Aller au contenu

trouflire

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Do viebe « troufler », avou l’ cawete « -ire »; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -lire »

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
trouflire trouflires

trouflire femrin

  1. plaece k' on toufleu saetche al troufe por lu.
    • Arivé so s' trouflire, li troufleu diveut, po cmincî, arindjî l' fosse comifåt.
  2. troufreye.
    • Après avu r’batou foû les gonhîres d’Aiwaye et di R’moutchamp, il aveut passé l’Ambléve ås grossès pîres, et z’aveût-i gripé ås galops di s’morê, les fondrèyes di vison visu, po z’aler bate carasse avå les trih’s di Sètch’vå, et les trouflîres dè l’Fagne Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 30-31.
    • Li cir anoerixh li brouwire
      D' ene grosse nûlêye ; vola k' i ploût !
      Li plouve va rimpli les trouflires
      Fjhant del Fagne on dandjreus borboû!Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 108 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E2, E200, E212

Ratournaedjes

[candjî]
plaece k' on saetche ås troufes Loukîz a : troufire

Waitîz eto

[candjî]

Lijhoz l’ årtike trouflire so Wikipedia