Directed by
| Jun'ichi Satô | ... | (as Junichi Sato) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rui Araizumi | ... | (character design) |
| Hajime Kanzaka | ... | (original story) |
| Kathleen Moynihan | ... | (english adaptation) |
| Jun'ichi Satô | ... | (as Junichi Sato) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kôji Asano | ... | producer |
| Seiichi Hachiya | ... | producer |
| Katsunori Haruta | ... | production producer |
| Tomoko Kawasaki | ... | producer |
| Sandra Krasa | ... | producer (english version) |
| Mamoru Minagawa | ... | production producer |
| Mark Williams | ... | executive producer (english version) |
| Toshimichi Ôtsuki | ... | executive producer (as Toshimichi Ohtsuki) |
Music by
| Takayuki Hattori | ||
Cinematography by
| Kouichi Shimomura | ... | director of photography |
Editing by
| Patrick Givens | ... | (english version) |
| Shigeru Nishiyama | ||
| Neil O'Sullivan | ... | (english version) |
| Osamu Suda | ... | negatives editor |
Art Direction by
| Jun'ichirô Nishikawa | ||
Production Management
| Fumio Kaneko | ... | production manager |
| Shelley Thomas | ... | post-production manager (english version) |
Sound Department
| Cesar Inserny | ... | sound designer / sound mixer |
| Mitsuaki Ito | ... | sound recording assistant |
| Kimitaka Kawasaki | ... | sound recordist |
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects editor |
| Akira Udagawa | ... | re-recording mixer |
| Toshiya Wada | ... | sound designer |
Visual Effects by
| Koji Aida | ... | title logo design |
| Takahiro Shioda | ... | film recording |
| Mihoko Yoneyama | ... | digital production manager |
| Kôichi Ôtsuki | ... | film recording |
Camera and Electrical Department
| Hideki Fukushima | ... | photographer |
| Mihoko Hosoe | ... | photographer |
| Hiroshi Maeda | ... | photographer |
| Kosei Maeda | ... | photographer |
| Chinami Matsubara | ... | photographer |
| Kazuyo Nakagawa | ... | photographer |
| Chie Nakamura | ... | photographer |
| Masatoshi Noda | ... | photographer |
| Hiroshi Takahashi | ... | photographer |
| Masato Takahashi | ... | photographer |
| Naomi Takahashi | ... | photographer |
| Maki Ueda | ... | photographer |
| Tatsuya Watanabe | ... | photographer |
Animation Department
| Wataru Abe | ... | key animator |
| Nobuto Akada | ... | key animator |
| Tetsuya Akahoshi | ... | finish animation |
| Toshiyuki Arai | ... | key animator |
| Akiko Asaki | ... | key animator |
| Kanae Dekura | ... | inbetween animator |
| Kaori Fujii | ... | background artist |
| Kazumi Fujita | ... | finish animation |
| Hideki Fukushima | ... | key animator |
| Ryôichi Furukawa | ... | finish animation (as Ryoichi Furukawa) |
| Kazuaki Gotan | ... | inbetween animator |
| Satsuki Gunji | ... | finish animation |
| Hiromitsu Hagiwara | ... | inbetween animator |
| Takayuki Hanyuu | ... | inbetween animator |
| Satoshi Hata | ... | key animator |
| Kôichi Hatsumi | ... | key animator |
| Daiki Hayashi | ... | finish animation |
| Emi Hirano | ... | inbetween animator |
| Keizô Ichikawa | ... | key animator (as Keizou Ichikawa) |
| Hiroshi Iijima | ... | finish animation |
| Kazunori Iso | ... | finish animation |
| Emi Isonishi | ... | inbetween animator |
| Yukiko Kakita | ... | finish animation |
| Toshiyuki Kanno | ... | key animator (as Toshiyuki Sugano) |
| Hirofumi Kashihara | ... | inbetween animator |
| Fumie Kawamata | ... | finish animation |
| Akira Kikuchi | ... | key animator |
