vuzion
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « vision » (minme sinse) (sorwalonde -U- estô di -I-).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /vyːzjɔ̃/ Prononçaedje a radjouter
- (pa rfrancijhaedje) /vi.zjɔ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vyːzjɔ̃/
- diferins prononçaedjes : /vyːzjɔ̃/ Prononçaedje a radjouter
- Ricepeures : vu·zion
-
Vuzion da Constantin (sins 2)
-
Vuzion da Sinte Terese d' Avila (sins 2)
Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
vuzion | vuzions |
vuzion femrin
- no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « vey ».
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
- (mot d’ rilidjon) foû-naturele sacwè k' on voet e sondje.
- C’ est come ene doûce tchanson ki cisse vuzion d’ vesprêye
Cwand l’ solo padrî l’ tere a l’ air do dire adiè.
Tot cmaxhant-st avå l’ cir les coleurs di l’ airdiè
Po fé des boukets d’ fleurs foû des blankès nûlêyes ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Vûzions », 1913, p.87 (fråze rifondowe). - Moussêye d’ine robe di rodje sôye qui lî strindév les hantches, èle avisév ine foû-naturèle vûzion, ad’hindowe dè s’teûlî po s’murer è l’êwe. — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.
- C’ est come ene doûce tchanson ki cisse vuzion d’ vesprêye
- sacwè k' on voet, mins ki n' egzistêye waire.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Parintaedje
[candjî](minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
[candjî]- (sacwè k' on croet vey, mins ki n' egzistêye waire) : forvuzion
Ortografeyes
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]sacwè k' on croet vey, mins ki n' egzistêye waire
Francès : vision (fr), hallucination (fr)
Neyerlandès : verbeelding (nl), hallucinatie (nl)
Rûsse : галлюсинация (ru), образ (ru)