Directed by
| Joann Sfar | ||
Writing Credits
| Joann Sfar | ... | (graphic novel) |
| Joann Sfar | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Marc Du Pontavice | ... | producer |
| Matthew Gledhill | ... | supervising producer |
| Didier Lupfer | ... | producer |
Music by
| Olivier Daviaud | ||
Cinematography by
| Guillaume Schiffman | ||
Editing by
| Maryline Monthieux | ||
Casting By
| Stéphane Batut | ||
| Des Hamilton | ||
Production Design by
| Christian Marti | ||
Set Decoration by
| Isabelle Girard | ||
Costume Design by
| Pascaline Chavanne | ||
Makeup Department
| Charlotte Arguillère | ... | hair stylist |
| Stéphanie Aznarez | ... | additional makeup artist (as Stéphanie Asnarez) |
| Véronique Boitout | ... | hair stylist |
| Laurence Boulet | ... | assistant hair stylist |
| Sabine Fevre | ... | makeup artist |
| Patrick Girault | ... | key hair stylist |
| Mathieu Gueracague | ... | hair stylist |
| Laetitia Hillion | ... | special makeup effects artist |
| Frédéric Lainé | ... | special makeup effects artist |
| Sebastian Lochmann | ... | special makeup effects sculptor |
| David Martí | ... | special makeup effects artist |
| Anne Moralis | ... | wig maker |
| Christophe Oliveira | ... | key makeup artist |
| Montse Ribé | ... | special makeup effects artist |
| Gill Robillard | ... | key makeup artist |
| Myriam Roger | ... | additional hair stylist |
| Miguel Santos | ... | hair stylist |
| Floris Schuller | ... | special aging prosthetics: DDT |
Production Management
| Pascal Bonnet | ... | production manager |
| Maxime Bouyer | ... | assistant unit manager |
| Matthieu Constans | ... | second assistant unit manager |
| Christina Crassaris | ... | post-production supervisor |
| Brice Francois | ... | assistant unit manager trainee |
| Bertrand Girard | ... | unit manager |
| Alexandre Houllier | ... | assistant unit manager |
| Bruno Jouan | ... | assistant unit manager |
| Sephora Mayer | ... | assistant unit manager trainee |
| David Moreillon | ... | assistant unit manager |
| Alexandre Talmon | ... | additional assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Felix Baudouin | ... | second second assistant director |
| Yann Cuinet | ... | first assistant director |
| Sonia Delhaye | ... | additional assistant director |
| Winter Goury du Roslan | ... | trainee assistant director |
| Carol Lecacheur | ... | assistant director: crowd |
| Amour Rawyler | ... | child coach |
| Marie Rolindes | ... | second assistant director |
Art Department
| Hadrien Albert | ... | assistant art director |
| Gilles Bontemps | ... | sculptor |
| Sophie Bégon | ... | assistant art director trainee |
| Gladys Garot | ... | assistant art director |
| Maite Goblet | ... | second assistant art director |
| Alain Gosse | ... | first assistant art director |
| Frédéric Jourdan | ... | carpenter |
| Pascal Le Guellec | ... | assistant art director (as Pascal Leguellec) |
| Julia Lemaire | ... | assistant art director / assistant set decorator |
| Eliott Marti | ... | internship: assistant art director |
| Raphaël Mittet | ... | ripper/set dresser |
| Jean Noviel | ... | roughman |
| Nicolas Raffy | ... | property master |
| Jochen Rohrig | ... | head carpenter |
| Julien Tesseraud | ... | carpenter |
| Yann Vuillet-a-Ciles | ... | ripper |
Sound Department
| Philippe Amouroux | ... | re-recording mixer |
| Niels Barletta | ... | sound mastering engineer |
| Daniel Cabrera Majada | ... | dubbing recordist |
| Gurwal Coïc-Gallas | ... | sound editor |
| Jean Goudier | ... | supervising sound editor |
| Johann Gretke | ... | sound trainee |
| Cyril Holtz | ... | re-recording mixer |
| Pierre-Jean Labrusse | ... | sound mix technician |
| Fred Mays | ... | post-synchronisation |
| Michel Monier | ... | sound consultant: dolby |
| Florian Penot | ... | assistant foley artist |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| David Rit | ... | boom operator |
