Template:PatchDiff/July 28, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

91739173"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw" "There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."

91749174"MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "ตัวเลือกขั้นสูง TF2"

91759175"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"

N/A9176"MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "เมื่อคุณเล่นเกมได้ระยะหนึ่ง ลองไปดูที่ตัวเลือกขั้นสูง มันมีการตั้งค่าที่มีประโยชน์มากมายในนั้นเพื่อช่วยเหลือคุณปรับแต่ง TF2 ให้ทำงานในแบบที่คุณชอบ"

N/A9177"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."

91769178"TFAdvancedOptions" "ตัวเลือกขั้นสูง TF2"

91779179"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"

91789180"Tooltip_EnableHUDMinMode" "โหมดหน้าจอข้อมูลแบบย่อใช้หน้าจอข้อมูลขนาดเล็กและทึบเพื่อให้คุณเห็นได้มากขึ้น\n\nข้อมูลอธิบายบางส่วนได้ถูกนำออกไปด้วยเช่นกัน ดังนั้นคุณควรจะคุ้นเดยกับหน้าจอข้อมูลพื้นฐานก่อนคุณจะเปิดการใช้งานหน้าจอข้อมูลแบบย่อ"

…

95199521"[english]TF_GameModeDesc_Training" "Learn the basics of Team Fortress 2 by completing the training courses!"

95209522"TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "ฝึกซ้อมและสั่งสมประสบการณ์ของคุณด้วยการเล่นแบบออฟไลน์กับศัตรูที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์!"

95219523"[english]TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Practice and hone your skills by playing offline with computer controlled opponents!"

N/A9524"TF_GameModeDesc_Quickplay" "เราจะจับคู่คุณในเกมที่ดีที่สุดที่เราสามารถหาได้"

N/A9525"[english]TF_GameModeDesc_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find."

N/A9526"TF_GameModeDetail_Quickplay" "เราจะจับคู่คุณในเกมที่ดีที่สุดที่เราสามารถหาได้ โดยไม่คำนึงถึงประเภทเกม"

N/A9527"[english]TF_GameModeDetail_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find, regardless of the game type."

95229528"TF_GameModeDesc_CTF" "และธงในที่นี้ พวกเราหมายถึงกระเป๋าเอกสารลับ"

95239529"[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."

95249530"TF_GameModeDetail_CTF" "เพื่อชนะคะแนน ขโมยกระเป๋าเอกสารลับของศัตรูและนำมันกลับมาฐานทัพของคุณ\n\nคุณควรจะป้องกันทีมตรงข้ามจากการนำกระเป๋าเอกสารลับของคุณไปฐานทัพของพวกเขาเช่นกัน"

…

1205412060"Tip_1_25" "เมื่อเป็น Scout Winger ทำความเสียหายได้มากกว่า Pistol แต่ก็ต้องชดเชยด้วยการถูกลดขนาดของแมกกาซีน ใช้ Winger ในระยะใกล้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณโจมตีโดนเป้าหมายของคุณ!"

1205512061"[english]Tip_1_25" "As a Scout, the Winger inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!"

1205612062"Tip_1_26" "เมื่อเป็น Scout Shortstop มีประสิทธิภาพมากที่ระยะกลางถึงไกล ทำให้คุณรักษาระยะห่างของคุณจากศัตรูที่อันตราย"

12057N/A"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies."

N/A12063"[english]Tip_1_26" "As a Scout, the Shortstop is very effective at medium to long range, allowing you to maintain your distance from dangerous enemies. You can also hit %attack2% to push enemies away!"

1205812064"Tip_1_27" "เมื่อเป็น Scout การโจมตีสำรองของ Wrap Assassin (%attack2%) สามารถใช้เพื่อทำความเสียหายเลือดออกบนศัตรู! ใช้มันเพื่อทำความเสียหายศัตรูจากระยะยิง"

1205912065"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."

1206012066"Tip_2_13" "เมื่อเป็น Sniper Sydney Sleeper จะให้ผล Jarate แก่ศัตรูเท่านั้น อย่าเปลืองกระสุนไปกับการพยายามดับไฟเพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟอย่างที่คุณทำได้โดยใช้ Jarate ปกติ"

12061N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate."

N/A12067"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."

