Poskramiacz płomieni

Poskramiacz płomieni
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/30/Axtinguisher_3D.jpg?1708100154.0713087171,219,280,3,0,280,93,35,270,93,71,245,92,108,279,80,156,270,85,208,245,92,263,278,65,339,269,78,418,245,85,506,276,54,605,266,68,712,245,79,829,274,40,950,264,59,1079,244,73,1217,271,30,1352,261,52,1493,248,69,1642,268,24,1784,258,49,1929,250,67,2078,265,24,2218,258,50,2356,253,68,2497,261,29,2626,257,54,2750,256,70,2874,259,41,2983,257,62,3085,258,76,3186,257,59,3266,257,74,3340,260,83,3414,255,81,3460,258,89,3502,261,91,3548,255,89,3586,258,89,3622,261,90,3657,255,91,3711,257,84,3762,260,79,3810,256,81,3889,255,71,3961,259,62,4034,258,70,4140,255,55,4241,256,41,4341,260,61,4468,256,41,4591,254,23,4715,263,55,4853,256,30,4991,251,9,5131,266,52,5272,256,24,5416,248,1,5565,269,52,5701,259,24,5842,246,0,5991,272,55,6114,262,30,6243,244,6,6382,275,62,6484,265,42,6591,244,22,6709,278,73,6784,268,59,6863,245,45,6951,279,87,6997,270,80,7045,245,72http://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8a/Axtinguisher_Alt_3D.jpg7108,242,280,3,0,251,106,33,256,105,67,263,104,105,253,94,150,256,100,197,261,106,250,254,74,322,254,83,393,259,94,471,255,51,570,255,65,670,259,83,774,257,30,898,257,50,1021,259,74,1145,257,13,1289,258,38,1427,260,67,1563,258,3,1718,259,32,1863,261,64,2001,258,0,2158,263,31,2302,263,63,2436,258,7,2583,267,38,2714,265,69,2833,259,24,2960,270,52,3069,268,77,3168,260,51,3262,273,71,3341,270,88,3414,259,82,3471,274,94,3518,274,104,3559,258,108,3597,276,108,3633,275,110,3667,256,110,3723,275,104,3772,277,99,3817,253,104,3908,274,97,3987,278,84,4062,249,100,4182,270,88,4291,279,71,4391,246,96,4531,268,79,4662,279,58,4785,245,94,4933,263,74,5077,279,47,5216,245,92,5363,260,71,5508,277,42,5655,245,93,5791,259,72,5929,276,41,6074,247,95,6193,259,76,6316,274,46,6449,248,99,6546,258,83,6646,271,58,6759,249,104,6829,257,94,6900,268,76,6981,250,110,7023,257,107,7063,265,97https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f2/Axtinguisher_Australium_3D.jpg?1708100231.9900977171,219,280,3,0,280,93,35,270,93,71,245,92,108,279,80,156,270,85,208,245,92,263,278,65,339,269,78,418,245,85,506,276,54,605,266,68,712,245,79,829,274,40,950,264,59,1079,244,73,1217,271,30,1352,261,52,1493,248,69,1642,268,24,1784,258,49,1929,250,67,2078,265,24,2218,258,50,2356,253,68,2497,261,29,2626,257,54,2750,256,70,2874,259,41,2983,257,62,3085,258,76,3186,257,59,3266,257,74,3340,260,83,3414,255,81,3460,258,89,3502,261,91,3548,255,89,3586,258,89,3622,261,90,3657,255,91,3711,257,84,3762,260,79,3810,256,81,3889,255,71,3961,259,62,4034,258,70,4140,255,55,4241,256,41,4341,260,61,4468,256,41,4591,254,23,4715,263,55,4853,256,30,4991,251,9,5131,266,52,5272,256,24,5416,248,1,5565,269,52,5701,259,24,5842,246,0,5991,272,55,6114,262,30,6243,244,6,6382,275,62,6484,265,42,6591,244,22,6709,278,73,6784,268,59,6863,245,45,6951