Directed by
| Daniel Benmayor | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Patxi Amezcua | ||
| Jordi Gasull | ... | (screenplay) |
| José Luis Latasa | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
| Juan José Ballesta | ... | Bruc | |
| Vincent Perez | ... | Maraval | |
| Astrid Bergès-Frisbey | ... | Gloria | |
| Santi Millán | ... | De la Mata | |
| Nicolas Giraud | ... | Nouaille | |
| Moussa Maaskri | ... | Attab | |
 |
Jérôme Le Banner | ... | Baraton |
| Justin Blanckaert | ... | Magne | |
|
|
Francesc Albiol | ... | Dr. Ballart |
| Blai Llopis | ... | Jaume | |
| Albert Vidal | ... | Nicolau | |
| Marcel Borràs | ... | Miquel (as Marcel Borrás) | |
|
|
Cristina Cervià | ... | Rosa |
|
|
Jordi Coromina | ... | Martí |
| Joan Bentallé | ... | François Ames de Çua | |
| Pepo Blasco | ... | Suboficial | |
|
|
Al Victor | ... | Padre Cassià |
|
|
Oriol Tramvia | ... | Abad |
|
|
Manel Artigas | ... | Carbonero |
| Xavier Capdet | ... | Monje mayor | |
|
|
Pep Carbonell | ... | Monje joven |
|
|
Bruno Tarrius | ... | Soldado francés |
|
|
Andreu Carandell | ... | Somaten |
|
|
Genís Hernàndez | ... | Monje portero |
|
|
Xavier Palomino | ... | Monje |
|
|
Leon Touret | ... | Soldado ambulancia |
|
|
Matthieu Duret | ... | Camillero 1 |
|
|
Christophe Sainsot | ... | Camillero 2 |
|
|
Ariel Apodaca | ... | Turco |
|
|
Miquel Borràs | ... | Niño (as Miquel Borrás) |
Produced by
| Gabriel Arias-Salgado | ... | delegate producer |
| Julio Ariza | ... | executive producer |
| Daniel Benmayor | ... | executive producer |
| Ángel Blasco | ... | delegate producer |
| Victoria Borrás | ... | executive producer |
| Manuel Echánove | ... | associate producer |
| Jordi Gasull | ... | executive producer |
| Pablo Oliart | ... | delegate producer |
| Elisa Plaza | ... | delegate producer |
| Edmon Roch | ... | executive producer |
| David Rodríguez-Rabadán | ... | co-executive producer |
| Werner Schuler Schutz | ... | associate producer |
| César Vargas | ... | delegate producer |
Music by
| Xavier Capellas | ||
Cinematography by
| Juan Miguel Azpiroz | ... | (as Juanmi Azpiroz) |
Editing by
| Marc Soria | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
| Nicolas Ronchi | ||
Production Design by
| Antxón Gómez | ... | (as Antxon Gómez) |
Art Direction by
| Laia Colet | ||
Set Decoration by
| Irene Montcada | ||
Costume Design by
| Ariadna Papio | ... | (as Ariadna Papió) |
| Francesca Sartori | ||
Makeup Department
| Caitlin Acheson | ... | makeup artist |
| Natàlia Albert | ... | first makeup assistant |
| Miriam Asins | ... | hair stylist assistant: daily (as Míriam Asins) |
| Vicen Beti | ... | second assistant hairstylist |
| Guillaume Chevallier | ... | special makeup effects artist |
| Ana Cortés | ... | makeup assistant: daily |
| Eva Garcia-Tapia Pradoux | ... | special makeup effects |
| Danae Gatell | ... | makeup assistant: daily |
| Oenone Gatell | ... | makeup assistant: daily |
| Kuki Giménez | ... | makeup assistant: daily |
| Jesús González | ... | second assistant hair stylist |
| Consuelo Jiménez | ... | hair stylist assistant: daily |
| María Losada | ... | makeup assistant: daily |
| Yolanda Martín | ... | makeup assistant: daily |
| Esmeralda Moreno | ... | makeup assistant: daily |
| Esther Ortega | ... | hair stylist assistant: daily |
| Eva Quilez | ... | second makeup assistant |
| Ignacio Ruiz | ... | hair stylist: wig builder |
| Amparo Sánchez | ... | hair stylist / key hair stylist |
Production Management
| Jordi Berenguer | ... | production manager |
| Victoria Borrás | ... | production manager |
| Ivan Carrero | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jon Mikel Caballero | ... | trainee assistant director |
| David Gonzàlez | ... | second second assistant director (as David González) |
| Joana Martí | ... | additional second second assistant director |
| Marc Rial | ... | third assistant director |
| Anna Rua | ... | second assistant director |
| Xavi Ruiz Sánchez | ... | assistant director (as Xavi Ruiz) |
| Xavi Ruiz | ... | assistant director |