| Daniel Sobrino | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Xavier Bastida | ... | special makeup effects DDT crew (as Xavi Bastida) |
| Maxime Boquier | ... | special effects makeup: DDT SFX Crew |
| Oriane Cattiaux | ... | special effects assistant |
| Chris Clarke | ... | lead animatronic designer |
| Grégoire Delage | ... | special effects supervisor |
| Jordi Morera | ... | special effects makeup: DDT SFX Crew |
| Raquel Munuera | ... | special effects makeup: DDT SFX |
| Pablo Perona | ... | special effects makeup (as Pablo Perona Navarro) |
| Charles-Axel Vollard | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Béatrice Bauwens | ... | visual effects coordinator |
| Nicolas Borens | ... | digital compositor |
| Sophie Denize | ... | visual effects producer |
| Julien Dias | ... | senior compositor |
| Florence Durante | ... | matte painter |
| Cédric Fayolle | ... | visual effects supervisor |
| Damien Hurgon | ... | digital compositor |
| Wulff Jeremy | ... | digital compositor |
| Luc Martias | ... | roto artist |
| François Masle | ... | digital compositor / roto artist |
Stunts
| Laurent Alexandre | ... | stunt double: Serge Gainsbourg |
| Jean-Marc Bellu | ... | stunts |
| Jean-Louis Bonnet | ... | stunt double: Policier Vian 1 |
| Lyne Doffagne | ... | stunt double: Jane Birkin |
| Dominique Fouassier | ... | stunt coordinator |
| Gérard Kuhnl | ... | stunt driver |
| Mathieu Lardot | ... | assistant stunt coordinator |
| Thierry Latour | ... | stunts |
| Jean-Yves Meynet | ... | stunts |
| Sébastien Peres | ... | stunts |
| Garry Pieri | ... | stunts |
| Ludo Silemetzoglou | ... | stunt double: La Gueule |
| Yann Tremblay | ... | Stunt double: Policier Vian 2 / car de police |
| Daniel Vérité | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Loïc Andrieu | ... | additional steadicam operator |
| Sylvain Bardoux | ... | grip |
| Senda Bonnet | ... | assistant camera |
| Hugo Bouhier | ... | electrician |
| Julien Bullat | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Simon Bérard | ... | gaffer |
| Patrick Chizallet | ... | grip |
| Stéphane Chollet | ... | steadicam operator |
| David Ciccodicola | ... | second assistant camera |
| Alexandre Ferrini | ... | stagiaire image |
| Vincent Garat | ... | generator operator |
| Guillaume Genini | ... | focus puller |
| Hans Krumenacker | ... | electrician |
| Stella Libert | ... | additional first assistant camera |
| Loïc Limosin | ... | best boy electric |
| Aurore Lossouarn | ... | assistant camera |
| Laurent Menoury | ... | key grip |
| François Perrault-Alix | ... | grip |
| Honoré Soubrie | ... | grip |
| Benjamin Vial | ... | grip |
Casting Department
| Clementine Boissins | ... | extras casting assistant |
| Liv Charpentier | ... | extras casting: children |
| Emilie Chaumat | ... | extras casting assistant |
| Julie David | ... | casting: children |
| Nadia Nataf | ... | casting children |
| Peggy Pasquerault | ... | casting assistant |
| Miguel Peraudeau | ... | extras casting assistant |
| Elise Vogel | ... | extras casting assistant |
| Stéphane Zito | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Loïc Barnier | ... | costumer |
| Catherine Boisgontier | ... | assistant costume designer |
| Caroline de Tugny | ... | patina & tint |
| Denise Diallo | ... | wardrobe |
| Marie Eynard | ... | assistant costume designer |
| Valérie Le Hello | ... | costumer |
| Aurélie Morille | ... | wardrobe |
| Tifenn Tautou | ... | costumer |
| Alphonsine Mireille Toudonou | ... | wardrobe (as Mireille Todounou) |
Editorial Department
| Miguel Bejo | ... | telecine dailies colorist |
| Karen Cerutti | ... | first assistant editor |
| Myriam Coën | ... | digital conformation |
| Ornella Del-Vecchio | ... | digital conformation |
| Sophia Del-Vecchio | ... | digital conformation |