,279,87,6997,270,80,7045,245,72https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ec/Axtinguisher_Festive_RED_3D.jpg?1708100392.1685429008,223,280,3,0,279,57,108,267,57,215,252,57,323,280,60,429,267,60,534,250,59,641,279,59,745,266,67,845,249,64,964,278,48,1084,264,68,1201,248,73,1324,275,40,1461,263,61,1596,250,76,1732,272,33,1880,262,55,2025,253,71,2173,267,24,2328,261,52,2475,255,70,2628,264,20,2781,260,48,2923,258,70,3071,259,22,3213,260,49,3348,259,73,3483,259,31,3615,261,55,3735,260,78,3849,259,46,3968,261,65,4068,261,69,4171,259,65,4271,260,64,4372,260,62,4475,259,59,4579,259,59,4683,260,58,4788,260,56,4889,260,57,4990,260,56,5093,261,56,5208,260,57,5303,259,51,5404,262,59,5526,262,50,5633,257,37,5739,262,51,5877,262,36,6006,254,26,6128,263,44,6282,264,26,6425,252,13,6563,264,41,6724,265,21,6875,248,5,7022,265,43,7178,266,22,7328,250,0,7479,268,50,7619,267,31,7757,251,1,7903,271,62,8019,267,37,8142,252,10,8280,274,58,8384,268,49,8489,252,28,8618,277,55,8724,267,56,8829,252,55https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/d9/Axtinguisher_Festive_BLU_3D.jpg?1708100501.9380279008,223,280,3,0,279,57,108,267,57,215,252,57,323,280,60,429,267,60,534,250,59,641,279,59,745,266,67,845,249,64,964,278,48,1084,264,68,1201,248,73,1324,275,40,1461,263,61,1596,250,76,1732,272,33,1880,262,55,2025,253,71,2173,267,24,2328,261,52,2475,255,70,2628,264,20,2781,260,48,2923,258,70,3071,259,22,3213,260,49,3348,259,73,3483,259,31,3615,261,55,3735,260,78,3849,259,46,3968,261,65,4068,261,69,4171,259,65,4271,260,64,4372,260,62,4475,259,59,4579,259,59,4683,260,58,4788,260,56,4889,260,57,4990,260,56,5093,261,56,5208,260,57,5303,259,51,5404,262,59,5526,262,50,5633,257,37,5739,262,51,5877,262,36,6006,254,26,6128,263,44,6282,264,26,6425,252,13,6563,264,41,6724,265,21,6875,248,5,7022,265,43,7178,266,22,7328,250,0,7479,268,50,7619,267,31,7757,251,1,7903,271,62,8019,267,37,8142,252,10,8280,274,58,8384,268,49,8489,252,28,8618,277,55,8724,267,56,8829,252,55 Podstawowy; Ocenzurowany; Australium; Świąteczny (RED); Świąteczny (BLU);
	Kup teraz - 4zł
	Zobacz oferty na Rynku Społeczności Steam
Ikona zabicia
Podstawowe informacje
Klasa:	Pyro
Slot:	Do walki wręcz
Dodano:	Aktualizacja z 19 czerwca 2008; (Aktualizacja Pyro)
Dostępność:	Odblokowanie, Losowa, Wytwarzanie, Zakup, Skrzynki #29 (kuriozum), Skrzynki #52 (Świąteczna), (zestaw chemika) (kolekcjonera) lub Nagroda (Australium)
Wymiana:	Tak
Prezent:	Tak
Wytwarzanie:	Tak
Nazywanie:	Tak
Nr wytworzenia:	Nie
Średniowiecze:	Tak
Dostępne jakości
	unikat klasyk kuriozum kolekcjonera
Statystyki
	Poskramiacz płomieni; Topór strażacki poziomu 10; Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go; Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia; Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości; -33% zadawanych obrażeń; Brak losowych trafień krytycznych; Ta broń jest chowana o 35% wolniej

