steadicam (as a different name) / steadicam: second unit (as a different name) |
Diego López 'El Abuelo' | ... | second assistant camera |
John Mario Marquez | ... | camera operator: second unit (as Jhon Mario Márquez) / steadicam operator: pickups (as John Marquez 'Negro') / steadicam (as Jhon Mario Marques) |
Heliodoro Martínez | ... | assistant grip: second unit |
Juan Antonio Monsalve | ... | still photographer |
Juan Carlos Morelo | ... | director of photography: second unit |
Carlos Julio Moreno | ... | chief electrician |
Omar Moreno | ... | first assistant camera |
Amilkar Ochoa | ... | grip / grip: second unit |
Francisco Ortiz | ... | assistant steadicam: second unit |
Jorge Ernesto Ortiz | ... | second grip |
Giovanny Osma Lopez | ... | gaffer: pickups (as Giovanni Osma) / lighting technician (as Giovanny Osma) |
Gustavo Osorio | ... | still photographer |
Diego Pamplona | ... | gaffer |
Juliana Ramirez | ... | video assist (as Juliana Ramírez Plazas) |
Carolina Rodríguez Rincón | ... | second assistant camera: "b" camera (as Carolina Rodríguez) |
Luciana Rizo | ... | loader |
Andrés Rodríguez | ... | steadicam |
Alfredo Suárez Pana | ... | gaffer (as Alfredo Suárez) |
Ramón Sánchez | ... | steadicam |
Marc Tardiu | ... | loader (as Marc Tardiú) |
Chloe Tolmer | ... | still photographer (as Chloe Tolmer-Otherkind) |
Juan Carlos Velazco | ... | assistant camera: second unit |
Andres Campuzano | ... | second assistant camera: re-shoots (uncredited) |
Oscar Felipe Rineda Carvaial | ... | loader: re-shoots (uncredited) |
Hiram Ríos | ... | steadicam assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
Luisa Camero | ... | wardrobe assistant |
Celeste Galiano | ... | wardrobe |
Andrea Santa | ... | design consultant: Belen shoes |
Bruno Toro | ... | wardrobe assistant / wardrobe: pickups |
Editorial Department
Marel Camarena | ... | production coordinator: Deluxe - Image Film |
Néstor Cifuentes | ... | post-production assistant |
David Cárceles | ... | production manager: Deluxe - Image Film |
Mark DiMambro | ... | digital intermediate drs operator: Deluxe - Image Film |
Laura Geucherian | ... | digital intermediate producer: Deluxe - Image Film |
Ryan Gladden | ... | data wrangler: Deluxe - Image Film |
Elizabeth Hooven | ... | digital intermediate coordinator: Deluxe - Image Film |
Dave Krodel | ... | digital intermediate engineer: Deluxe - Image Film |
Ramón Martos Calvo | ... | lab manager: Deluxe - Image Film |
Kevin O'Connor | ... | digital intermediate colorist: Deluxe - Image Film |
Tim Safarik | ... | telecine colorist: Deluxe - Image Film |
Jeremy Stapleton | ... | data wrangler: Deluxe - Image Film |
Craig Sutton | ... | data wrangler: Deluxe - Image Film |
Danny Vins | ... | data wrangler: Deluxe - Image Film |
Thom Whitehead | ... | digital intermediate editor: Deluxe - Image Film |
Gilbert Carreras | ... | color timer (uncredited) |
Music Department
Sergio A. Allendes T. | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Sandra Arango | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Beatriz Arroyo Sanabria | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
José F. Arroyo Sanabria | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Óscar F. Avendaño Ramírez | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Eber J. Barbosa Castro E. | ... | musician: bassoon, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Lupercio Barbosa Parrado | ... | musician: trumpet, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Edna Barreto Soler | ... | musician: oboe, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Mateo Barrios | ... | piano teacher: Quim Gutiérrez |
Camilo Benavides Rey U. | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Carlos A. Benavides Salcedo | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Martha L. Bonilla Zabala F. | ... | musician: harp, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Jorge S. Cadena Díaz | ... | musician: double bass, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Luis M. Castañeda Peña | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Ricardo Cañón García | ... | musician: bass clarinet, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Juan M. Celis Fajardo | ... | musician: double bass, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Rodrigo Cottier Arce | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
José Luis Crespo | ... | mixing engineer |
Germán Céspedes | ... | deputy orchestra director: Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Mauricio Daza Castillo | ... | musician: double bass, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Victoria E. Delgado Montoya | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Aníbal Dos Santos Pestana U. | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Sandra Duque F. | ... | musician: contrabassoon, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Gerney Díaz Gómez | ... | musician: French horn, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Miguel Á. Enríquez B. | ... | musician: French horn, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Andrea Fajardo Moreno | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Julián Gil Cuartas | ... | musician: double bass, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Gustavo Gini | ... | orchestrations |
