سباق التتابع

[دوي]

العنوان: Apple تقدم سباق التتابع.

[صوت بعيد لإعلان يُذاع عبر مكبرات صوت]

أضواء كاشفة تضيء مضمار سباق فارغاً ملائماً لجميع الأحوال الجوية.

[هدير رياح]

[زقزقة عصافير]

[نبضات قلب]

العناوين: فريقان. ثمانية رياضيين ومن بينهم أصحاب همم. يتنافسون معاً.

[إعلان غير واضح متواصل في الخلفية]

رياضيون ومن بينهم أصحاب همم يرتدون أزياء باللونين الأسود والأبيض ويجتمعون تحضيراً لأخذ صور.

المذيع: فريقان من الرياضيين ومن بينهم أصحاب همم يتنافسان جنباً إلى جنب.

[نبضات قلب تتسارع]

عدّاءان وسبّاحان ينحنيان عند منصات الانطلاق. راكبتا دراجات تستعدان للانطلاق.

[تنبيه]

المتسابقة على الكرسي المتحرك تنظر إلى الأمام وتطلق زفيراً عميقاً.

[نغمة منبه]

المتسابقة على الكرسي المتحرك تتقلب في سريرها الآن. في سرير راكبة دراجة من أصحاب الهمم في مكان آخر، يرن المنبه على ساعتها Apple Watch. ثم تستخدم ميزة اللمس المساعد لاختيار زر إيقاف.

[تشغيل أغنية ALL YOU CHILDREN للفنان JAMIE XX بالتعاون مع فرقة THE AVALANCHES]

راكبة الدراجة من أصحاب الهمم تتنهد وتنهض من السرير ثم ترتدي ذراعاً اصطناعية.

راكبة الدراجة من أصحاب الهمم: يولد بعض الناس وفي قلوبهم شغف التسابق.

عدّاء من أصحاب الهمم يرتدي ساقين اصطناعيتين ثم ينظف أسنانه. يحمل صورة مؤطرة له عندما كان طفلاً، يحمل فيها عصا ويركض في سباق. سبّاح من أصحاب الهمم يجلس على سريره ويرتدي نظارة سوداء. يحمل هاتفه iPhone.

السبّاح من أصحاب الهمم: عندما تسعى إلى التفوق، لا حاجز يوقفك.

ميزة التعليق الصوتي: الوقت في السرير: سبع ساعات و16 دقيقة.

المتسابقة على الكرسي المتحرك ترفع نفسها من السرير وتجلس في كرسيها المتحرك. تستخدم راكبة الدراجة من أصحاب الهمم تطبيق i-Limb لضبط يدها الاصطناعية.

[طنين إلكتروني]

تكسر بيضة في مقلاة وتخلط مزيج البيض بملعقة خشبية.

[قرقعة]

[أزيز]

السبّاح من أصحاب الهمم جالس إلى مائدة ينزع قشرة بيضة ويتناولها.

راكبة الدراجة من أصحاب الهمم: نتشارك الأهداف والعقلية نفسها.

عدّاء من غير أصحاب الهمم يحدد 90 دقيقة بمثابة هدف للتمرين في ساعة Apple Watch. راكبة الدراجة من أصحاب الهمم تربط حذاءها. العدّاء من أصحاب الهمم يضع شفرتي الجري الخاصة به في حقيبة من القماش السميك. عدّاء من غير أصحاب الهمم يوضب حذاء الجري في حقيبته الرياضية.

عدّاءة من غير أصحاب الهمم: ينطلق الجميع وفي نصب أعينهم الهدف نفسه، وهو أن يكونوا الأفضل.

العدّاءة من غير أصحاب الهمم تشغّل تمرين ”الركض في الخارج“ داخل تطبيق التمرين في ساعة Apple Watch. المتسابقة على الكرسي المتحرك تشغّل تمرين ”الدفع بسرعة الجري بالخارج“ داخل تطبيق التمرين في ساعة Apple Watch.

[صفارة]

تشغيل مونتاج لتدريبات الرياضيين.

كلمات الأغنية: يا أطفال التفوا حولي. سنرقص على أنغام أغنيتنا الخاصة.