1206212068"Tip_2_14" "เมื่อเป็น Sniper Jarate และ Bushwacka ของคุณทำคอมโบสมบูรณ์แบบ ทำให้ศัตรูโชกใน Jarate และตีพวกเขาด้วย Bushwacka เพื่อคริติคอลโดยอัตโนมัติ"

1206312069"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."

1206412070"Tip_2_15" "เมื่อเป็น Sniper Sydney Sleeper สามารถสังหารอาชีพส่วนใหญ่ในการยิงครั้งเดียวที่ชาร์จ 100%%"

…

1208112087"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."

1208212088"Tip_3_19" "เมื่อเป็น Soldier Frying Pan ทำความเสียหายเหมือนกับ Shovel แต่เสียงดังกว่า อย่าใช้มันเมื่อคุณกำลังพยายามซ่อนตัว เพราะเสียงที่แตกต่างนั้นจะเผยตำแหน่งที่อยู่ของคุณออกมา!"

1208312089"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"

12084N/A"Tip_3_20" "เมื่อเป็น Soldier Righteous Bison สามารถโดนศัตรูเดียวกันหลายครั้ง และจะโดนมากที่สุดบนศัตรูที่เคลื่อนที่ออกจากลูกกระสุน ใช้มันเพื่อกำจัดศัตรูที่ถอยหนี"

12085N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"

12086N/A"Tip_3_21" "เมื่อเป็น Soldier การตีเพื่อนร่วมทีมด้วย Disciplinary Action จะเพิ่มความเร็วของคุณและเพื่อนร่วมทีมของคุณเป็นอย่างมากในช่วงเวลาหลายวินาที! ใช้มันบนอาชีพที่เคลื่อนไหวช้า เช่น Soldier คนอื่น และ Heavy เพื่อให้ไปถึงแนวหน้าได้เร็วขึ้น!"

12087N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"

12088N/A"Tip_3_22" "เมื่อเป็น Soldier ใช้ %attack2% เมื่อกำลังถือ Cow Mangler 5000 เพื่อยิงกระสุนชาร์จ ทำความเสียหายพิเศษและทำให้ศัตรูติดไฟในเวลาสั้น ๆ โปรดระวัง! กระสุนชาร์จทำให้กระสุนของ Cow Mangler 5000 หมดในทันที"

12089N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."

12090N/A"Tip_3_23" "เมื่อเป็น Soldier Mantreads ลดการกระเด็นจากอาวุธอย่างมาก ใช้พวกมันอย่างเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกผลักถอยจาก Force-A-Nature ระเบิด หรือ Sentry Gun!"

12091N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"

12092N/A"Tip_3_24" "เมื่อเป็น Soldier Black Box บรรจุจรวดได้ 3 นัดเท่านั้นไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม จงมั่นใจว่านับการยิงแต่ละครั้ง หรือคุณอาจจะเหลือช่องโหว่ทิ้งไว้"

12093N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."

12094N/A"Tip_3_25" "เมื่อเป็น Soldier Rocket Jump เพื่อลดระยะห่างระหว่างคุณกับศัตรูของคุณอย่างรวดเร็ว และจากนั้นใช้ Market Gardener เพื่อจบชีวิตพวกเขาเมื่อคุณลงพื้น"

12095N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."

12096N/A"Tip_3_26" "เมื่อเป็น Soldier พิจารณาการใช้ Shotgun ของคุณต่อสู้กับ Pyro ศัตรูที่กำลังสะท้อนจรวดของคุณ"

12097N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."

N/A12090"Tip_3_20" "เมื่อเป็น Soldier การตีเพื่อนร่วมทีมด้วย Disciplinary Action จะเพิ่มความเร็วของคุณและเพื่อนร่วมทีมของคุณเป็นอย่างมากในช่วงเวลาหลายวินาที! ใช้มันบนอาชีพที่เคลื่อนไหวช้า เช่น Soldier คนอื่น และ Heavy เพื่อให้ไปถึงแนวหน้าได้เร็วขึ้น!"

N/A12091"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"

N/A12092"Tip_3_21" "เมื่อเป็น Soldier ใช้ %attack2% เมื่อกำลังถือ Cow Mangler 5000 เพื่อยิงกระสุนชาร์จ ทำความเสียหายพิเศษและทำให้ศัตรูติดไฟในเวลาสั้น ๆ โปรดระวัง! กระสุนชาร์จทำให้กระสุนของ Cow Mangler 5000 หมดในทันที"

N/A12093"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."