Virgilio González Barinas | ... | musician: trombone, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Víctor M. González Calcetero | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Mauricio González Velásquez | ... | musician: alternate concertmaster, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Néstor Gueorgiev Slavov U. | ... | musician: trombone, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Cristian M. Guerrero R.U. | ... | musician: flute, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Julio C. Guevara Díaz | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Johanna Gutiérrez Páez | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Olga L. Hernández Madrigal | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Ricardo Hernández Mayorga | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Daniel L. Herrera G. | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Juan C. Higuita Estrada | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Petar Hristov Ivanov | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Guillermo Isaza Fisco | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Todor Ivanov Harizanov | ... | musician: alternate concertmaster, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Ricardo Jaramillo | ... | orchestra director: recordings, Orquesta Filarmónica de Bogotá (as Ricardo Jaramillo González) / teacher: musical direction (as Ricardo Jaramillo González) |
Federico Jusid | ... | musician: piano / orchestrations |
Alcides Jáuregui Urbina E. | ... | musician: clarinet, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
William León Rodríguez U. | ... | musician: percussion, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Julián D. Linares Chaves | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Fabio Londoño Ramírez E. | ... | musician: flute, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Lenin L. Lozano Oviedo | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Edgar D. López Jaramillo | ... | musician: percussion, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Ale Martí | ... | musician: guitars |
Antonio M. Matallana Gutiérrez | ... | musician: French horn, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Olga C. Medina V.E. | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Jorge A. Mejía Hernández U. | ... | musician: French horn, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Diana Alexandra Melo Reyes E. | ... | musician: percussion, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Juan G. Monsalve Ospina E. | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Mari L. Monsalve Ospina | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Esperanza Mosquera E.E. | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Rossemery Mosquera Escobar | ... | musician: bassoon, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Luz A. Mosquera Varón E. | ... | musician: trombone, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Georgi Nikolaev Penchev U. | ... | musician: trumpet, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Olga Nikolaevna Trouchina | ... | musician: piano, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Blanca V. Niño Rodríguez | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Luis M. Niño Rodríguez | ... | musician: first concertmaster, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Anele Onyekwere | ... | music producer |
Eastconnection Symphony Orchestra | ... | orchestra (as Orquesta Sinfónica Eastconnection) |
Ligeia Ospina Linero | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Olga L. Ospina Serrano | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
María Claudia Parias Durán | ... | orchestra general manager: Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Leonardo Parra Ríos | ... | musician: trumpet, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Liliana Parra | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá (as Liliana Parra Puerto) |
Péter Pejtsik | ... | conductor: Orquesta Sinfónica Eastconnection (as Mtro. Peter Pejtsik) |
Orlín Petrov U. | ... | musician: oboe, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Jairo D. Peña Suárez | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Héctor Pinzón Malagón U. | ... | musician: clarinet, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Marilyn Louise Prasil | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Leonor Preuss Latorre | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Luis Pulido Hurtado | ... | musician: flute, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Santiago Quizhpe | ... | assistant music mixer (as Santiago Quizpeh) |