| Haruna Kiryû | ... | finish animation (as Haruna Kiryu) |
| Yôsuke Kobashi | ... | inbetween animator (as Yosuke Kobashi) |
| Akemi Kobayashi | ... | key animator |
| Junji Koga | ... | inbetween animator |
| Rie Koorogi | ... | inbetween animator |
| Takuya Kubo | ... | finish animation |
| Tetsuya Kumagai | ... | animation director / character designer |
| Seiko Kuroda | ... | finish animation |
| Hideaki Kusama | ... | inbetween animator |
| Yoshimi Maruoka | ... | inbetween animator |
| Kaori Matsui | ... | inbetween animator |
| Yoshihiro Matsumoto | ... | key animator |
| Hiroshi Mimata | ... | key animator |
| Shihomi Miyachi | ... | finish animation |
| Manao Miyazaki | ... | inbetween animator |
| Takahiro Miyazaki | ... | finish animation |
| Jun'ichi Mizunô | ... | background artist (as Junichi Mizuno) |
| Yûichi Nakazawa | ... | key animator (as Yuichi Nakazawa) |
| Kumi Nanjô | ... | finish animation (as Kumi Nanjo) |
| Tatsuji Narita | ... | inbetween checker |
| Akiko Nasu | ... | finish animation |
| Jun'ichirô Nishikawa | ... | background artist |
| Kaori Nishikawa | ... | background artist |
| Rieko Numata | ... | finish animation |
| Fujie Obara | ... | finish animation |
| Yôsuke Obuchi | ... | inbetween animator |
| Kaoru Ohta | ... | finish animation |
| Hiroaki Ohue | ... | key animator |
| Fumitoshi Oizaki | ... | key animator (as Fumitoshi Oisaki) |
| Fumino Okura | ... | finish animation |
| Kaori Saitô | ... | inbetween animator (as Kaori Saito) |
| Kazuya Saitô | ... | key animator |
| Michiko Saitô | ... | finish animation (as Michiko Saito) |
| Waka Sakai | ... | finish animation |
| Tomoaki Sakiyama | ... | key animator |
| Masakatsu Sasaki | ... | key animator |
| Jun Shibata | ... | key animator |
| Akiko Shimizu | ... | finish animation |
| Takashi Shiokawa | ... | key animator |
| Kazuhiko Sudo | ... | inbetween checker |
| Isao Sugimoto | ... | key animator |
| Fujio Suzuki | ... | key animator |
| Miho Suzuki | ... | finish animation |
| Haruhito Takada | ... | key animator |
| Itsuko Takeda | ... | key animator |
| Mayumi Tamakoshi | ... | inbetween animator |
| Naomi Tazawa | ... | finish animation |
| Kimiko Tsuji | ... | finish animation |
| Ryûji Uchida | ... | finish animation (as Ryuji Uchida) |
| Takanori Uehara | ... | finish animation |
| Kôichi Usami | ... | key animator |
| Yuji Ushijima | ... | key animator |
| Keita Watanabe | ... | inbetween animator |
| Shû Watanabe | ... | inbetween animator (as Shu Watanabe) |
| Hiroshi Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Noriko Yata | ... | finish animation |
| Yuki Yokoyama | ... | finish animation |
Editorial Department
| Yoshimi Kawakami | ... | color coordinator |
Additional Crew
| James Bates | ... | dvd menu design / packaging design |
| Jun Hosono | ... | planning assistant |
| Takeshi Isobe | ... | publicist: Toei |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | consultant: dolby film |
| Sandra Krasa | ... | adr director (english version) |
| Akira Michikawa | ... | titles |
| Mikio Mori | ... | consultant: dolby film |
| Natsuko Moro | ... | production assistant |
| Atsushi Ogawa | ... | production advancement |
| Hiroshi Ogawa | ... | planning |
| Kumiko Satô | ... | planning assistant (as Kumiko Sato) |
| Seiji Suzuki | ... | advertising |
| Seiji Tomizuka | ... | film development |
| Masaru Tsuchiya | ... | publicist: Major |
| Mika Watanabe | ... | advertising designer |
| Takeshi Yasuda | ... | planning |
