附录:宝可梦 剑／盾制作人员名单

来自神奇宝贝百科

本页面展示了《劍／盾》的制作人员名单。该名单包含1.2.0版扩展票更新（铠之孤岛）和1.3.0版扩展票更新（冠之雪原）中新增的制作人员。此名单会在游戏的主要剧情结束后显示（即：玩家在宫门竞技场战胜丹帝，成为伽勒尔地区的新任冠军）。该游戏由任天堂公司发行，由GAME FREAK公司开发。以下是该名单的翻译版本。

游戏总监

各部门总监

美术总监
程序设计-部门总监
3D美术-部门总监
视觉特效•用户界面-部门总监
策划-部门总监

音乐部门

作曲&编曲

英文名 日文名（或中文译名）
Go Ichinose 一之濑刚
Minako Adachi 足立美奈子 （FandomWiki）
Keita Okamoto 岡本圭太
Toby Fox 托比·福克斯（受邀作曲的独立游戏开发者[1]，FandomWiki。
他写了游戏中的一首背景音乐 “Battle Tower”。）
Hitomi Sato 佐藤仁美 [2] （FandomWiki）
Junichi Masuda 增田顺一 [3]

音效

  • Hitoshi Okamoto 岡本仁志 [4]
  • Hiroki Mogami
  • Sayaka Yaegashi

音乐协调

  • Kazuki Kitamura 北村一樹

录音&混音&母带

  • Takahiro Oshima

音频系统支持

  • Satoshi Hirai

录音协调

  • Kenji Saito

乐谱准备

  • Hironori "Guts" Anazawa [5]

人声伴唱

（例如：对战无极汰那时，背景音乐中的人声部分）

  • Hirotake Homma；Daisuke Miyazaki；Shu Asaoka；Yoshito Kiyono；Yoshiaki Gosha；Chiemi Monguchi 門口千絵美；Yuki Sugiyama；Shunsuke Takeuchi；Ken-ichi Kanou；Masao Kuroda

音乐部门的合作企业

  • OMFACTORY Inc.
  • CONNECT ECHO Co.,Ltd.

概念艺术设计部门

宝可梦设计

该人员参与制作的
首款宝可梦游戏		 英文名 日文名（或中文译名）
《宝可梦圆形竞技场》（2003年） James Turner 詹姆斯·特纳
《对战与收服！宝可梦打字练习ＤＳ》（2011年） Sakiko Maeda 前田咲子
《太陽／月亮》 Yuki Yamamoto 山本裕辉
《紅寶石／藍寶石》 Takao Unno 海野隆雄
《黑／白》 Hiroto Ito 伊藤博人 （FandomWiki）
《Ｘ／Ｙ》 Kensaku Nabana 菜花健作 （FandomWiki）
《太陽／月亮》 Erika Kuga 久我絵理佳 （FandomWiki）
《鑽石／珍珠》 Yusuke Ohmura 大村祐介 （FandomWiki）
《Ｘ／Ｙ》 Hitoshi Ariga 有贺等
《紅／綠》 Motofumi Fujiwara 藤原基史 （FandomWiki）
《紅／綠》 Atsuko Nishida 西田敦子
《Pokémon GO》（2016年） Yusuke Kozaki 小崎祐介（日文名：コザキユースケ）
《紅寶石／藍寶石》 Kanako Eo 江尾可奈子
《鑽石／珍珠》 Saya Tsuruta 鹤田沙绫 （FandomWiki）
《太陽／月亮》 take 竹 （Wikipedia）
《劍／盾》 ami 网

人物角色设计

该人员参与制作的
首款宝可梦游戏		 英文名 日文名（或中文译名）
《心金／魂銀》 Megumi Mizutani 水谷惠
《太陽／月亮》 take 竹 （Wikipedia）
《太陽／月亮》 Haruko Ichikawa 市川春子 （Wikipedia）
《鑽石／珍珠》 Yusuke Ohmura 大村祐介
《太陽／月亮》 Sanosuke Sakuma 佐久間さのすけ

概念艺术设计&策划：宝可梦&角色设计

该人员参与制作的
首款宝可梦游戏		 英文名 日文名（或中文译名）
《綠寶石》 组长: Suguru Nakatsui 中津井优 （FandomWiki）
《紅／綠》 Kenji Matsushima 松島賢二 （FandomWiki）
《Ｘ／Ｙ》 Chihiro Hayashi 林千尋
《皮卡丘》（1998年） Hironobu Yoshida 吉田宏信
《Ｘ／Ｙ》 Emi Ando 安藤絵美
《究極之日／究極之月》 Kyoko Abe 阿部杏子
《Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布》 Tomomi Kaneko 金子智美
《究極之日／究極之月》 Fumie Kittaka 橘髙文美恵
《Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布》 Misaki Hashimoto 橋本美咲
《Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布》 Tzuen Huang 黄資恩
《劍／盾》 Akira Katsuta 勝田聡 [6]
《劍／盾》 Seimi Ohshiro

