Перевод соглашения предоставляется исключительно для удобства пользователей, и при возникновении разногласий преимущество имеет английская версия документа, при условии что любые ошибки в переводе не будут интерпретироваться способами, которые поставят потребителя в невыгодное положение.

Пользователи, у которых имеется отдельный аккаунт DocSend или Dropbox Sign, могут ознакомиться с Условиями обслуживания DocSend здесь, а с Условиями обслуживания Dropbox Sign — здесь.

Условия обслуживания Dropbox

Опубликовано: 17 января 2023 г.

Вступает в силу: 3 апреля 2023 г.

Предыдущую редакцию Условий можно найти здесь.

Спасибо, что пользуетесь Dropbox! Наша миссия заключается в том, чтобы разрабатывать более эффективные способы работы, помогая Вам и тем, с кем Вы работаете, координировать и синхронизировать совместные действия. Для этого мы предоставляем единую интуитивно понятную платформу и набор приложений и сервисов, которые обеспечивают надежную защиту Ваших данных, их синхронизацию и доступ к ним. Данные условия обслуживания (в дальнейшем именуются «Условия») устанавливают правила использования Вами наших услуг, программного обеспечения и веб-сайтов (в дальнейшем именуются «Сервисы») и доступа к ним. Если Вы проживаете не в США, Канаде или Мексике (далее именуются «Северная Америка»), то данное соглашение заключается между Вами и компанией Dropbox International Unlimited Company. Если Вы проживаете в Северной Америке, данное соглашение заключается между Вами и компанией Dropbox, Inc. В нашей Политике конфиденциальности описывается, как именно мы собираем и используем Вашу информацию, а в Политике допустимого использования обозначены обязанности, которые Вы принимаете на себя, пользуясь нашими Сервисами. Используя наши Сервисы, Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия, нашу Политику конфиденциальности и Политику допустимого использования.

Ваши материалы и разрешения

Когда Вы пользуетесь нашими Сервисами, Вы предоставляете нам свои файлы, данные, сообщения, договоры и пр. (в дальнейшем именуются «Ваши материалы»). Ваши материалы принадлежат Вам. Настоящие Условия не предоставляют нам никаких прав на Ваши материалы, кроме ограниченных прав, позволяющих нам предлагать Сервисы.

Для доступа к Сервисам Вам может потребоваться зарегистрировать аккаунт, а нам может потребоваться создать аккаунт для Вас, чтобы Вы могли взаимодействовать с Сервисами.

В наши Сервисы входит набор приложений и веб-сайтов. Чтобы Вы могли работать эффективно, используя один и тот же аккаунт для доступа к разным приложениям или сайтам из нашего набора, Ваши материалы могут перемещаться вместе с Вами.

Нам необходимо Ваше разрешение, чтобы размещать Ваши материалы, делать их резервные копии и по Вашей просьбе предоставлять к ним доступ другим лицам. Также наши Сервисы предоставляют в ваше распоряжение определенные функции, которые помогают уменьшить количество рутинной работы: например, комментирование, общий доступ, поиск, миниатюры изображений, предварительный просмотр документов, распознавание текста (OCR), простая сортировка и упорядочивание, персонализация. Чтобы обеспечивать работу этих и других функций, Dropbox осуществляет доступ к Вашим материалам, хранит и сканирует их. Вы предоставляете нам разрешение осуществлять указанные действия, и это разрешение распространяется также на наших аффилированных лиц и доверенных третьих лиц, с которыми мы работаем.

Ваши обязанности

Работа с нашими Сервисами должна осуществляться в соответствии с Политикой допустимого использования. Содержащиеся в Сервисах данные могут быть защищены правами на результаты интеллектуальной деятельности. Пожалуйста, не копируйте, не загружайте, не скачивайте данные и не предоставляйте к ним доступ, если у Вас нет на это соответствующего права.

Dropbox имеет право проверять Ваши действия и Ваши данные и оценивать их на соответствие Условиям и Политике допустимого использования. Мы не несем ответственности за данные, которые пользователи публикуют и доступ к которым предоставляют, используя наши Сервисы.