N/A12094"Tip_3_22" "เมื่อเป็น Soldier Mantreads ลดการกระเด็นจากอาวุธอย่างมาก ใช้พวกมันอย่างเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกผลักถอยจาก Force-A-Nature ระเบิด หรือ Sentry Gun!"

N/A12095"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"

N/A12096"Tip_3_23" "เมื่อเป็น Soldier Black Box บรรจุจรวดได้ 3 นัดเท่านั้นไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม จงมั่นใจว่านับการยิงแต่ละครั้ง หรือคุณอาจจะเหลือช่องโหว่ทิ้งไว้"

N/A12097"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."

N/A12098"Tip_3_24" "เมื่อเป็น Soldier Rocket Jump เพื่อลดระยะห่างระหว่างคุณกับศัตรูของคุณอย่างรวดเร็ว และจากนั้นใช้ Market Gardener เพื่อจบชีวิตพวกเขาเมื่อคุณลงพื้น"

N/A12099"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."

N/A12100"Tip_3_25" "เมื่อเป็น Soldier พิจารณาการใช้ Shotgun ของคุณต่อสู้กับ Pyro ศัตรูที่กำลังสะท้อนจรวดของคุณ"

N/A12101"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."

1209812102"Tip_4_17" "เมื่อเป็น Demoman ทางเดียวที่คุณจะเติมชาร์จ Ullapool Caber ของคุณคือไป Resupply Locker พิจารณาก่อนตีด้วยมันทุกครั้ง!"

1209912103"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"

1210012104"Tip_4_18" "เมื่อเป็น Demoman เมื่อกำลังใช้ Scottish Resistance จำไว้ว่าคุณสามารถเห็น Stickybomb ผ่านกำแพงและพื้นและสามารถจุดระเบิดพวกมันจากระยะใดก็ได้ ใช้สิ่งนี้เป็นข้อได้เปรียบของคุณ"

…

1258512589"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"

1258612590"TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"

1258712591"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"

N/A12592"TF_ScoutHeadband_Desc" "ยางคาดศีรษะแห่งความทรงจำนี้เป็นการแสดงความรักแก่วีรบุรุษ – และพวกเราไม่ใช้คำนั้นอย่างเหยาะแหยะ – ผู้ใช้ชีวิตของพวกเขาดั่งแสงเทียนในสายลม"

N/A12593"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."

1258812863"TF_ScoutHeadband_Style0" "มีสไตล์"

1258912595"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"

1259012596"TF_ScoutHeadband_Style1" "ไม่สนใจ"

1259112597"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"

1259212598"TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"

1259312599"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"

N/A12600"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "หลอกศัตรูของคุณให้คิดว่าคุณสามารถเห็นได้ดีกว่า! นี่คือเคล็ดลับ: คุณจะไม่เห็นอะไรเลย!"

N/A12601"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"

1286312602"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "ย่าง"

1259512603"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"

1259612604"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "สว่าง"

1259712605"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"

1259812606"TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"

1259912607"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"

N/A12608"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "คุณมีความเป็นผู้ชายมากพอที่จะใส่หมวกคาวบอยสีสดใสนี้หรือไม่? ในกรณีที่คุณไม่ พวกเราแปะครึ่งหนึ่งของกะโหลกบนมันเพื่อให้คุณเข้าถึงโลกใหม่ที่น่าตื่นเต้นของการใส่หมวกนี้อย่างสะดวก"

N/A12609"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."

1260012610"TF_ShipmentBox_Type" "กล่องสำหรับการขนส่ง"

1260112611"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"

1260212612"TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"

…

1261912629"[english]Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1"

1262012630"TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"

1262112631"[english]TF_SpySpats" "the Sneaky Spats of Sneaking"

N/A12632"TF_SpySpats_Desc" "แน่นอน คุณอยู่ในตลาดสำหรับรองเท้าที่ช่วยคุณแผงตัวในเงามืด แต่เมื่อคุณสวมรองเท้าหนังลูกวัวอันแสนสะอาดสะอ้านนี้แล้ว คุณจะอยากให้ทุกคนตามหาคุณ"

N/A12633"[english]TF_SpySpats_Desc" "Sure, you're in the market for shoes to help you lurk in the shadows. But once you slip on these natty calf leather spatterdashes, you'll want EVERYONE to check you out."

