~Calentin

Pour le texte en français, c'est après le trait d'union.

One year on from my first diary, I'm going to talk a little about what's happened in the last year or so.
We had the French elections. The left won. The Right is in power. Brilliant. Now it's the US elections. I don't know the results. I won't say what I think, unless you're curious.
I'm in my second year of art and comics school. I'm doing the best I can, I'm valedictorian and that's getting me into trouble. So to speak, even the furries come to bother me, even though I don't think they're aware of it and don't want it to backfire on them. Don't worry, I'm holding my own!
I'm thinking of posting the few drawings I've done over the top in the next few days.

---

Un an après mon premier journal, je vais un peu parler de ce qui s'est passé depuis plus d'un an.
On a eu les élections françaises. La gauche à gagné. La droite gouverne. Génial. Maintenant ce sont les élections états-uniennes. Je ne connais pas les résultats. Je ne dirais pas mon opinion dessus, à part si vous êtes curieux.
Je suis en deuxième année d'école d'art et de bd. Je fais du mieux que je peux, je suis major de promo et ça me vaut des emmerdes. Pour ainsi dire, même des furries viennent m'embêter, même si je pense qu'ils n'en sont pas conscient et qu'ils n'ont pas envie que ça se retourne contre eux. Rassurez-vous je tiens le coup !
Je pense poster les quelques dessins que j'ai fais par dessus la jambe dans les prochains jours.