监管

场景与地图设计

  • Sasaki Motohiro
  • Asaba Keisuke
  • Kawashima Akihiro
  • Matsubara Mayuko
  • Yabashi Shotaro
  • Namiki Usen
  • Nokura Shougo
  • Anhira Wandy
  • Yamamoto Takuya
  • Kotouno Jun
  • Kawasaki Mariko
  • Sakurai Yuuki
  • SEVEN DREAMS Inc.

宝可梦建模-监制

宝可梦建模-质量保证

  • Yuta Nakai
  • Hitomi Imaizumi
  • Isao Kakuuchi
  • Teruyuki Namimatsu
  • Takeshi Saeki
  • Miyuki Ebizuka
  • Daiki Takano
  • Fumitaka Ono
  • Suguru Sonozaki
  • Hyunjung Lee 李ヒョンジョン
  • Minhee Kim
  • Yuka Inoue

宝可梦建模-技术支持

宝可梦建模-合作企业

  • E-smile Engineering Co.,Ltd
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • SoftGear Co.,Ltd.
  • Trustech CO.,Ltd

策划部门

主要剧情大纲

故事策划

  • Ryota Muranaka （曾就职于Ryu ga Gotoku Studio。从《太陽／月亮》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Yuichi Murase （曾就职于Level-5，在该公司担任过策划总监。从《劍／盾》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Yuya Watanabe （曾就职于FromSoftware。从《太陽／月亮》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Yoshikazu Kojima （曾就职于Matrix Software。从《太陽／月亮》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Yohei Asaoka （从《宝可梦巡护员 光的轨迹》（2010年）起参与制作。MobyGames）
  • Genya Hosaka （从《心金／魂銀》起参与制作。MobyGames）
  • Akinori Asaba （曾就职于Shift。从《劍／盾》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Katsunori Suginaka （从《白金》起参与制作。MobyGames）
  • Rena Koda （从《究極之日／究極之月》起参与制作。MobyGames）
  • Akihito Tomisawa 富泽昭仁（とみさわ昭仁）（GAME FREAK公司的早期员工，1991年-2009年在GAME FREAK工作。在《劍／盾》时，重返宝可梦游戏策划工作。MobyGames）
  • Yuichi Sano

场景策划

曾就职于CyberConnect2，从《太陽／月亮》起参与宝可梦游戏制作。ポケモンWiki，FandomWiki）

  • Rei Murayama （从《Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布》起参与制作。MobyGames）
  • Hiroaki Ishige （曾就职于FromSoftware。从《劍／盾》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Miku Yoshida （从《Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布》起参与制作。MobyGames）
  • Takuto Maeda （曾就职于Square Enix（史克威尔·艾尼克斯）。从《劍／盾》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Natsuki Tsurugai

场景与地图策划

  • Kazuki Muroi（曾就职于SEGA（世嘉）。从《黑２／白２》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Kensaku Iwata （从《究極之日／究極之月》起参与制作。）

战斗策划

用户界面策划

  • Tetsuji Ohta （从《金／銀》起参与制作。FandomWiki）
  • Hidenaga Endo
  • Yuki Asada
  • Seika Nakatsuji

通信功能策划

声音策划

《宝可梦 剑/盾》总体概念策划

策划部门的合作企业

  • IMAGICADIGITALSCAPE CO., Ltd.
  • TRIBE Co.,Ltd
  • Rebuild Games LLC.

程序设计部门

场景-程序设计 Field Programming

  • 组长: Nozomu Saito （从《綠寶石》起参与开发，MobyGames）
  • Yicheng Fang
  • Nicholas Dahms
  • Tomoya Hasegawa
  • Katsunori Suzuki
  • Motoaki Isobe
  • Naoki Sugawara
  • Tsuyoshi Inada
  • Global Net Value.,Ltd

用户界面-程序设计 UI System Programming

  • 组长: Toru Nagihashi （从《心金／魂銀》起参与开发，MobyGames）
  • Hiroyuki Nakamura 中村浩之 （从《紅寶石／藍寶石》起参与开发，MobyGames）
  • Manabu Ishioka
  • Alfredo Spadafina
  • Yu Muto
  • Hiroki Nakayama
  • Akio Sanga
  • Taku Wakabayashi
  • Yuya Fukushima