السبّاح من أصحاب الهمم يستخدم نمط الاكتشاف في تطبيق المكبر ويشير إلى رقم الحارة الوارد على منصة الانطلاق.

ميزة التعليق الصوتي: تم اكتشاف يد. اثنان.

والآن يغطس بكل رشاقة في حوض سباحة. وعند اقترابه من الجدار، يلمسه المدرب بعصا فينقلب.

كلمات الأغنية: يا أطفال التفوا حولي. سنرقص معاً.

العدّاء من غير أصحاب الهمم يضع سماعات AirPods Pro ويشغّل ميزة إلغاء الضجيج النشط.

[نغمة ميزة إلغاء الضجيج]

يبدأ بالهرولة. العدّاء من أصحاب الهمم يعدو بأقصى سرعته في أحد شوارع المدينة. والآن، تتمرن راكبتا الدراجات، إحداهما في الهواء الطلق والأخرى داخل منشأة.

[طنين]

مدربة تعرض على iPad للسبّاح من أصحاب الهمم مقطع فيديو له أثناء سباحته. حلقات النشاط تكتمل في iPhone وApple Watch.

راكبة الدراجة من أصحاب الهمم: نتمرن بالطريقة نفسها. نتدرب بالطريقة نفسها. نتعرق بالطريقة نفسها.

كلمات الأغنية: اشعر بإيقاع ذراعيّ.

رياضيون مختلفون يرفعون الأثقال ويتمرنون. راكبة الدراجة من أصحاب الهمم توصل طرفاً اصطناعياً بذراعها عبر مشبك في النهاية، ثم تثبت المشبك على قضيب حديدي.

[طقطقة]

راكبة الدراجة من غير أصحاب الهمم ترفع نفسها بسرعة من وضع القرفصاء مع وضع الأثقال على كتفيها.

[تصرخ]

العدّاء من غير أصحاب الهمم يرفع الأثقال فوق رأسه.

[يتنهد]

السبّاح من غير أصحاب الهمم يضع الأثقال أرضاً، فترتد عن الأرض.

[صوت ارتطام]

مدرب يمسك بطرف الكرسي المتحرك المخصص للسباقات ويطلق عبارات تشجيعية بصوت عالٍ.

المدرب: هيا! هيا! هيا!

بينما يستريح الرياضيون، ساعاتهم Apple Watch تعرض ارتفاع معدلات نبضات القلب.

[إيقاع نبضات قلب]

كلمات الأغنية: يا أطفال التفوا حولي. سنرقص معاً.

الآن، الأضواء الكاشفة تضيء مضماراً وميداناً.

[وميض]

[همهمة كهربائية]

العنوان: يوم السباق.

المتسابقون يسيرون في أزواج نحو خطوط البداية لكل سباق.

المذيعة: فريقان من الرياضيين، ومن بينهم أصحاب همم، يتنافسان على أربع مراحل، من سباق 100 متر للجري السريع في المضمار، وسباق 500 متر في مضمار الدراجات الهوائية، إلى السباحة الحرة لمسافة 50 متراً، والعودة إلى المضمار لسباق 400 متر النهائي.

كلمات الأغنية: معاً.

راكبة الدراجة من غير أصحاب الهمم تضرب على صدرها وتتنفس بعمق وتمسك بالمقود.

[تزفر]

راكبة الدراجة من أصحاب الهمم تشبك ذراعها الاصطناعية بالمقود.

[طقطقة]

[طنين]

المذيع: خذوا أماكنكم.

السبّاحان ينحنيان على منصتي الانطلاق.

[نبضات القلب البطيئة تتلاشى]

المذيع: استعدوا.

العدّاءان يتخذان موقعهما عند منصتي الانطلاق. الرياضيون ينحنون في ترقب شديد.

[إطلاق نار]

العدّاءان يجريان بسرعة في المضمار.

العدّاء من أصحاب الهمم: في طفولتي، كل ما أردته هو الجري والتسابق تماماً مثل أصدقائي.

[يلهث]

العدّاء من أصحاب الهمم يرتدي زياً أسود ويقلص المسافة بينه وبين العدّاء من غير أصحاب الهمم الذي يرتدي زياً أبيض.

المذيع: المرحلة الثانية. أفضلية الوقت: الفريق بالزي الأبيض.