| Pau Teixidor | ... | third assistant director |
| Gerard Verdaguer | ... | first assistant director |
| Jesús Álamo | ... | second unit first assistant director |
Art Department
| Paco Carrión | ... | set draftsman |
| Alexis Fibla | ... | set draftsman |
| Claudia Freixes | ... | property master |
| Pablo Garcia | ... | paint coordinator |
| Ferran Giner | ... | carpenter |
| Maximiliano Ariel González | ... | painter (as Maximiliano González) |
| Joxean Goya | ... | set dresser |
| Javier López | ... | on-set dresser |
| Iain Leonard Macleod | ... | painter |
| Daniel Marazuela | ... | carpenter |
| Ariel Margolis | ... | set dresser assistant |
| Carmine Palmentieri | ... | set decorator trainee |
| Aaron Royo | ... | carpenter |
| Iris Santamaría | ... | assistant set decorator |
| María Belén Santana | ... | painter |
| Fernando Valdes | ... | carpenter |
| Ricard Vallverdú | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Hugo Adams | ... | foley editor |
| Tamara Arévalo | ... | boom operator |
| Ricard Casals | ... | coordinator sound studies: Sonoblok |
| Mike Dowson | ... | re-recording mixer |
| Danny Freemantle | ... | sound effects editor |
| Glenn Freemantle | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Luke Gentry | ... | sound mix technician |
| Robert Ireland | ... | sound effects editor |
| Jordi Juan | ... | dialogue recording technician: Sonoblok |
| Xavier Mas | ... | sound |
| Jaume Puig | ... | dolby stereo supervisor |
| Joan Riba | ... | sound assistant |
| Derek Sangenís | ... | coordinator sound studies: Sonoblok |
| Aritz Sanjurjo | ... | additional sound |
| Tom Sayers | ... | sound designer |
| Adam Scrivener | ... | re-recording mixer |
| Jack Stew | ... | foley artist |
| Javier Valdés | ... | dubbing director / facility production manager |
| Alison Viner | ... | post-production coordinator: Pinewood Studios |
Special Effects by
| César Abades | ... | special effects supervisor |
| Reyes Abades | ... | special effects coordinator |
| Óscar Abades | ... | special effects assistant |
| Alberto Molina | ... | special effects assistant |
| Daniel Reboul | ... | special effects assistant |
| José Manuel Rodrigo | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
| Nike Alonso | ... | visual effects production |
| Sonsoles Aranguren | ... | digital compositor |
| Jose Luis Barreiro | ... | 3d |
| Félix Bergés | ... | visual effects supervisor |
| Segundo Casero | ... | 3d |
| Bahar Cetin | ... | digital compositor |
| Aníbal del Busto | ... | digital color grader |
| Alicia Del Río | ... | conformist |
| Eduardo Díaz | ... | visual effects supervisor |
| David Esteve | ... | digital compositor |
| Javier García Plaza | ... | digital compositor |
| Juan Luis Gorjón | ... | 3d |
| Pablo Hernández-Meléndez | ... | 3D (as Jorge Pablo Hernandez) / visual effects artist |
| Antonio Lado | ... | 3d |
| Alberto Luceño | ... | cgi artist |
| Inma Nadela | ... | digital compositor |
| Guillermo Orbe | ... | digital compositor |
| Sergio Pinto | ... | visual effects artist |
| Ramón Ramos | ... | digital compositor |
| Thorsten Rienth | ... | visual effects artist |
| Rubén Sanz | ... | visual effects production |
| Carlos Trijueque | ... | digital compositor |
| Dani Villalba | ... | 3D (as Daniel Villalba) / visual effects |
Stunts
| Annie Ardura | ... | stunt performer |
| Eduardo Bia Dufresne | ... | stunt performer (as Eduardo Bia-Dufresne) |
| Dacio Caballero | ... | stunt performer (as Dacio Díaz) |
| Javier Cancela | ... | stunt performer |
| Edison Carballo | ... | stunt performer |
| Ignacio Carreño | ... | stunt coordinator |
| Pablo Casillas | ... | stunt performer |
| Jesús Fernández | ... | stunt performer (as Jesús Fernández Brox) |
| Diego Herberg | ... | stunt double: Maraval |
| Álvaro Hernández Arriero | ... | stunt performer |
| Álvaro Hernández | ... | stunt performer |
| Eduardo Moratilla | ... | stunt double: Juanjo Ballesta |
| María del Mar Morilla | ... | stunt performer |
| Tomás Ordóñez | ... | stunt performer (as Tomás Ordóñez López) |