1262212634"TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"

1262312635"[english]TF_GRFS_1" "The Cross-Comm Crash Helmet"

N/A12636"TF_GRFS_1_Desc" "อุปกรณ์ตกแต่งที่สร้างความตระหนักในสนามรบนี้จะหลอกทุกคนตั้งแต่พลทหารชั้นต่ำสุดจนถึงนายพลแห่งกองทัพให้คิดว่าคุณอาจจะอยู่ในกองทัพด้วย"

N/A12637"[english]TF_GRFS_1_Desc" "This purely cosmetic battlefield awareness accessory will fool everyone from the lowliest private to the mayor of the army into thinking you're probably in the army too."

1262412638"TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"

1262512639"[english]TF_GRFS_2" "The Cross-Comm Express"

N/A12640"TF_GRFS_2_Desc" "แว่นตาข้างแห่งการรบที่เต็มไปด้วยสเปกตัมนี้รับสัญญาณจากดาวเทียมด้วยความเร็วแสง นั่นหมายความว่าคุณอาจต้องชะลอความเร็วลงเล็กน้อยเพื่อพวกเขาจะสามารถตามคุณได้"

N/A12641"[english]TF_GRFS_2_Desc" "This full spectrum battle monocle receives signals from a satellite at light speed, which means you may have to slow down a little so they can catch up to you."

1262612642"TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"

1262712643"[english]TF_GRFS_3" "The Doublecross-Comm"

N/A12644"TF_GRFS_3_Desc" "ผ้าโพกที่สร้างความตระหนักในสนามรบนี้ถูกทอด้วยนาโนไฟเบอร์ที่สามารถดาวน์โหลดสนามรบจากวิกิพีเดียลงมาบนใบหน้าของคุณโดยตรง ดังนั้นคุณจะไม่รู้เกี่ยวกับพวกมันอีกต่อไป"

N/A12645"[english]TF_GRFS_3_Desc" "This battlefield awareness bandanna is stitched with nanofibers that can download battlefields from Wikipedia straight to your face, so you will never not be aware of them."

N/A12646"ToolGiftWrapConfirmStrange" "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการห่อของขวัญไอเท็มนี้?\n\nคะแนนบนไอเท็มชนิด Strange จะรีเซ็ตเป็น 0 เมื่อถูกห่อ"

N/A12647"[english]ToolGiftWrapConfirmStrange" "Are you sure you want to gift wrap this item?\n\nScores on strange items will reset to 0 when wrapped."

1262812648"KillEaterEventType_SoldiersKilled" "สังหาร Soldier"

1262912649"[english]KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers Killed"

1263012650"KillEaterEventType_DemomenKilled" "สังหาร Demoman"

…

1266912689"[english]TF_Wearable_Treasure" "Treasure"

1267012690"TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"

1267112691"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"

N/A12692"TF_QC_Badge_Desc" "ข้ามผ่านงานที่วุ่นวายอันแสนน่าเบื่อแห่งวิทยาศาสตร์และเข้าสู่ส่วนที่น่าตื่นเต้น: รางวัลสุดเก๋! ริบบิ้นอันทรงเกียรตินี้รับรองความกล้าหาญของคุณในสนามของความเป็นเลิศ"

N/A12693"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."

1267212694"TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"

1267312695"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"

N/A12696"TF_QC_Flasks_Desc" "พวกเราไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในนั้น แต่พวกเราพบมันในกลองสนิมเขรอะที่ฝั่งในหลุมตื้น ๆ ในป่า ดังนั้นจงเผชิญหน้ากับมัน คุณอาจจะได้พลังพิเศษถ้าคุณดื่มมัน"

N/A12697"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."

1267412698"TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"

1267512699"[english]TF_QC_MedicGlove" "The Quadwrangler"

N/A12700"TF_QC_MedicGlove_Desc" "เสื้อโค้ทแล็บควอนตัมปกยาวนี้ได้รวมท่อยางที่ดูดเลือกจากหัวใจ จากที่ที่ไม่ต้องการ ไปยังแขนข้างที่คุณยิง ที่ตรงนี้!"

N/A12701"[english]TF_QC_MedicGlove_Desc" "This quantum-collared lab coat includes a handy rubber pipe that siphons blood from your heart, where it is not needed, to your shooting arm, where it is!"