网络联机-程序设计 Network Programming

  • 组长: Katsuhiko Ichiraku （从《黑／白》起参与开发，MobyGames）
  • Takashi Arai
  • Takuto Takabe
  • Katsumi Ohno 大野克己
  • Katsuya Ohgami
  • Sungu Emrah
  • Akira Endo

战斗系统-程序设计 Battle System Programming

  • Kai Munakata
  • Toshihiro Obata （从《心金／魂銀》起参与开发，FandomWiki）
  • Tsuyoshi Watanabe
  • Tadashi Ito

宝可梦露营-程序设计 Pokémon Camp Programming

  • 组长: Katsuhiko Ichiraku （从《黑／白》起参与开发，MobyGames）
  • Junya Ikuta
  • Raichi Ihara
  • Takuya Kawakami

事件系统-程序设计 Event System Programming

  • 组长: Kazuki Saita 斉田和生（从《Ｘ／Ｙ》起参与开发，FandomWiki）
  • Takumi Harada
  • Takuya Iguchi

环境-程序设计 Environment Programming

  • 组长: Katsumi Ohno 大野克己（曾就职Chunsoft，从《鑽石／珍珠》起参与宝可梦开发。MobyGames，FandomWiki）
  • Takashi Arai
  • Katsuya Ohgami
  • Miyuki Iwasawa 岩澤幸
  • Kazuyoshi Ueda

音频系统-程序设计 Sound System Programming

  • Javier Arciniegas （曾参与过Ubisoft（育碧）、Grasshopper Manufacture公司的游戏项目制作，参与过PS3/Xbox 360主机游戏开发。从《劍／盾》起参与宝可梦开发,MobyGames）

研发综合管理 Research & Development General Manager

游戏引擎程序员 Game Engine Programming

  • 组长: Ryota Takeuchi （从《Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布》起参与开发，MobyGames）
  • Makoto Takebe （曾就职Inti Creates公司，从《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》起参与开发）
  • Naoya Uematsu （从《太陽／月亮》起参与开发）
  • Syo Araki （从《太陽／月亮》起参与开发）
  • Morihiko Kiryu （曾就职于Square Enix（史克威尔·艾尼克斯），参与过PS3主机游戏开发。从《太陽／月亮》起参与宝可梦开发，MobyGames）
  • Ratinukulkit Satit （从《劍／盾》起参与开发）
  • Yuta Koike （从《劍／盾》起参与开发）

技术美术 Technical Art

  • 组长: Tomoya Kanehira （曾在某PC游戏公司工作10年，也在视频制作公司工作过，在这两家公司主要担任“技术美术”相关工作。从《Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布》起参与宝可梦游戏制作。在《劍／盾》中主要承担3D模型相关技术工作的一部分，以及“游戏世界组块的无缝加载技术”（能够在不同子区域间无缝切换场景，用于实现旷野地带的广域地图）的一部分研发工作（无缝加载技术也被用在后续的《传说 阿尔宙斯》中）。MobyGames）
  • Yuki Yamamoto 山本裕辉 （曾就职于Square Enix（史克威尔·艾尼克斯），参与过PS4主机游戏制作。从《太陽／月亮》起参与宝可梦开发，MobyGames）
  • Satoshi Tamaki （曾就职于Kojima Productions（小岛工作室），参与过PS4主机游戏制作。从《劍／盾》起参与宝可梦开发，MobyGames）

图形渲染-程序设计 Graphics Programming

  • 组长: Shinya Goto （从《Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布》起参与宝可梦开发，MobyGames）
  • Masateru Ishiguro 石黒真照（曾就职于Square Enix（史克威尔·艾尼克斯），参与过PS3主机游戏开发。从《Ｘ／Ｙ》起参与宝可梦开发，MobyGames）
  • Liu Haijian （从《劍／盾》起参与宝可梦开发，MobyGames）

自动化构建 Build Engineering

  • Masanori Kanamaru
  • Syo Araki

程序设计部门的合作企业 Programming Section Cooperative Companies

  • E-smile Engineering Co.,Ltd
  • EXTREME CO.,LTD.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • Vitoria, Inc.
  • Seven Seas Plus Co.,Ltd.
  • zerocrossing Co., Ltd.
  • NIKENtotalsourcing Inc.