Poskramiacz płomieni (dawniej Gasiekiera, ang. Axtinguisher) jest możliwą do odblokowania bronią do walki wręcz dla Pyro. Jest to Topór Strażacki w stanie surowym; składa się z lekko zardzewiałego ostrza owiniętego w drut kolczasty i umocowanego do złamanej drewnianej rączki pokrytej ciemną tkaniną.

W porównaniu do Toporu strażackiego Poskramiacz płomieni zadaje o 33% mniejsze obrażenia, jest o 35% wolniej chowany i nie zadaje losowych obrażeń krytycznych. Zaatakowanie podpalonego wroga zawsze zada mu obrażenia minikrytyczne, a podstawowe obrażenia będą zwiększone w zależności od pozostałego czasu trwania podpalenia, kosztem wygaszenia płomieni z przeciwnika. Oprócz tego, zabicie podpalonego wroga przyzna ci 35% premię do prędkości ruchu na 4 sekundy.

Poskramiacz płomieni jest automatycznie przyznawany graczom, którzy zdobyli 22 osiągnięcia dla Pyro.

Spis treści

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia

Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń		Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz?		Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia	100%	44
Krytyczne		Zadawane niepodpalonemu wrogowi: 131 Zadawane podpalonemu wrogowi: 191 - 371
Minikrytyczne		Zadawane niepodpalonemu wrogowi: 59 Zadawane podpalonemu wrogowi: 86 - 167
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami		0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan

Żeton klasy - Pyro

Żeton slotu - walka wręcz

Metal ze złomu

=

Jako składnik wytwarzania

Poskramiacz płomieni		Metal z odzysku		Lewarek
			=

Poskramiacz płomieni		Sikwondo		Czerepołamacz Szkota
			=

Poskramiacz płomieni		Czerepołamacz Szkota		Drapaczka
			=

Poskramiacz płomieni		Metal z odzysku		Naostrzony fragment wulkanu
		x2	=

Metal z odzysku		Poskramiacz płomieni		Lewarek		Trzeci stopień
					=

Wariant kuriozum

Informacje o wariancie w jakości kuriozum

Poskramiacz płomieni (kuriozum)
Topór strażacki (kuriozum) - Zabójstw: 0
Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go
Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia
Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości
-33% zadawanych obrażeń
Brak losowych trafień krytycznych
Ta broń jest chowana o 35% wolniej

Tylko pierwsza statystyka liczy się przy nadawaniu rang
Dostępne jako kuriozalna wersja świąteczna

Dostępne we wszystkich wariantach kuriozum Australium

Kompatybilne kuriozalne części

Kuriozalna część: Zadane obrażenia	Kuriozalna część dla przedmiotów ozdobnych: Przetrwane podpalenia	Kuriozalna część: Uleczone punkty zdrowia drużyny	Kuriozalna część: Ugaszeni sprzymierzeńcy

Kuriozalna część: Zabici Skauci	Kuriozalna część: Zabici Żołnierze	Kuriozalna część: Zabici Pyro	Kuriozalna część: Zabici Demomani

Kuriozalna część: Zabici Grubi	Kuriozalna część: Zabici Inżynierowie	Kuriozalna część: Zabici Medycy	Kuriozalna część: Zabici Snajperzy

Kuriozalna część: Zabici Szpiedzy	Kuriozalna część: Zabici niewidzialni Szpiedzy	Kuriozalna część: Zabójstwa z niskim stanem zdrowia	Kuriozalna część: Zabójstwa zza grobu

Kuriozalna część: Zabici podczas Übercharge'a	Kuriozalna część: Zabójstwa w obronie	Kuriozalna część: Zabici pod wodą	Kuriozalna część: Zabójstwa krytyczne

Kuriozalna część: Rozczłonkowani wrogowie	Kuriozalna część: Zabójstwa podczas skoku na eksplozji	Kuriozalna część: Zabici strzałami w głowę	Kuriozalna część: Wrogowie zabici w powietrzu

Kuriozalna część: Zabici podpaleni wrogowie	Kuriozalna część: Zabici Medycy z pełnym ÜberCharge	Kuriozalna część: Zabitych wrogów noszących nietypowy okaz	Kuriozalna część: Zabójstwa z bliska

Kuriozalna część: Zabójstwa z dużej odległości	Kuriozalna część: Zabójstwa dominacyjne	Kuriozalna część: Zabójstwa odwetowe	Kuriozalna część: Zabójstwa podczas pełni

Kuriozalna część: Zabici podczas Halloween	Kuriozalna część: Zabójstwa po zakończeniu rundy	Kuriozalna część: Zabójstwa drwiną	Kuriozalna część: Zniszczone konstrukcje

Kuriozalna część: Zniszczone sapery	Kuriozalna część: Zniszczone roboty	Kuriozalna część: Zniszczone gigantyczne roboty	Kuriozalna część: Zniszczeni roboszpiedzy

Kuriozalna część: Zniszczone czołgi	Kuriozalna część: Roboty zniszczone podczas Halloween	Kuriozalna część: Odbite pociski	Kuriozalna część dla przedmiotów ozdobnych: Drwiny uwiecznione w migawce

Kuriozalna część: Przerwane serie zabójstw	Kuriozalna część: Trafieni wrogowie

Powiązane osiągnięcia

Pyro

Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.

Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 19 czerwca 2008 (Aktualizacja Pyro)

Poskramiacz płomieni został dodany do gry.

Aktualizacja z 20 maja 2010 (Druga paczka przedmiotów społeczności)

[Nieudokumentowane] Poskramiacz płomieni został dodany do planu wytwarzania Czeropołamacza Szkota.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-konomia)

[Nieudokumentowane] Poskramiacz płomieni został dodany do planu wytwarzania Lewarka.