| Jota Jota Ramos | ... | stunt performer (as José Juan Ramos) / stunt performer |
| Antonio Ramírez | ... | stunt performer (as Toni Ramírez) |
| Juan José Rodríguez | ... | stunt performer (as Juanjo Rodríguez) |
| Irina Samaylova | ... | stunt double: Gloria |
| Jonay Sierra | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Thaïs Batlle | ... | second assistant camera (as Thais Batlle) |
| Rubén Bernad | ... | electrician |
| Charly Bujedo | ... | electrician (as Charli Bujedo) |
| Óscar Cano | ... | grip assistant: daily |
| Salva Castellarnau | ... | key grip |
| Sergi Castellarnau | ... | grip assistant |
| Nils Dalmases | ... | assistant camera: second unit |
| Pedro Diez | ... | grip: scorpio (as Pedro Díez) |
| Roberto Escudero | ... | electrician |
| Ezequiel Fernández | ... | electrician |
| Manel Fernández | ... | electrician |
| Jordi Florensa | ... | first assistant camera |
| Javier Guerrero | ... | best boy electrician |
| Cristóbal Justicia | ... | grip assistant: daily |
| Christian Moyès | ... | video assistant operator |
| Xavier Méndez | ... | electrician (as Xavi Méndez) |
| Imanol Nabea | ... | first assistant camera |
| Javier Ortega | ... | grip assistant: daily |
| Jesús Pagés | ... | grip: scorpio |
| Manuel Pertinez | ... | grip: scorpio |
| Raúl Peña | ... | electrician |
| Jordi Punsola | ... | grip assistant: daily |
| Núria Pérez | ... | video assist operator |
| José Luis Rodríguez | ... | gaffer |
| Toni Rodríguez | ... | second assistant camera (as Antonio Rodríguez) |
| Débora Romina | ... | electrician |
| Xavi Ruiz | ... | additional electrician |
| Víctor Sarasa | ... | electrician |
| José Sánchez | ... | electrician |
| Antonio Vega | ... | grip: scorpio |
| Daniel Vilar | ... | second unit: camera operator |
| Sergio Viveros | ... | electrician |
| Quim Vives | ... | still photographer |
Casting Department
| Sandra Sánchez | ... | extras casting coordinator |
| Juan Irache | ... | extras casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Anna Aguilà | ... | first assistant costume designer |
| Maria Armengol | ... | costume daily |
| Soledad Astromujoff | ... | costume aging assistant |
| Cristina Ayala | ... | costume aging assistant |
| Teresa Caballero | ... | costume aging assistant |
| Paula Chiappetta | ... | costume daily |
| Francisca Equisuany | ... | costume daily |
| Laura González | ... | costume aging assistant |
| Desirée Guirao | ... | second assistant costume designer |
| Anna Izquierdo | ... | set costumer |
| Joana Martí | ... | costume aging assistant |
| Mar Masnou | ... | costume daily |
| Coro Mateo | ... | set costumer |
| Anna Montserrat | ... | set costumer |
| María Pons | ... | costume aging assistant |
| María Lourdes Pérez | ... | costume daily |
| Priscila Roca | ... | costume ager/dyer |
| Núria Rovira | ... | costume daily |
| Begoña Sala | ... | costume daily |
| Francesca Sartori | ... | pre-production costume designer |
Editorial Department
| Miquel Alcoriza | ... | editing assistant: second unit (as Miguel Alcoriza) |
| Elena Araco | ... | scanning and film recording |
| Alberto Bernad | ... | making-of editor |
| Marel Camarena | ... | production coordinator: Image Film |
| David Cárceles | ... | laboratory manager: Image Film |
| Pedro Lozano | ... | digital film: Fotofilm |
| Victor Martos | ... | color timer |
| Guillermo Peña | ... | laboratory manager: Fotofilm |
| Marc Soria | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Gerard Ferré | ... | location manager: Arnés |
| Manel Manteca | ... | location scout |
Music Department
| Marc Blanes | ... | score mixer / score recordist |
| Xavier Capellas | ... | musician / orchestration |
| Mikael Carlsson | ... | soundtrack producer |
| David Gómez | ... | musician |
| Claudio Ianni | ... | orchestrator |
| Eduard Iniesta | ... | musician |
| The Kiev Symphony Orchestra | ... | orchestra (as Kyiv Symphony Orchestra) |
| Xavi Lozano | ... | musician |
| Manuel Martínez del Fresno | ... | musician |
| Alex Martínez | ... | orchestration |