Помогите нам защищать Ваши материалы. Сохраняйте в тайне Ваш пароль к нашим Сервисам и обеспечивайте актуальность информации, указанной в Вашем аккаунте. Никому не сообщайте идентификационные данные от Вашего аккаунта и не предоставляйте другим лицам доступ к Вашему аккаунту.

Вы можете пользоваться нашими Сервисами лишь так, как это разрешено соответствующими законами, в том числе законами и постановлениями, касающимися контроля экспорта. Кроме того, Вы можете использовать наши Сервисы только при условии, что Вам не меньше 13 лет, если Вы проживаете в США, или 16 лет, если Вы проживаете в другой стране. Если закон Вашего места жительства требует достижения определенного возраста для того, чтобы Dropbox мог законно предоставлять Вам Сервисы без согласия родителей (включая использование Ваших личных данных), то Ваш возраст должен соответствовать указанному в законе.

Программное обеспечение

Некоторые наши Сервисы предоставляют Вам возможность скачивать клиентское программное обеспечение (в дальнейшем именуется «Программное обеспечение»), которое может автоматически обновляться. При условии, что Вы соблюдаете настоящие Условия, мы предоставляем Вам ограниченную неисключительную и не подлежащую передаче лицензию с возможностью ее отзыва на использование Программного обеспечения исключительно в целях осуществления доступа к Сервисам. В тех случаях, когда компоненты данного Программного обеспечения могут предлагаться по лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, мы предоставляем Вам такую лицензию, и условия такой лицензии могут в явно выраженной форме иметь преимущественную силу над некоторыми положениями настоящих Условий. Если следующие ограничения не запрещены законодательством, Вы соглашаетесь не осуществлять и не предпринимать попыток осуществить вскрытие технологий или декомпиляцию Сервисов и не оказывать кому-либо содействия в этом.

Бета-сервисы

Иногда мы предоставляем пользователям продукты и функции, которые находятся на стадии тестирования и оценки (в дальнейшем именуются «Бета-сервисы»). Бета-сервисам присваиваются метки «альфа-версия», «бета-версия», «предварительный просмотр», «ранний доступ» или «оценка» (или они обозначаются словами или формулировками с похожим значением), они могут быть не такими надежными, как остальные сервисы Dropbox. Доступ к Бета-сервисам организован так, что мы можем получать отзывы пользователей. Пользуясь Бета-сервисами, Вы соглашаетесь с тем, что мы можем связаться с Вами с целью получения такого отзыва.

До официального запуска информация, связанная с Бета-сервисами, считается конфиденциальной. Если Вы пользуетесь Бета-сервисами, Вы обязуетесь не разглашать какую-либо информацию о них без нашего разрешения.

Электронные подписи

Используя те части Сервисов, которые помогают осуществлять работу с электронными подписями, Вы соглашаетесь вести дела в электронном формате и пользоваться электронными документами и электронными подписями. В стране Вашего проживания могут действовать законы, определяющие, для каких типов документов и сделок могут использоваться электронные подписи. Именно Вы несете ответственность за то, чтобы удостовериться в том, что функции электронных подписей, предоставляемые в рамках Сервисов, подходят для Вашей конкретной ситуации. Если в Сервисах предоставляются примеры документов (например, шаблон соглашения о неразглашении), эти документы предназначены исключительно для ознакомительных целей.

Факсимильная связь

Если Вы используете те части Сервисов, которые предоставляют средства для отправки факсимильных сообщений, Вам может потребоваться предоставить такую информацию, как Ваше имя, адрес для выставления счетов, физический адрес, платежная информация (включая номер кредитной карты) и номер удостоверения личности государственного образца (когда это применимо). Если Вы не предоставите эту информацию, Ваш доступ может быть приостановлен.

Вы не должны использовать наши Сервисы для рассылки по факсимильной связи не согласованной с получателем рекламы или спама, а мы можем решить не доставлять какие-либо сообщения, которые сочтем отправляемой по факсимильной связи не согласованной с получателем рекламой или спамом.

Мы не можем гарантировать, что Вам будет доступен для использования какой-либо конкретный номер факсимильной связи. Если Вы перестанете пользоваться нашими факсимильными услугами, Ваш номер может быть ликвидирован или передан другому клиенту. В США, Великобритании и Канаде мы можем предоставлять функцию переноса номера факсимильной связи (как к нам, так и от нас) за дополнительную плату.