Luis H. Rivera Bejarano | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Martha J. Rodas Blanco | ... | musician: flute, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Manuel F. Rodríguez H.E. | ... | musician: French horn, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Edwin Rodríguez Sarmiento | ... | musician: A-flat clarinet, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Julio C. Rojas Cubillos E. | ... | musician: double bass, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Luz S. Rojas Robayo | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Fredy Romero Nieto F. | ... | musician: tuba, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Martha Romero Sánchez | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Esperanza Rosas Bernal | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Nelson A. Rubio Herrera | ... | musician: trombone, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Carlos F. Rubio R. | ... | musician: French horn, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Rocío Salas Escobar | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Luz H. Salazar Amézquita | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Luz del Pilar Salazar Echeverry | ... | musician: English horn, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Guillermo Samper Salazar E. | ... | musician: trumpet, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Alexandr Sanko U. | ... | musician: double bass, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Rossitza Serafimova Petrova | ... | musician: percussion, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Lior Shambadal | ... | orchestra director: Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Sergei Sichkov | ... | soloist: "Concierto para piano No.2 de Sergei Rachmaninov" |
Ángela A. Sierra Ramírez | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Mónica Suárez Quiceno | ... | musician: double bass, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Andrés A. Sánchez Angarita | ... | musician: double bass, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Giuseppe Tejeiro | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
María Ulled | ... | music executive |
María V. Valencia Becker | ... | musician: percussion, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Jorge A. Valencia Casasbuenas | ... | musician: violin I, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Luis F. Varón Pérez | ... | musician: cello, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Tzanko Vesselinov Dotchev U. | ... | musician: violin II, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Amílkar Villanueva Romero E. | ... | musician: oboe, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Zbigniew Zajac U. | ... | musician: bassoon, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Robinson J. Ávila Cardona | ... | musician: viola, Orquesta Filarmónica de Bogotá |
Robert Kraft | ... | executive in charge of music (uncredited) |
Script and Continuity Department
Patricia Font | ... | script |
Javier Gardeazábal | ... | script consultant |
Biviana Márquez | ... | script |
Transportation Department
William Caceres | ... | driver (as William Cáceres) |
Simón Castro | ... | driver: camera |
Eugenio Díaz | ... | driver: grip |
William Medina | ... | driver: lighting |
Additional Crew
Laura Abelló | ... | production assistant |
Néstor Cifuentes | ... | adr voice: Cinecolor Digital Bogotá |
Ana Julia Donoso | ... | administrative and financial assistant: Dynamo Producciones |
Harold Díaz | ... | production assistant: pickups |
Juan Manuel Díaz | ... | production assistant: pickups |
Natalia Echeverri | ... | assistant coordinator: Dynamo (as Natalia Echeverry) / production coordinator: second unit (as Natalia Echeverry) |
Camila Florez | ... | production coordinator: pickups |
Javier Gardeazábal | ... | assistant to director |
Andrés González | ... | production assistant |
Diego Gutiérrez Ortega | ... | production legal: Spain (as Diego Gutiérrez) |
Bernardo Gómez | ... | production assistant (as Bernardo Goméz) |
William Gómez | ... | assistant accountant: Dynamo Producciones |
Carolina Herrera | ... | adr voice: Cinecolor Digital Bogotá |
Álvaro Hoyos | ... | production assistant |
Juliana Muñoz | ... | adr voice: Cinecolor Digital Bogotá |
Piedad Méndez | ... | services: Dynamo Producciones |
Maria Palencia | ... | production assistant (as María Palencia) |
Juan Jose Piedrahita | ... | management board: Dynamo Producciones (as Juan José Piedrahita) |
Joanna Prado | ... | secretary: Dynamo Producciones (as Johanna Prado) |
Ana María Pérez | ... | production coordinator |
Jenny Roa Garcia | ... | production assistant (as Jenny Roa) |
Angela María Roa | ... | body model: morgue |
Claudia Roca Bravo | ... | production coordinator: Dynamo (as Claudia Roca) |
Rami Salpine | ... | adr voice: Cinecolor Digital Bogotá (as Ramiro Salgado) / office production assistant: Dynamo Producciones (as Ramiro Salgado) |
Mauricio Samper | ... | management board: Dynamo Producciones |
Jose Miguel Sokoloff | ... | management board: Dynamo Producciones (as José Miguel Sokoloff) |
Irene Tobón Restrepo | ... | behind the scenes (as Irene Tobon) |
Juan Uruchurtu | ... | production manager: Dynamo Producciones |
Didier Van den Hove | ... | photo model: portrait in bunker |
Bernardo Vargas | ... | management board: Dynamo Producciones |
Verónica Vargas | ... | logistics coordinator |
Paola Velasco | ... | administrative and financial manager: Dynamo Producciones |
Felipe Veleta | ... | production assistant |
Ramiro Villa | ... | accountant: Dynamo Producciones |
Wilson Villalobos | ... | trainer: perro "Hans" |
Marco Tulio Villamil | ... | courier: Dynamo Producciones |
David Yanovich | ... | management board: Dynamo Producciones |
Anna Kokourina | ... | studio executive (uncredited) |
Florence Larsonneur | ... | business affairs (uncredited) |
Thanks
Lucio Godoy | ... | our most sincere gratitude: for his generous and lucid advice throughout the composition of this score |
Robert Kraft | ... | our most sincere gratitude: for his support and input during the score production |