视觉特效•用户界面部门

用户界面-美术设计 UI Graphic Design

  • 组长: Erika Kuga 久我絵理佳 （曾就职于Platinum Games（白金工作室），参与过PS4主机游戏制作。从《太陽／月亮》起参与宝可梦游戏制作。FandomWiki）
  • Momoka Takasu
  • Mitsuhiro Ariga
  • Marie Honda
  • Mikiko Meguro
  • Masayuki Jimpo
  • Haruka Oshima
  • Motofumi Fujiwara 藤原基史

特效-美术设计 Special Effects Graphic Design

  • 组长: Yosuke Uematsu （曾参与PS4主机游戏制作。从《太陽／月亮》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Toshimitsu Arai
  • Hitomi Ogawa 小川一美
  • Kojiro Matsumiya
  • Koichi Yasuda
  • Takumi Nakamura
  • Erena Maruya
  • Risa Maehara
  • Natsune Kudo
  • Takuya Yokoyama
  • Ayano Kawamata
  • Shohei Ogoma
  • Syogo Nagamichi [2]
  • Yuhei Sonobe [2]
  • Masakazu Wakabayashi [2]

影片-美术设计 Movie Graphic Design

  • 组长: Mayuka Yoshikawa 吉川麻由花 （曾就职于Sora，参与过Wii主机游戏制作。从《Ｘ／Ｙ》起参与宝可梦游戏制作。MobyGames）
  • Eri Ishida
  • Shun Matsumoto
  • Mizuki Tachi
  • Ibuki Yamagata
  • Mai Hasegawa
  • ROMANOV HIGA
  • MIYAGUCHI TOMOHIRO
  • MAKINO TATSUYA
  • TANAKA KENTARO

视觉特效•用户界面部门的合作企业 VFX • UI Section Cooperative Companies

  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • anima inc.
  • ARECT, Inc.
  • EXTREME CO.,LTD.
  • KOJIRO VFX DESIGN
  • Confidence Inc.
  • STUDIO-RF Co LTD
  • Brushup Co., Ltd.
  • FLAME Hearts Co.,Ltd.

美术管理支持 Graphics Management Support

  • Emi Takeishi

3D美术部门

3D地图美术设计 3D Map Graphics

  • 组长: Mana Ibe 井部真那
  • Noriko Uono
  • Tsubasa Matsuzaki 松崎翼 （FandomWiki）
  • Kensaku Nabana 菜花健作
  • Haruka Nakamura
  • Yuichiro Takao
  • Kengo Matsuoka
  • Suzuna Ote
  • Koji Tanaka
  • Toshiyuki Hashimoto
  • Masahiko Toda
  • Tomohiko Osugi
  • Etsuko Nakashoji
  • Takashi Watanabe
  • Satoshi Katsube
  • Tomo Hasegawa
  • Aika Matsuzawa
  • Syu PanSi
  • Du Juan
  • Cui Lina
  • Zhao Jinyu
  • Kikumi Shingu
  • Fang Gao
  • Umi Tominaga
  • Kaori Koyanagi
  • Tetta Igarashi
  • Hayato Endo
  • Jinyoung Sung
  • Mayumi Shigeno
  • Sawako Okada
  • Miho Ujiie
  • Shinichiro Tsukada
  • Naoki Goda
  • Shigeaki Ishibashi
  • Shinya Nirasawa
  • Manami Aritaka [2]
  • Honoka Ushijima [2]
  • Yukiko Nakai [2]

角色建模 Character Modeling

  • 组长: Junsei Kuninobu （曾就职于KONAMI（科乐美），参与过PS3游戏制作。从《太陽／月亮》起参与宝可梦游戏制作。FandomWiki）
  • Hideki Iwata
  • Daisuke Inoue
  • Sakiko Maeda 前田咲子
  • Hitomi Imaizumi
  • Yutan Cheng
  • Tomoyo Kimura
  • Yuina Mori
  • Shinji Tamano
  • Koji Kobayashi
  • Yuki Kanayama
  • Shigeki Ao
  • Takashi Nagasaki
  • Hiroyuki Fukumoto
  • Hiromitsu Mori
  • Ryosuke Kamimura
  • Risa Takashima
  • Masanari Kubo
  • Chua Pei San
  • Liew Hoi Leong
  • Suresh Kumar
  • Lee Chun Hung
  • Ong Zi Ting
  • Istiono Darmawan
  • Prakhar Bhatnagar
  • Dhavanessh Soundararajan
  • Muhammad Azraie Bin Ahazan
  • Dale Stromberg
  • Hidenori Tanaka
  • Shinobu Ueki
  • Lai Chua-Ming
  • Yusaku Andou
  • Seishiro Wada
  • Miyuu Nakaya
  • Jun Arai
  • Haruyasu Akagi
  • Ayaka Yamazaki
  • Miyoshi Tanabe
  • Kana Sasaki
  • Satoru Goto
  • Taizo Hiramoto
  • Minhee Kim