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

[Nieudokumentowane] Poskramiacz płomieni został dodany do planu wytwarzania Drapaczki.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

Naprawiono ataki wręcz, które nie niszczyły bomb samoprzylepnych.

Aktualizacja z 15 marca 2011

[Nieudokumentowane] Poskramiacz płomieni został dodany do planu wytwarzania Naostrzonego fragmentu wulkanu.

Aktualizacja z 20 września 2011

[Nieudokumentowane] Dodano wariant kuriozum.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

[Nieudokumentowane] Poskramiacz płomieni został dodany do planu wytwarzania Trzeciego stopnia.

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha aktualizacja)

Dodano wariant świąteczny.

Aktualizacja z 27 marca 2013

Naprawiono błąd powodujący, że Świąteczny Poskramiacz płomieni czasem wisiał w powietrzu po śmierci gracza.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

[Nieudokumentowane] Dodano wariant kolekcjonerski.

Aktualizacja z 21 listopada 2013 (Dwa miasta)

[Nieudokumentowane] Dodano wariant australium.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

Zmieniono atrybuty:
- Poskramiacz płomieni teraz zadaje podpalonym wrogom obrażenia minikrytyczne przy uderzeniu od przodu oraz krytyczne przy uderzeniu od tyłu.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

Zmieniono atrybuty:
- 100% szansy na trafienie krytyczne, gdy cel płonie.
- -33% zadawanych obrażeń. (Wcześniej było to -50% obrażeń zadawanych niepodpalonym wrogom)
- -20% częstotliwości ataku.
- 75% wolniejsza prędkość wyciągania.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

Nowe statystyki:
- Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go
  - Zadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia
- Dodano: Spuścizna Sketcheka: Zabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości
- -33% zadawanych obrażeń
- Ta broń jest chowana o 35% wolniej
- Brak losowych trafień krytycznych

Aktualizacja z 26 marca 2019

[Nieudokumentowane] Usunięto odniesienie do Sketcheka z opisu Poskramiacza płomieni.

Błędy

Opcja "Zmniejszone modele broni" nie ma wpływu na świąteczny wariant tej broni.
Świąteczny wariant nie będzie się świecił, będąc pod wpływem premii krytycznej.
Świąteczny wariant tej broni nie pokaże się, gdy zostanie zbadany z poziomu menu plecaka.

Ciekawostki

W ocenzurowanej wersji Team Fortress 2 Poskramiacz płomieni i Uberpiła nie mają na sobie krwi, lecz poza tym pozostają bez zmian.

Galeria

Widok pierwszoosobowy
RED - wariant świąteczny.
BLU - wariant świąteczny.
Wariant australium.
Ocenzurowana wersja Poskramiacza płomieni.
Grafika koncepcyjna Poskramiacza płomieni.

Zobacz także

Źródła zewnętrzne

Strona aktualizacji Pyro (angielski).

