The Man Who Went Up in Smoke

Sir Derek Jacobi's Hungarian dubbing voice was István Sztankay.

The German version is 3 minutes shorter, because the scene when Martin Beck is on vacation with his family on the beach, and his wife tells him that his colleagues were looking for him, as well as the scene when Martin Beck and Major Szluka have coffee at the Budapest police headquarters, were cut.