动作设计 Motion Design

  • 组长: Junsei Kuninobu （FandomWiki）
  • Hiroshi Nakagomi
  • Isao Kakuuchi
  • Shun Ozawa
  • Aoi Inaba
  • Mai Takano
  • Haruka Umemura
  • Bonsoo Koo
  • Natsumi Inoue
  • Nobuyuki Maruyama
  • Ryosuke Oshiro
  • Yasuko Motoki
  • Harumi Noguchi
  • Kazuya Fujinami
  • Mariko Yoshida
  • Fumiaki Enomoto
  • Yoshinori Ito
  • Kimnobu Yano
  • Rintaro Sasaki
  • Shogo Harasawa
  • Chou HsinYi
  • Umi Kubota
  • Hiroko Hasegawa
  • Kento Yoshishiba
  • Nobukazu Nakabayashi
  • Jiro Hanzawa
  • Stephen Redmond
  • Yurina Yoshinaga
  • Kaito Chiba
  • Saori Takahara
  • Satoshi Tanabe
  • Shotaro Hakuya
  • Manami Uzawa
  • Ryusuke Furuya
  • Airi Kikuchi
  • Tobias Schlage
  • Wataru Mitsui [2]
  • AtDawn Lab Co.,Ltd.

3D美术部门的合作企业 3D Graphics Section Cooperative Companies

  • anima inc.
  • AnimationCafe Inc.
  • E-smile Engineering Co., Ltd
  • WINDS CO.,LTD.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
  • Black Beard Design Studio Inc.
  • POLYGON PICTURES Inc.
  • Silver Ant PPI Sdn. Bhd.
  • Mox Co., Ltd.
  • RAYLINE STUDIO Inc.
  • Lotus.Inc.

服务端程序设计

  • Shinnosuke Miki
  • Noritaka Otsuka
  • Shuhei Oshita

宝可梦叫声

皮卡丘叫声 Pikachu Voice

伊布叫声 Eevee Voice

超极巨化的喵喵的叫声 Gigantamax Meowth Voice

宝可梦叫声 Voice

  • Kosuke Oda
  • Aiko Kuramochi
  • Hibiki Goto
  • Tamaki Fujii
  • Chise Yamamuro
  • Hiroaki Oe
  • Saki Otani
  • Rina Ogawa
  • Kazuki Sakurada
  • Shotaro Shimada
  • Kanon Fujimura

叫声录音总监 Voice Recording Director

  • Masafumi Mima

叫声录音协调 Voice Recording Coordination

  • Takeshi Nishina
  • Daisuke Ihara

叫声录音工程师 Voice Recording Engineers

  • Nobuhira Hirano
  • Ryoko Nashimoto

宝可梦3D建模

以下人员大多来自Creatures公司

建模美术总监 Art Director

制作管理 Product Managers

  • Masamichi Anazawa
  • Miku Majima
  • Maiko Shindo
  • Mayu Okutani
  • Takafumi Misawa
  • Rie Tatsuno
  • Tetsuya Nakajima

宝可梦角色建模 Pokémon Character Modeling

  • 组长: Kengo Nakahiro
  • Koichiro Wakamatsu
  • Shun Onodera
  • Marie Okada
  • Hitomi Suzuki
  • Atsushi Watanabe
  • Hidenori Fujita
  • Mai Ueda
  • Akiko Soma
  • Tatsuto Konno
  • Nozomi Toda
  • Masaya Ishizuka
  • Wataru Kawahara
  • Kotaro Kitada
  • Masafumi Sugiyama
  • Mai Takai
  • Minoru Koga
  • Chisato Fujita
  • Hiromi Koda
  • Akane Haraki
  • Yuki Ariyoshi
  • Chigusa Kiyota
  • Sayaka Kutsuma
  • Mayu Kobayashi
  • Ryo Shibata
  • Haruna Suga
  • Mayuko Nishihara
  • Aya Nishimura
  • Asami Nogi
  • Chiharu Minowa
  • Shihomi Yamamoto
  • Maria Yoda
  • Natsuki Kataoka
  • Kotono Kunishima
  • Yoritatsu Hasebe
  • Hidemichi Kagotani
  • Yuri Iwama
  • Tatsuya Izumi
  • Masayasu Yokose
  • Yasuhisa Sakamoto
  • Yoshiaki Kato
  • Ayae Aizawa
  • Yurika Koda
  • Shiho Matsuzaki
  • Yuji Sakamoto
  • Takahiro Iida
  • Tetsuya Tochigi
  • Tomohito Yamamoto
  • Mako Taniguchi
  • Tatsuya Arai
  • Yasunobu Suzuki
  • Kosuke Sugiyama
  • Jessica Lucas
  • Shoji Sejima
  • Misato Horiuchi
  • Mika Sato
  • Miyu Koizuka
  • Yumi Hasuo
  • Airi Kawahara
  • Hayate Chin
  • Rina Inomata
  • Chiharu Higuchi
  • Kumiko Suzaki