Uzbrojenie
w • d • e	Skaut	Żołnierz	Pyro	Demoman	Gruby	Inżynier	Medyk	Snajper	Szpieg
Podstawowa	Dubeltówka	Wyrzutnia rakiet	Miotacz ognia	Granatnik	Minigun	Strzelba	Pistolet strzykawkowy	Karabin snajperski	—
Podstawowa	Siła natury Wstrzymywacz Buzownik Browning Baby Face'a Dupeltówka	Celny strzał Czarna skrzynka Rakietowy skoczek Wyrzutnia wolności Wyżymaczka krów 5000 Pierwowzór Bazooka biedaka Atak powietrzny	Dupalacz Odtłuszczacz Flogistynator Tęczomiot Napalm z Nostromo Smocza furia	Loch-n-Load Malutkie butki Ali Baby Kuternoga Działo nawalone Spadochronowy skoczek Żelazny bombardier	Natasza Żelazna kurtyna Mosiężna bestia Tomisław Wejście smoka	Samosąd Likwidator Pomson 6000 Ryzykowny ratunek Atak paniki	Blutsauger Kusza krzyżowca Końska dawka	Łowca Sydnejski usypiacz Dalekosiężny dżezail Machina Zabawka zawodowca Ale wielka pukawka Bojowy łuk bloczkowy Klasyk Strzelająca gwiazda	—
Pomocnicza	Pistolet	Strzelba	Strzelba	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Strzelba	Pistolet	Medigun	PM	Rewolwer
Pomocnicza	Bonk! Atomowy kop Lugerczak Kryt-o-Cola Wściekłe mleko Skrzydłowy Poręczny pistolet Pretty Boya Latająca gilotyna Zmutowane mleko C.A.P.P.E.R	Sztandar chwały Kanonierki Wsparcie batalionu Sashimono straceńca Miażdżyciele Rezerwista Prawy bizon Spadochronowy skoczek Atak paniki	Pistolet sygnałowy Detonator Rezerwista Człekoroztapiacz Piekąca palba Atak paniki Rozpałka Cieplny ciąg	Tarcza szarży Szkocki opór Bombowy skoczek Prześwietny puklerz Sterburta Wyrzutnik szybkobomb	Kanapka Tabliczka Ladyczeko Stek z bizona Ciastko rybne Rodzinny interes Robokanapka Atak paniki Banan pocieszenia	Lugerczak Poskramiacz Krótkie spięcie C.A.P.P.E.R Licznik Gigera	Kritzkrieg Quick-Fix Zaszczepiacz	Sikwondo Antyklinga Darwińska tarcza ochronna Wygodnicki wczasowicz Spluwa sprzątacza Samoświadomy pieprzyk	Ambasador Wielkie zabójstwo L'Étranger Egzekutor Grzechotnik
Do walki wręcz	Kij	Saperka	Topór strażacki	Butelka	Pięści	Klucz	Piła do kości	Kukri	Nóż
Do walki wręcz	Piaskun Patelnia Święta makrela Bostoński tłuczek Cukrowa laska Słońce na patyku Wachlarz wojenny Trójruniczne ostrze Saxxy Atomizer Obdżektor Rękodzieło Pakujący zabójca Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Kij świetlny Maczeta Prinnych	Wyrównywacz Pałka sokisty Patelnia Prawie Zatoichi Saxxy Postępowanie dyscyplinarne Ogrodnik z Arnhem Obdżektor Plan ucieczki Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Poskramiacz płomieni Burzyciel Patelnia Lewarek Drapaczka Naostrzony fragment wulkanu Maul Saxxy Pocztowy pogromca Obdżektor Trzeci stopień Lizasiek Neonowy niszczyciel Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych Gorący plaskacz	Wyszczerbiec Pałka sokisty Czerepołamacz Szkota Patelnia Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca Claidheamh Mòr Ullapoolski pal Prawie Zatoichi Saxxy Perska perswazja Żelazna Nessie Obdżektor Szkocki uścisk dłoni Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Krytyczne grzmoty bokserskie Patelnia Gorące rękawice uciekiniera Pięści ze stali Dusza wojownika Saxxy Nakaz eksmisji Obdżektor Piąchokalipsa Świąteczny wigor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Chlebogryzarka Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Złoty klucz Jednoręki bandyta Południowa gościnność Kieł Saxxy Efekt eureki Złota patelnia Nekrozgniatacz Maczeta Prinnych	Überpiła Patelnia Vita-piła Amputator Saxxy Uroczysta przysięga Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Plemienne ostrze Bandyta z buszu Patelnia Saxxy Szachinszach Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Ostateczna nagroda Kunai krętacza Saxxy Gruba ryba Kłujka voodoo Zabójcza elegancja Zamrożony agent Czarna róża Złota patelnia Maczeta Prinnych
Podstawowy PDA	—	—	—	—	—	PDA budowy	—	—	Zestaw przebrań
Podstawowy PDA	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Drugorzędny PDA	—	—	—	—	—	PDA destrukcji	—	—	Zegarek niewidzialności
Drugorzędny PDA	—	—	—	—	—	—	—	—	Peleryna nożownika Dzwon zmarłego Czasomierz entuzjasty Kwäkenbach
Konstrukcja	—	—	—	—	—	—	—	—	Saper
Konstrukcja	—	—	—	—	—	—	—	—	Magnetofon urzędasa Ap-Sap Atak przekąską
Drwina	Wybicie	Granat	Hadouken Armagedon Egzekucja Gazowy podmuch	Ścięcie	W samo południe	Mielenie organów Dysharmonia	Oktoberfest Nakłucie Kojąca melodia	Przebicie	Szermierka

Poskramiacz płomieni

Spis treści

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Demonstracja

Wytwarzanie

Plan

Jako składnik wytwarzania

Wariant kuriozum

Powiązane osiągnięcia

Pyro

Historia aktualizacji

Błędy

Ciekawostki

Galeria

Zobacz także

Źródła zewnętrzne

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network