| Aude Humblet | ... | colorist |
| Frederic Jupin | ... | digital conformation |
| Amélie Massoutier | ... | second assistant editor |
Location Management
| Marie Barré | ... | location scout |
| Luc Bricault | ... | location scout |
| Christophe Chauveau | ... | location scout |
| Xavier Douin | ... | location scout |
| Kevin Frilet | ... | location scout |
| Lionel Guerrini | ... | location scout |
Music Department
| Philippe Almosnino | ... | musician: guitars |
| Sylvain Bardiau | ... | musician: trumpet |
| Daniel Beja | ... | musician: guitars |
| Cyril Bilbeaud | ... | musician: drums |
| Laurent Binder | ... | music engineer |
| Jean-Baptiste Brunhes | ... | music engineer / music mixer |
| Raphael Chassin | ... | musician: drums |
| Pascal Colomb | ... | musician: electric bass |
| Bertrand Commere | ... | musician: guitars/banjos/sitars/mandolins |
| Cecile Coutelier | ... | music assistant engineer |
| Olivier Daviaud | ... | music arranger / music producer / music programmer / musician: vocals/pianos/cellos |
| Albin De La Simone | ... | musician: keyboards |
| Angelo Debarre | ... | musician: guitars/banjos |
| Tyron Donnie | ... | musician: keyboards |
| David DuPuy | ... | musician: trumpet |
| Thibault Frisoni | ... | musician: guitars |
| Martin Gamet | ... | musician: electric/acoustic basses |
| Frederic Gastard | ... | musician: saxophones |
| Estelle Goldfarb | ... | musician: violin |
| Chilly Gonzales | ... | musician: pianos (as Gonzales) |
| Orkhan Hartlap | ... | musician: drums |
| Sylvaine Hélary | ... | musician: flute |
| Paul Jothy | ... | musician: drums |
| Halima Kadi | ... | musician / vocalist |
| Pascale Kameni Kamga | ... | musician / vocalist |
| Christophe Lavergne | ... | musician: drums & percussion |
| Paul Lavergne | ... | executive music producer / music supervisor |
| Pierre Le Bourgeois | ... | musician (as Pierre le Bourgeois) (electric bass) |
| Thierry le Chauve | ... | musician: electric bass |
| Alban le Goff | ... | musician: pianos |
| Stephane le Guerel | ... | musician: drums |
| Didier Lizé | ... | music engineer: string orchestra |
| Mathias Malher | ... | musician: trombone |
| Marie-Line Marolany | ... | vocalist |
| Jason Meyer | ... | musician: violin |
| Celine Munan | ... | musician / vocalist |
| Sarah Murcia | ... | musician: bass |
| Nosfell | ... | musician: guitars/vocals |
| Deyan Pavlov | ... | conductor |
| Slim Pezin | ... | musician: guitars |
| Didier Pouydesseau | ... | music engineer |
| Francois Puyalto | ... | musician: guitarron |
| Rodolphe Raffali | ... | musician: guitars |
| Charles Rappoport | ... | musician: violin |
| Marc Sens | ... | musician: electric bass |
| Jacques Tellitocchi | ... | musician: percussion |
| Serge Teyssot-Gay | ... | musician: guitars |
| Thibault Willigens | ... | musician: guitars |
| Yom | ... | musician: clarinets |
| Efim Zoubriski | ... | musician: violin |
| Elena Chouchkova | ... | orchestra contractor (uncredited) |
| Olivier Daviaud | ... | orchestrator (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Guillaume Dreyfus | ... | script consultant |
| Isabelle Ribis | ... | script supervisor |
| Cécile Rodolakis | ... | script assistant |
Additional Crew
| Tatiana Bouchain | ... | production staff |
| Christophe Debono | ... | animal trainer |
| Julien Etienne | ... | additional assistant to director |
| Anne-Sophie Gledhill | ... | french language coach |
| Noémie Lance | ... | production assistant |
| Marc Leroyer | ... | armorer: weapons |
| Marie McFerran | ... | assistant production accountant |
| Paul Onteniente | ... | production administrator |
| Sophie Onteniente | ... | assistant production administrator |
| Guillaume Sion | ... | assistant unit manager |
| Patricia Sterlin | ... | acting coach |
| Pascal Tréguy | ... | head animal trainer |
Thanks
| Lucy Gordon | ... | in memory of |