Дополнительные функции

Время от времени Dropbox будет добавлять дополнительные функции, которые сделают наш сервис хранения данных более удобным для пользователей, без дополнительной оплаты. Однако эти бесплатные функции могут быть отменены без предварительного уведомления.

Функции, предоставляемые третьими лицами

В рамках Сервисов Вам может предоставляться возможность подсоединить функции или интеграции третьих лиц. Компания Dropbox не владеет такими функциями и интеграциями и не осуществляет их деятельность.  Если Вы осуществляете доступ к каким-либо функциям или интеграциям третьих лиц или пользуетесь ими, Вы несете ответственность за эти доступ и использование, а компания Dropbox не несет ответственность за любые действия или бездействие таких третьих лиц, а также за доступность, точность, соответствующий контент, продукты или сервисы таких третьих лиц.

Наши материалы

Сервисы защищены законодательством об авторском праве, о защите товарных знаков и другими законами США и иных стран. Настоящие Условия не предоставляют Вам никаких прав собственности, титула или иных прав в отношении Сервисов, контента других лиц, размещенного с помощью Сервисов, товарных знаков, логотипов и других элементов торговой марки Dropbox. Мы всегда рады получить от Вас отзыв, но учтите, что мы можем использовать комментарии или предложения, не принимая на себя никаких обязательств по отношению к Вам.

Авторское право

Мы уважаем права других лиц на интеллектуальную собственность и ожидаем того же от Вас. Мы реагируем на уведомления о заявленном нарушении авторских прав, если такие уведомления сделаны с соблюдением законодательства. Такие уведомления должны осуществляться в соответствии с нашей Политикой в отношении соблюдения авторских прав. Мы оставляем за собой право удалить или заблокировать контент, в отношении которого поступило уведомление о нарушении авторских прав, а также удалить аккаунты пользователей, совершивших нарушения повторно. Заявления о нарушении авторского права следует отправлять с помощью нашей формы для Уведомления о предполагаемом нарушении или уполномоченному агенту по авторским правам, представляющему наши Сервисы, на адрес:

Copyright Agent
Dropbox, Inc.
1800 Owens St
San Francisco, CA 94158, США
[email protected]

Платные аккаунты

Выставление счетов. Вы можете увеличить объем Вашего места для хранения данных и добавить дополнительные платные функции в Ваш аккаунт (таким образом Ваш аккаунт становится «Платным аккаунтом»). Мы будем автоматически выставлять Вам счета, начиная с даты Вашего перехода на Платный аккаунт и при каждом периодическом продлении до даты отмены. Если Вы подписались на годовой план, мы будем напоминать Вам по электронной почте о предстоящем продлении подписки в течение разумного периода времени перед датой продления. Вы несете ответственность за выплату всех соответствующих налогов, и мы в случае необходимости будем удерживать налоги. В некоторых странах действуют обязательные законы, касающиеся Вашего права на отказ от услуг, и этот параграф Условий не имеет преимущественной силы над этими законами.

Отмена. Вы можете в любой момент отменить подписку на свой Платный аккаунт Dropbox. Платежи подлежат возврату, только если это необходимо в соответствии с законодательством. Например, пользователь, проживающий в Европейском союзе, имеет право отменить подписку на Платный аккаунт и вернуть уплаченные средства течение 14 дней с момента регистрации соответствующего аккаунта, улучшения аккаунта или возобновления подписки на Платный аккаунт, нажав здесь.

Возвращение к бесплатной подписке. Ваш Платный аккаунт будет функционировать, пока подписка не будет отменена или прекращена в соответствии с настоящими Условиями. Если Вы используете план Dropbox Family, управляющий семейным планом может в любой момент понизить уровень Вашего аккаунта. В случае неосуществления своевременной оплаты Платного аккаунта мы оставляем за собой право приостановить действие Вашей подписки на такой аккаунт или убрать функции, доступные пользователям Платного аккаунта.

Изменения. В рамках изменений, затрагивающих наши продукты, нашу коммерческую деятельность или связанных с экономической ситуацией, мы можем изменять текущие тарифы при обновлении Вашей подписки на тарифный план. Мы предупредим Вас не позднее чем за 30 дней до внесения таких изменений, отправив соответствующее сообщение на адрес электронной почты, связанный с Вашим аккаунтом, чтобы у Вас была возможность отменить свою подписку на тарифный план до вступления в силу новых тарифов.