宝可梦角色动作 Pokémon Character Motion

  • 组长: Masataka Hata
  • Tomomi Sakuma
  • Yuki Yoneya
  • Suguru Fukaya
  • Yoshihisa Ogino
  • Sae Matsumoto
  • Yosuke Takahashi
  • Megumi Miyagawa
  • Hiromichi Hidaka
  • Kuni Furukubo
  • Akira Takayama
  • Asuka Yamato
  • Tomoko Araki
  • Mizuki Fujita
  • Ai Matsumura
  • Yosuke Tanahashi
  • Yumi Nishimura
  • Takayuki Hirano
  • Keiichi Nagao

美术作品

（主要包括：游戏包装盒封绘等）

美术作品 Artwork

英语&欧洲美术设计 English & European Graphic Design

  • Chris Franc
  • Mark Pedini
  • Dan Stephens

中文美术作品 Chinese Artwork


翻译与本地化

英语本地化 English Localization

  • Yasuhiro Usui
  • Mikiko Ryu
  • Mayu Todo
  • Bryan Olsson
  • Yuriko Iwasaki
  • Yohei Sugiyama

英语翻译 English Translation

  • Hisato Yamamori
  • Sayuri Munday
  • Jillian Nonaka
  • Shawn Williams-Brown
  • Jordan Blanco
  • Jackson Pietsch [2]

英语文本编辑 English Editing

  • Blaise Selby
  • Kellyn Ballard
  • Rei Nakazawa
  • Julia Ryer
  • Isaac Nickerson [2]

欧洲本地化 European Localisation

  • Kaori Aoki
  • Makiko Wakai
  • Nami Kusumoto
  • Suirei Okata
  • Maya Yoshida
  • Rei Haberberg
  • Ryosuke Kurosaki
  • Owen Preece
  • Hideko Russell
  • Ritsuko Oshu
  • Hannah Vassallo
  • Alberto Gracia Castellano
  • Mariona Pera i de Miguel
  • Michael Ecke [2]
  • Fabio Giusti [2]
  • Pierre Gauthier
  • Bertrand Lecocq
  • Elena Nardo
  • Cyril Schultz
  • Emanuel Turchetta
  • Diego Figaredo [2]

法语翻译 French Translation

  • Olivia Bonnal
  • Lylia Khrissate
  • Guillaume Didier
  • Aymeric Forgit
  • Olivier Hagué
  • Sarah Provost
  • Noémie Pradier [2]
  • Nicolas Sindres [2]
  • Christophe Sigaud [2]

法语文本编辑 French Editing

  • Clémence Amoric
  • Matthieu Béthencourt
  • Franck Couée
  • Violette Giang
  • Marine Vallée
  • Elodie Verpoort

德语翻译 German Translation

  • Michael Ecke
  • Christopher Derbort
  • Susanne Becker
  • Daniel Heucher
  • Sophie Jüterbock
  • Kathleen Kalms
  • Carolin Maibach
  • Josef Shanel [2]

德语文本编辑 German Editing

  • Sina Moelleken
  • Alina Linneweber
  • Kristin Biwer [2]
  • Juliana Niederwanger
  • Ireneusz Radko
  • Barbara Schweinzer
  • Claudia Thon
  • Sira Vaterhaus [2]

意大利语翻译 Italian Translation

  • Guido Scarabello
  • Manuela Suriano
  • Altan Couvert
  • Marco Sartori
  • Francesca Serci
  • Annarita Spera
  • Jacopo Vanin [2]
  • Federica Mosele [2]

意大利语文本编辑 Italian Editing

  • Fabio Giusti
  • Valentina Menale
  • Silvia De Bellis
  • Marco Locatelli
  • Guendalina Pirruccio
  • Alice Troiani
  • Sergio Bianchi [2]