| Oriol Saña | ... | musician |
| Pablo Uroz | ... | score mix assistant |
Script and Continuity Department
| Núria Casanueva | ... | script supervisor |
| Neil Landau | ... | executive script consultant |
Transportation Department
| Juan Antonio Chavero Rodríguez | ... | driver: electrics (as Juan Chavero) |
| Francisco Javier García | ... | driver: trailer |
| Félix Granados | ... | driver: costume truck |
| Graeme Harrison | ... | driver: makeup truck |
| Antonio Martín | ... | driver: dressing props |
| Isidro Martínez | ... | driver generator operator |
| José Marín | ... | driver: camera truck |
| Roberto Mateo | ... | driver: electrics |
| Benjamín Pérez Hidalgo | ... | driver: grip truck |
Additional Crew
| Elena Alcolea | ... | production coordinator: Fotofilm |
| Juan Aledo | ... | armorer (as Juan A. Aledo) |
| Fernando Altozano | ... | production runner: Madrid |
| Marta Antón | ... | production assistant |
| Annie Ardura | ... | horse manager |
| Odile Arqué | ... | linguistic advisor |
| Manel Bueno | ... | legal advisor (as Manel Bueno Gavín) |
| Paz Calderón | ... | coordinator: El Toro Pictures |
| Virginia Carbó | ... | runner |
| Agustín Carreño | ... | historical military consultant |
| Pablo Coba | ... | runner |
| Jordi Cots | ... | production coordinator |
| David Expósito | ... | production trainee |
| Estefanía Ferrer | ... | production coordinator: Ikiru Films |
| Blanca Formáriz | ... | coordinator El Toro Pictures |
| Eder García Camuera | ... | production runner |
| David García | ... | production runner: Madrid |
| Jordi González | ... | account assistant |
| Xavi Izquierdo | ... | second production assistant (as Xavier Izquierdo) |
| Lluna Juvé | ... | production assistant |
| José Luis Latasa | ... | researcher |
| Anna Maluenda | ... | production trainee / set production assistant |
| Thaïs Marset | ... | production secretary (as Thais Marset) |
| Marta Mas | ... | translator |
| Antonio Massana | ... | production trainee |
| Bruno Meral | ... | production trainee |
| Carlos Miravete | ... | first production assistant |
| Sol Molinas | ... | production assistant |
| Jordi Muñoz | ... | production assistant |
| Oihana Parera | ... | production assistant |
| Eduard Rahola | ... | production assistant |
| Pere Redón | ... | historical consultant |
| Dani Rodríguez | ... | runner |
| Lidón Safont | ... | business & legal affairs (as Lidon Safont Sanchez) |
| Martin Samper | ... | making-of director |
| Cristina Saur | ... | translation manager |
| Arantxa Sebastián | ... | coordinator: Ikiru Films |
| Jonay Sierra | ... | animal handler |
| Trini Solano | ... | press manager |
| Joaquín Vergara | ... | armorer |
Thanks
| Reyes Abades | ... | special thanks |
| Daniel Abarca | ... | thanks |
| Pilar Aldana Méndez | ... | thanks |
| Jofre Bardagí | ... | special thanks |
| Josep Barrachina | ... | thanks |
| Valeria Barros | ... | special thanks |
| Félix Bergés | ... | special thanks |
| Marga Bermet | ... | special thanks |
| Jenny Borgars | ... | special thanks (as Jenny Bogars) |
| Joan Casellas | ... | thanks |
| Nacho Cerdá | ... | special thanks |
| Will Clarke | ... | thanks |
| Isabel Coderque | ... | thanks |
| Araceli De Campos | ... | special thanks |
| Regina De Torre | ... | special thanks |
| José Manuel Díez Quintanilla | ... | thanks |
| Eduard Gasull | ... | special thanks |
| Pablo Gasull | ... | special thanks |
| Teresa Gasull | ... | special thanks |
| Lilian González | ... | thanks |
| Oller Izquierdo | ... | thanks |
| Jordi Juan | ... | thanks |
| Josep Llorens i Puig | ... | thanks |
| Nicolás Matji | ... | special thanks |
| Carles Ortet | ... | special thanks |
| Narcís Parals | ... | thanks |
| Jaume Puig | ... | thanks |
| Gustavo Ron | ... | special thanks |
| Ma Dolors Santasugsana i Pujol | ... | thanks |
| Ferran Tomàs | ... | thanks |
| Eduard Torrens | ... | thanks |
| Antonia Torres | ... | special thanks |
| Gloria Travería | ... | special thanks |
| Harold van Lier | ... | special thanks |
| Tomás Vila Casañas | ... | thanks |