Рабочие группы Dropbox

Адрес электронной почты. Если Вы зарегистрируете аккаунт Dropbox с адресом электронной почты, предоставленным Вашей организацией, Ваша организация может заблокировать для Вас использование Dropbox до тех пор, пока Вы не перейдете на аккаунт для рабочих групп с тарифным планом Dropbox Standard, Advanced, Enterprise, Education или другим тарифным планом (совместно именуются «Рабочая группа Dropbox») или не свяжете свой аккаунт Dropbox с личным адресом электронной почты.

Использование Рабочих групп Dropbox. Если Вы становитесь участником Рабочей группы Dropbox, Вы должны использовать свой аккаунт в соответствии с условиями и политикой Вашей организации. Обратите внимание: аккаунты в рабочей группе Dropbox контролируются Вашей организацией. Администраторы аккаунта в Рабочей группе Dropbox могут иметь доступ к Вашей информации в аккаунте, предоставлять информацию третьим лицам, ограничивать доступ к ней или удалять ее из аккаунта. Также администратор может ограничить или запретить Вам доступ к Вашему аккаунту в Рабочей группе Dropbox. Если Вы изменяете свой аккаунт Dropbox и присоединяете его к рабочей группе Dropbox, ее администратор может впоследствии запретить Вам изменять его обратно на личный.

Прекращение доступа к Сервисам

Вы можете прекратить пользоваться нашими Сервисами в любой момент. Мы оставляем за собой право временно или окончательно заблокировать Ваш доступ к Сервисам, выслав Вам уведомление, если у Dropbox будут разумные основания полагать следующее:

1. Вы допустили нарушение настоящих Условий;
2. Вы используете Сервисы таким образом, что для нас или для других пользователей возникает реальная угроза причинения вреда или потерь.
3. У вас нет подписки на Платный аккаунт и вы в течение 12 месяцев подряд не осуществляли доступ к нашим Сервисам.

Мы обязуемся в разумно обоснованные сроки предварительно уведомить вас по электронному адресу, связанному с вашим аккаунтом, чтобы можно устранить нарушение, из-за которого мы были вынуждены с вами связаться, и у вас была возможность экспортировать Ваши материалы из систем наших Сервисов. Если после получения такого уведомления вы не предпримете запрашиваемые нами действия, мы временно или окончательно заблокируем ваш доступ к Сервисам.

Мы не будем направлять уведомление и предоставлять возможность экспортировать Ваши материалы до прекращения или приостановления доступа к Сервисам, если у Dropbox будут разумные основания полагать следующее:

1. Вы допустили серьезное нарушение настоящих Условий, которое включает нарушение условий нашей Политики допустимого использования, но не ограничивается этим;
2. что приведет к нашей юридической ответственности или поставит под угрозу возможность предоставления Сервисов другим пользователям; или
3. законодательство запретит нам это делать.

Как только мы приостановим или прекратим Ваш доступ к Сервисам, Вы не сможете осуществлять доступ к Вашим материалам и экспортировать их. Компания Dropbox не осуществляет возврат средств, если мы приостанавливаем или прекращаем Ваш доступ к Сервисам, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Прекращение предоставления Сервисов

Мы можем прекратить предоставлять Сервисы, если возникнут исключительные непредвиденные обстоятельства или события, которые находятся вне контроля Dropbox (например, стихийное бедствие, пожар или взрыв), или нам потребуется выполнить требования законодательства. В этом случае мы в разумные сроки вышлем Вам предварительное уведомление, чтобы Вы смогли экспортировать Ваши материалы из наших систем (мы предупредим Вас не позднее чем за 30 дней, если это будет позволять сложившаяся ситуация). Если мы прекратим предоставлять Сервисы по таким причинам до конца любого фиксированного или минимального периода, который Вы оплатили, мы вернем ту часть средств, которая была уплачена, но за которую Вам не были предоставлены Сервисы.