西班牙语翻译 Spanish Translation

  • Enrique Joga Elvira
  • Alberto Gracia Castellano
  • Edith Belarra López [2]
  • Servando Doval Díaz
  • Alicia Iribarren Mendoza
  • Diego Luque de la Campa
  • Gabriel San Martín Fernández
  • Pablo Gismero Calvo [2]

西班牙语文本编辑 Spanish Editing

  • Virginia Paradés Gurrea
  • Irene Mascaró Genestar
  • Rubén Lado Riomao [2]
  • Juan José Leiva Jiménez [2]
  • Mariona Pera i de Miguel
  • Eva Rodríguez Graña
  • Pínadaro Vargas-Farías
  • Isabel Zarco Manjavacas

韩语翻译&文本编辑 Korean Translation & Editing

  • Mihwa Choi
  • Jieun Bryun
  • Youngjun Park
  • Dongun Pak
  • Hyesung Yang
  • Junyeol Kim

中文本地化 Chinese Localization

  • Chungte Huang
  • Keisuke Fukushima

中文翻译&文本编辑 Chinese Translation & Editing

  • Yuwen Wang
  • Hyuiying Tsai
  • Sin Hang Yeung
  • Jhih Ting Zeng
  • Youna Wu
  • Yue Wang
  • Yiping Cai
  • Xiaochun Qui
  • Juan Yuan
  • Xi Zhang
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd. 日本电心有限公司
  • DIGITAL Hearts (Shanghai) Co., Ltd. 电心软件科技（上海）有限公司
  • Claudia Chan
  • Tracy Cheng

（部分中文翻译来自“神游科技（中国）有限公司”。）

英语&欧洲本地化支持 English & European Localization Support

  • Jeff Hines
  • Robert Colling
  • Tadasu Hasegawa
  • Marvin Andrews
  • Peter Bagley

英语本地化支持 English Localization Support

  • Yuki Hirata
  • Akiko Kasugayama
  • Yoriko Marusich
  • Kris Copeland

欧洲本地化支持 European Localisation Support

  • Patrick Thorenz
  • Ryoko Sawabe

韩语本地化支持 Korean Localization Support

  • Hyokjin Jung
  • Dongyeon Kim
  • Soonil Kim
  • Siyoung An
  • Inseon Song

本地化-特别感谢 Special Thanks-Localization

  • Michael Bales
  • Katia Percca Ragas
  • Thomas Candland
  • NOE Communication Coordinator Group

测试

测试管理 Debug Management

  • Motoki Nakajima
  • Masao Yamabe
  • Masahiro Okuda
  • Koji Kobayashi
  • Takuma Sawada
  • Gensuke Fujisawa
  • Haruna Kimura

软件测试 Debug

  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd. 日本电心有限公司

英语产品测试 English Product Testing

  • Kentaro Nishimura
  • Kirk Buchanan
  • Sean Egan
  • Tomoko Mikami
  • Ed Ridgeway
  • Damiano Pinton
  • Tom Hertzog
  • Paul Gardner
  • Jordon Gill
  • Cameron Cox
  • Riley Scott
  • Ben-Howard-Hale
  • Paul Churchyard
  • Timothy Alexander James Faulkner
  • Product-Testing Technicians

欧洲质量保证协调 European QA Coordination

  • Jesús Gutiérrez Cuadra
  • Marco Gruden

欧洲质量保证 European Quality Assurance

  • Yannick Carrey
  • Julien Veron
  • Laurence Uhlen
  • Olivier Jacquemin-Guillaume
  • Stéphane Zussy
  • Jérôme Petit
  • Daniele Albrito
  • Valeria Castellino
  • Gabriele Cuscino
  • Rita Di Lascio
  • Fabio Brignoli
  • Veronica Casi
  • Sebastian Jende
  • Sascha Michalke
  • Sarah Nist
  • Christina Stoffel
  • Edwin Kirschenmann
  • Lutz Ohl
  • Laura Soto Toral
  • David Martín Navarro
  • Jesús Gordo Martín
  • Miguel Ángel Carnero Calderón
  • Daniel Picazo Millán
  • Ángeles Garrido
  • Pole To Win UK Ltd. (London Studio)

韩语测试&质量保证 Korean Testing & Quality Assurance

  • Hyokjin Jung
  • Kyoungim Na
  • Eodo Lee
  • Pole To Win Korea Co., Ltd.

