xhoré

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « xhorer » avou l’ cawete « -é »

Prononçaedje

Loukîz a : « xhorer »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	xhoré	xhorés
femrin	xhorêye	xhorêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «xhorer».

Ratournaedjes

trawé avou ene xhore

• Francès : percé ^(fr), drainé ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	xhoré	xhorés
femrin padrî	xhorêye	xhorêyes
femrin padvant	xhorêye	xhorêyès

1. ki n' a waire di tchå, po ene djin.
   • Il est ossu xhoré k' ene anweye — Motî Villers (fråze rifondowe).

Sinonimeye

maigue, tene, mwinre

Mots vijhéns

flåwe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhoré : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• horé : E212b

Ratournaedjes

maigue

• Francès : maigre ^(fr), fluet ^(fr)

Sustantif =

singulî	pluriyal
xhoré	xhorés

xhoré omrin

1. fossé.
   • Mierseu, pierdou sol voye et tronnant come ene foye,
     Droviant deus grands ouys lådjes come Saint Djîle l’ ewaeré,
     Avou l’ åme sofokêye et l’ coir a tchår di poye,
     Hanesse si leya djus, sol talus d’ on xhoré !— Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant III, Saint Roch (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• xhorea

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• horé : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, R10, C8

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « xhoré », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

xhoré

• Francès : fossé ^(fr)