Сервисы на условиях «КАК ЕСТЬ»

Мы стремимся предоставить Сервисы отличного качества, но некоторые условия мы не можем гарантировать. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ DROPBOX, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КАСАТЕЛЬНО СЕРВИСОВ. СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». МЫ ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В некоторых странах отказы от ответственности, предусмотренные выше, не разрешены, и в таких случаях они не могут применяться к Вам. Например, подобные отказы от ответственности не обладают преимущественной силой по сравнению с положениями законодательства, включая предусмотренные законом ЕС гарантии для потребителей.

Ограничение ответственности

МЫ НЕ ИСКЛЮЧАЕМ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕМ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ЭТО ПРОТИВОЗАКОННО; СЮДА ВХОДИТ ЛЮБАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МОШЕННИЧЕСТВО И НАМЕРЕННОЕ ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ DROPBOX И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ВО ВРЕМЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСОВ. В ТЕХ СТРАНАХ, ГДЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ ИСКЛЮЧЕНИЙ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ, МЫ НЕСЕМ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ, КОТОРЫЕ ЯВИЛИСЬ ОБОСНОВАННО ПРЕДСКАЗУЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ НАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ДЕЙСТВОВАТЬ РАЦИОНАЛЬНО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО ИЛИ НАРУШЕНИЯ ЗАКЛЮЧЕННОГО С ВАМИ ДОГОВОРА С НАШЕЙ СТОРОНЫ. ЭТОТ ПАРАГРАФ НЕ ВЛИЯЕТ НА ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ОТ КОТОРЫХ НЕЛЬЗЯ ОТКАЗАТЬСЯ И КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ОГРАНИЧИТЬ ПРИ ПОМОЩИ КАКОГО-ЛИБО ДОГОВОРА ИЛИ СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ИЗ ЕС ИЛИ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА, ЭТИ УСЛОВИЯ НЕ ИСКЛЮЧАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DROPBOX ЗА УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ДЕЙСТВОВАТЬ РАЦИОНАЛЬНО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО В РАМКАХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСОВ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ЗАКЛЮЧЕННОГО С ВАМИ ДОГОВОРА С НАШЕЙ СТОРОНЫ, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ТАКОЙ УЩЕРБ БЫЛ ОБОСНОВАННО ПРЕДСКАЗУЕМ.

В ТЕХ СТРАНАХ, ГДЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДОПУСКАЮТСЯ, КОМПАНИЯ DROPBOX, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА:

1. ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ; А ТАКЖЕ
2. ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ВЫГОДЫ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЫ.

ЭТИ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ КОМПАНИЯ DROPBOX ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ СЕРВИСЫ В КОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ДЕЛОВЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ С ЦЕЛЬЮ ПЕРЕПРОДАЖИ, КОМПАНИЯ DROPBOX, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКУЮ-ЛИБО УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УПУЩЕННЫЕ ДЕЛОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ПРЕРЫВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ. КОМПАНИЯ DROPBOX И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯ (КАК В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН, ТАК И В РЕЖИМЕ ОФФЛАЙН) ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СЕРВИСОВ.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ ТИПОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРЫЕ МЫ НЕ ИМЕЕМ ПРАВА ОГРАНИЧИВАТЬ ПО ЗАКОНУ (КАК УКАЗАНО В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ), МЫ ОГРАНИЧИВАЕМ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ СУММОЙ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ БОЛЬШЕЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВЕЛИЧИН: 20 ДОЛЛАРОВ США ИЛИ 100 % СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ТЕКУЩУЮ ПОДПИСКУ DROPBOX. ДАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПОТРЕБИТЕЛЯМ ИЗ ЕС В СЛУЧАЯХ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ.