1267612702"TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"

1267712703"[english]TF_MedicClipboard" "The Surgeon's Side Satchel"

1267812704"TF_DemoTreasureChest" "The Liquor Locker"

…

1274912775"[english]TF_DoomsdayAchievementHat" "The Gentle Munitionne of Leisure"

1275012776"TF_Lollichop" "The Lollichop"

1275112777"[english]TF_Lollichop" "The Lollichop"

N/A12778"TF_Lollichop_Desc" "เติม (ผ่า) ท้อง (กะโหลก) ของคู่หูของคุณด้วยอมยิ้มน่าอร่อย (เหล็กเย็น ๆ) ด้วยการรักษาความหวานแบบใหญ่พิเศษนี้ (สวมใส่ Pyrovision)"

N/A12779"[english]TF_Lollichop_Desc" "Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)"

1275212780"TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"

1275312781"[english]TF_ScorchShot" "The Scorch Shot"

1275412782"TF_ScorchShot_Desc" "อาวุธนี้จะบรรจุกระสุนอัตโนมัติเมื่อไม่ถูกใช้งาน"

1275512783"[english]TF_ScorchShot_Desc" "This weapon will reload automatically when not active."

1275612784"TF_Rainblower" "The Rainblower"

1275712785"[english]TF_Rainblower" "The Rainblower"

N/A12786"TF_Rainblower_Desc" "เพื่อน (ศัตรู) ของคุณจะร้องดีใจด้วยเสียงสูง (ถูกทำให้ติดไฟ) เมื่อคุณคลุมพวกเขาในสายรุ้งระยิบระยับ (ไฟที่กำลังติด) (สวมใส่ Pyrovision)"

N/A12787"[english]TF_Rainblower_Desc" "Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)"

1275812788"TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"

1275912789"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"

1276012790"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "แว่นตากันลมมุมมอง Pyro"

1276112791"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"

N/A12792"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "เข้าสู่โลกแห่งจินตนาการที่ไกลกว่าโลกอันโสมมของการจินตนาการที่คุณได้จากหนังสือ Pyrovision จะทำให้คุณเห็นจักรวาล TF2 จากมุมมองของนักวางเพลิงที่พวกเราชื่นชอบ"

N/A12793"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."

1276212794"TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"

1276312795"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"

N/A12796"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "คุณพระช่วย! มันคือ Balloonicorn ใช่ไหม? นายกเทศมนตรีแห่ง Pyroland? อย่ามาไร้สาระ พวกเรากำลังพูดเกี่ยวกับยูนิคอร์นที่พองตัวได้ เขาคือผู้ตรวจการแผ่นดินแห่งเทศบาล ระหว่างฉันกับนาย Balloonicorn เป็นเรื่องตลกที่ศาลากลางจังหวัด แกรี่ โบรดแมน ผู้กำกับการสำนักระบายน้ำที่พองตัวได้กำลังหลับกับภรรยาของ Balloonicorn อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากำลังขี่มันรอบ ๆ หัวไหล่ของคุณ อย่าพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้แก่เขา เพราะ Balloonicorn อยู่บนไกปืนและเขามักจะเมามาก"

N/A12797"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."

1276412798"TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"

1276512799"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"

N/A12800"TF_PyroMusicDevice_Desc" "เพื่อนรัก (ศัตรู) ของคุณจะขมวดคิ้วกลับหัว (เผชิญหน้ากับความตายของตัวเอง) ขณะที่พวกเขาเต้นเมอร์รี่จิ๊ก (วิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว) กับเพลงที่ชื่นบาน (บทสวดงานศพแห่งการทำลายวิญญาณ) (สวมใส่ Pyrovision)"

N/A12801"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"

1276612802"TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"

1276712803"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"

N/A12804"TF_PyroBongos_Desc" "เมื่อคุณยังเป็นเด็ก สิ่งที่คุณอยากได้คือการเล่นบองโก แต่คุณโตแล้ว และเหมือนกับพวกเราทุกคน รู้ตัวว่าคุณเล่นบองโกไม่เก่งเท่า แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ เอาล่ะ ให้เดานะ เพื่อน: ไม่มีใครเก่ง หรือจะเก่งเท่าหรอก (สวมใส่ Pyrovision)"

N/A12805"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"

1276812806"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"

1276912807"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"

1277012808"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" "�"

…

2406824106"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"

2406924107"TF_may16_patriots_pouches_style2" "ลายพราง"

2407024108"[english]TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camo"

N/A24109"TF_Casual_ViewMaps" "ดูแผนที่"

N/A24110"[english]TF_Casual_ViewMaps" "View Maps"

2407124111}

2407224112}