الآن، في مضمار سباق الدراجات الهوائية، راكبتا الدراجات تتسابقان.

راكبة الدراجة من أصحاب الهمم: لم يقل لي أحد "لا يمكنك فعل هذا، لا يمكنك فعل ذاك“.

راكبتا الدراجات تنحنيان فوق مقوديهما وتسرعان في الحلبة وتتخذان منعطفاً.

[طنين]

راكبة الدراجة من أصحاب الهمم: كنت أمارس الرياضة تماماً مثل أي شخص آخر.

[طنين]

أثناء انعطافهما، راكبة الدراجة من أصحاب الهمم المرتدية زياً أبيض تتقدم.

المذيع: أربعمائة متر.

راكبة الدراجة من غير أصحاب الهمم المرتدية زياً أسود تندفع إلى الصدارة.

[نغمة بداية السباق]

السبّاحان يغطسان في حوض سباحة طويل المدى.

[صوت تدفق]

أذرعهما تتحرك صعوداً ونزولاً في الماء ويركلان بسرعة. ساعة رقمية تعلوهما وتحصي الثواني. الفقاعات البيضاء تتدفق في أعقابهما. الضوء ينعكس من النوافذ الكبيرة على الماء.

كلمات الأغنية: يا أطفال التفوا حولي. سنرقص.

السبّاح من أصحاب الهمم: لا فرق بيني وبين أي سبّاح آخر. عندما أنزل إلى الماء، أريد الفوز.

السبّاح من أصحاب الهمم يندفع إلى الأمام بينما يقترب السبّاحان من الحائط.

[إطلاق نار]

المذيع: المرحلة الرابعة. أفضلية الوقت: الفريق بالزي الأسود.

المتسابقة على الكرسي المتحرك: عندما أشارك في سباق، أشعر بالحرية، أشعر بالقوة.

العدّاءة من غير أصحاب الهمم بالزي الأسود والمتسابقة على الكرسي المتحرك بالزي الأبيض تسرعان في المضمار.

[نقر]

[لهاث]

المتسابقة على الكرسي المتحرك: في المضمار الجميع متساوٍ.

المتسابقة على الكرسي المتحرك تتقدم متجاوزة العدّاءة من غير أصحاب الهمم.

كلمات الأغنية: يا أطفال التفوا حولي. يا أطفال التفوا حولي.

العدّاءة من غير أصحاب الهمم تحدق بشدة وتندفع بذراعيها. ضفائرها الطويلة تتمايل خلفها. ذراعا المتسابقة على الكرسي المتحرك تتحركان في حركات دائرية لدفعها إلى الأمام في المضمار.

كلمات الأغنية: سنرقص وسندور. سنرقص على أنغام أغنيتنا الخاصة. سندور على إيقاع عالمنا الخاص.

تقتربان من خط النهاية معاً. المشهد ينقطع بشاشة سوداء.

[نبضات قلب]

الآن، العدّاء من غير أصحاب الهمم والعدّاء من أصحاب الهمم يتصافحان.

العدّاء من أصحاب الهمم: يا إلهي.

السبّاحان يتعانقان في الماء.

العدّاء من غير أصحاب الهمم: بدأنا من الخط نفسه وانتهينا عند الخط نفسه.

العدّاءة من غير أصحاب الهمم والمتسابقة على الكرسي المتحرك تلهثان بعد السباق. راكبة الدراجة من غير أصحاب الهمم تتصافح بقبضة يدها مع القبضة الاصطناعية لراكبة الدراجة من أصحاب الهمم.

العدّاء من غير أصحاب الهمم: كل ما في الأمر هو من يصل أولاً.

العدّاء من غير أصحاب الهمم والعدّاء من أصحاب الهمم يسيران جنباً إلى جنب. شفرتا الجري للعدّاء من أصحاب الهمم وساقا العدّاء من غير أصحاب الهمم تخطوان بالتزامن أثناء سيرهما معاً. المتسابقة على الكرسي المتحرك والعدّاءة من غير أصحاب الهمم تتحدثان أثناء سيرهما على المضمار.

كلمات الأغنية: يا أطفال التفوا حولي. سنرقص معاً.

العنوان: مصممة لكل الأجسام.

شعار Apple.