Урегулирование разногласий

Давайте сначала попробуем договориться. Мы хотели бы рассматривать Ваши вопросы и жалобы без нужды прибегать к судебным разбирательствам. Перед тем как подать иск в отношении компании Dropbox, Вы соглашаетесь предпринять попытку разрешить возникшие противоречия в неформальном порядке, отправив на адрес [email protected] письменное Уведомление о споре, в котором указано Ваше имя, подробное описание спора и Ваши требования. Мы, в свою очередь, тоже постараемся разрешить возникшие противоречия без обращения в суд и свяжемся с Вами с помощью предоставленного адреса электронной почты. Если разногласие не будет разрешено в течение 60 дней после подачи извещения, Вы или Dropbox имеете право начать официальное судебное разбирательство. Если Вы проживаете на территории ЕС, Вы можете воспользоваться онлайн-платформой для разрешения споров, которая предоставлена Европейской комиссией и доступ к которой можно получить здесь: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Суд для разрешения разногласий. Вы и Dropbox соглашаетесь, что любые судебные процессы, направленные на разрешение связанных с этими Условиями или Сервисами споров, будут проходить в федеральном суде или судах штата в округе Сан-Франциско (Калифорния) в соответствии с обязательными положениями, указанными ниже. И Вы, и компания Dropbox даете согласие на территориальную и личную подсудность в указанных судах. Если Вы проживаете в стране (например, в стране, являющейся членом Европейского союза), законы которой предоставляют потребителям право передавать споры в местные суды, то этот параграф не влияет на данные требования.

ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ, ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ:

И Вы, и мы обязуемся рассматривать споры в арбитражном порядке. И Вы, и компания Dropbox обязуетесь разрешать любые споры, возникающие из настоящих Условий или Сервисов или в связи с ними, в арбитражном порядке с вынесением окончательного и обязывающего решения одним арбитром, если речь не идет об описанных ниже «Исключениях, предусмотренных в арбитражном соглашении», в том числе споры, явившиеся результатом толкования или применения этого раздела «Положения об обязательном арбитраже» или связанные с ними, включая их действительность, юридическую силу и возможность отмены. Арбитр может присудить компенсацию только в индивидуальном порядке и только в той мере, в какой это необходимо для удовлетворения Ваших индивидуальных требований; арбитр не может присуждать возмещение от имени других лиц или общественности.

Отказ от арбитражного соглашения. Вы можете отклонить это арбитражное соглашение, нажав на ссылку и подав заявление об отказе в течение 30 дней с того момента, когда Вы в первый раз зарегистрировали свой аккаунт. Однако если Вы приняли предыдущую версию этих Условий, в которой у Вас была возможность отказаться от арбитража, то остается в силе Ваше предыдущее решение о том, отказываться или не отказываться Вам от арбитражного разбирательства.

Арбитражное урегулирование споров. Американская Арбитражная Ассоциация (AAA) будет осуществлять арбитражное разбирательство в соответствии с Правилами торгового арбитража (Consumer Arbitration Rules). Правила AAA и инструкции по подаче документов доступны на сайте www.adr.org или по телефону 1-800-778-7879. Арбитражное разбирательство должно проходить в том округе США, где Вы проживаете или работаете, в Сан-Франциско в штате Калифорния или в любом другом месте, на которое мы согласимся.

Арбитражные сборы и расходы. Все арбитражные сборы должны оплачиваться в соответствии с правилами Американской Арбитражной Ассоциации (American Arbitration Association). В случае индивидуального арбитражного разбирательства в отношении обоснованного иска на сумму менее 75 000 долларов США и при условии, что Вы своевременно предоставили Dropbox Уведомление о споре, после окончания арбитражного разбирательства Dropbox возместит комиссию за подачу иска и оплатит другие арбитражные сборы. Во всех иных случаях арбитражные расходы и сборы распределяются в соответствии с правилами органа, осуществляющего арбитражное разбирательство, включая правила в отношении необоснованных или неправомерных претензий. Если решение арбитражного суда окажется для Вас более благоприятным, чем любое наше предложение по урегулированию иска, мы дополнительно выплатим Вам 1000 долларов США. Компания Dropbox не будет взыскивать в арбитраже гонорары и прочие расходы на своих адвокатов, если только арбитр не сочтет Ваш иск необоснованным или предъявленным с ненадлежащей целью.

Исключения, предусмотренные в арбитражном соглашении. Вы или компания Dropbox можете подать иск в суд мелких тяжб в Сан-Франциско в штате Калифорния (если исковые требования соответствуют правилам этого суда) или в том округе США, где Вы проживаете или работаете. Любая из сторон может подать иск исключительно с целью вынесения судебного запрета, чтобы прекратить неправомерное использование Сервисов или нарушение прав интеллектуальной собственности (например, прав на товарный знак или коммерческую тайну, авторских или патентных прав), без предварительного обращения в арбитраж или описанных выше попыток разрешить возникшие разногласия в досудебном порядке. Если условия арбитражного соглашения неприменимы к Вам или Вашему иску, Вы соглашаетесь с тем, чтобы исковое требование рассматривалось в исключительной юрисдикции федерального суда и судов штата в округе Сан-Франциско (Калифорния).