中文产品测试 Chinese Product Testing

  • Ming Xu
  • Huiming Hu
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd. 日本电心有限公司
  • Eiju Umemura

其他

技术支持 Technical Support

  • Soichi Yamamoto
  • Shuhei Furukawa
  • Kyohei Minato
  • Hiroaki Gohara
  • Satoru Miyahara
  • Shotaro Iwanaga
  • Toru Inage
  • Yuta Ogawa
  • Hiroki Soji
  • Hirosuke Kinoshita

特别感谢 Special Thanks

  • Shin Kohsaka
  • Koji Kawada
  • Kiyotaka Kawai
  • Yasuko Mizusawa
  • Takeshi Tozaki
  • Kenji Tominaga
  • Yuichiro Mori
  • Yoshio Tajiri
  • Teiko Sasaki
  • Tomohiro Kuroiwa
  • Shiho Haraguchi
  • Hiroka Hamamoto
  • Miki Takahashi
  • Futaba Mori
  • Wakana Kajimoto
  • Kaori Tsujimura
  • Yuichiro Yamamoto
  • Nagaaki Fukase
  • Misako Ito
  • Fumiya Takahashi
  • Hidekazu Ishii
  • Yu Narisada
  • Yoshimi Kawaguchi
  • Miho Murata
  • PERSOL TEMPSTAFF CO., LTD.
  • TRIBE Co.,Ltd
  • HEROZ, Inc.
  • Kenjiro Ito
  • Atsushi Sugimoto
  • Toshio Miyahara
  • Yoriomi Uego 上郷頼臣（Pokémon Center Co.Ltd的董事长兼总经理）[8]
  • Eisuke Kasejima 鹿瀬島英介（The Pokémon Company的执行董事）
  • Taku Kawamoto
  • Yasunori Suenaga
  • Masami Tanaka
  • Keita Hirobe
  • Susumu Fukunaga
  • Shoichi Obora
  • Sho Yoshimoto
  • Yutaka Kiyama
  • Aimi Kobayashi
  • Takaki Matoba
  • Hayato Yoshimura
  • Masato Ikeda
  • Nobue Ito
  • Nobuhiro Sawabe
  • Takeshi Masuda
  • Retsuji Nomoto
  • Junpei Matsuzaki
  • Hidenaga Katakami
  • Takashi Orikata
  • Jiro Koga
  • Kenji Yanagisawa
  • Yasuto Nishida
  • Yusuke Tomita
  • Michiko Takizawa
  • Junko Tamura
  • Kenichi Arai
  • Misuzu Kanayama
  • Emiko Yoshino
  • Takahiro Ohnishi
  • Kenji Okubo
  • Gaku Susai
  • Jaiboem Lim
  • Jihye Lee
  • Hidekazu Taguchi

信息协调 Information Coordinators

  • 组长: Yuta Nakai
  • Tsuyoshi Ichikawa
  • Ayane Morita
  • Sumire Aoki

协调员 Coordinators

  • Yuki Okada
  • Kei Ninomiya
  • Noriko Nakagawa
  • Shunsuke Kohori
  • Osamu Fujita
  • Yoshiko Aota
  • Minyu Hsu
  • Kenji Endo
  • Shohei Furuta
  • Akira Kojima
  • Takashi Koyama
  • Izumi Watanabe

制作人

制作人 Producers

  • Junichi Masuda 增田顺一
  • Hitoshi Yamagami 山上仁志 （FandomWiki）
  • Akira Kinashi 木梨玲 （FandomWiki）
  • Mikiko Ohashi 大桥美纪子
  • Takanori Sowa 曾羽孝则
  • Shin Uwai 上井伸

综合制作人 General Producers

监制 Executive Producers

游戏开发 Developed By

注释

  1. ↑ 来自独立游戏《Undertale》作者的一封信和曲子-pokemon.com
  2. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 1.2.0版更新（铠之孤岛）中的新增人员
  3. ↑ 1.3.0版更新（冠之雪原）中的新增人员
  4. ↑ 岡本仁志的工作室Studio10
  5. ↑ Hironori "Guts" Anazawa的个人主页
  6. ↑ 勝田聡的个人主页
  7. ↑ 宝可梦直面会-2020年1月9日
  8. ↑ 上郷頼臣-Pokémon Center Co.Ltd


游戏制作人员名单
《寶可夢》系列 红／绿／蓝 • 钻石／珍珠 • 太阳／月亮 • 劍／盾 • 传说 阿尔宙斯
旁支系列 不可思议迷宫 冒险团系列 • 寶可繽紛趣
神奇宝贝百科游戏工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科游戏工程，欢迎加入游戏工程。 Wikilogo.png
取自“https://wiki.52poke.com/index.php?title=附录:宝可梦_剑／盾制作人员名单&oldid=2085278”