ЗАПРЕТ НА КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЕ ИСКИ Вы можете разрешать возникшие между Вами и Dropbox разногласия только в индивидуальном порядке и не имеете права выступать в качестве истца или участника в коллективном, объединенном или групповом представительском иске. Не допускаются коллективные иски в арбитраж, коллективные иски в суд, частные иски в защиту общественных интересов и объединение исков в арбитраже.

Автономность положений. Если какая-либо часть этого раздела «Положения об обязательном арбитраже» будет признана незаконной или не имеющей исковой силы, остальная часть останется в силе, за исключением случаев, когда установление частичной незаконности или невозможности принудительного исполнения разрешит групповой или представительский арбитраж, данный раздел «Положения об обязательном арбитраже» будет лишен исковой силы в целом. Если будет установлено, что у Вас есть неотъемлемое право предъявить конкретный иск или запросить определенную форму возмещения, которые арбитр не имеет полномочий удовлетворить или присудить в соответствии с этим разделом «Положения об обязательном арбитраже», включая общественный судебный запрет, то только этот соответствующий иск или запрос возмещения могут быть поданы в суд, и мы с Вами соглашаемся, что судебное разбирательство по любому такому иску или просьбе о возмещении должно быть отложено до разрешения любых индивидуальных претензий или запросов о возмещении в арбитраже.

Применимое законодательство

Настоящие Условия регулируются законодательством штата Калифорния, за исключением его положений коллизионного права. Однако в некоторых странах (включая страны Европейского союза) существуют законы, требующие, чтобы договоры регулировались местным законодательством страны потребителя. Данный параграф не имеет преимущественной силы над такими законами.

Полнота Соглашения

Настоящие Условия представляют полное соглашение между Вами и компанией Dropbox в отношении предмета настоящих Условий и заменяют собой любые другие заключенные ранее или совпадающие по времени соглашения или условия, применимые к предмету настоящих Условий. В случае, если наши прошлые, настоящие или будущие аффилированные лица или агенты будут вовлечены в спор с Вами, они могут ссылаться на наши права, предусмотренные настоящим соглашением. Во всех остальных случаях настоящие Условия не предоставляют никаких прав третьим лицам.

Отказ, частичная недействительность и уступка прав

Неспособность компании Dropbox осуществить какое-либо положение не является отказом от права осуществить это положение позднее. Если какое-либо положение будет признано неосуществимым, остальные положения настоящих Условий остаются в полной силе, а неосуществимое положение будет заменено другим, как можно более точно отражающим наши намерения. Вы не имеете права уступать кому-либо какие-либо свои права, оговоренные в настоящих Условиях. Любая попытка сделать это не будет иметь юридической силы. Компания Dropbox имеет право уступить свои права любому своему аффилированному лицу или дочерней компании, или же правопреемнику любого бизнеса, связанного с Сервисами.

Изменения

Мы имеем право вносить изменения в настоящие Условия, чтобы они лучше соответствовали:

1. Изменениям в законодательстве.
2. Новым нормативно-правовым требованиям.
3. Улучшениям и доработкам в наших Сервисах.

В случае внедрения изменений, влияющих на использование вами Сервисов или на ваши законные права как пользователя наших Сервисов, мы известим вас о таких изменениях до их вступления в силу, отправив письмо на электронный адрес, связанный с вашим аккаунтом, или через уведомление в продукте. Такие изменения вступят в силу не менее чем через 30 дней с того момента, как мы вас оповестим.

Если Вы не согласны с внесенными нами изменениями, отмените подписку на свой аккаунт и прекратите использовать Сервисы до того, как эти обновленные Условия вступят в силу. В предусмотренных случаях мы предложим Вам пропорциональное возмещение средств на основе суммы, которую Вы предварительно заплатили за пользование Сервисами, и даты отмены подписки. Продолжая использовать Сервисы или осуществлять доступ к ним после вступления в силу подобных изменений, Вы соглашаетесь с измененными Условиями.