taye

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « taye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /taj/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /taj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
taye	tayes

taye femrin

1. mousmint come ene tchimijhe mins sins panea et sins botons pa dvant.
   • Vo l’ la evoye avou si claire taye ås mantches ritrossêyes disk’ å dzeu des keutes. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
2. toû do coir ådzeu des hantches.
   • Vosse feme a ene taye di wesse.
   • Si taye fene, aloyante, plinne di gråce di gråce et d’ beaté,
     Merveye ki l’ mwaisse esteut seu capåbe d’ edvinter
     Si grêye k’ inte ses deus mwins on l’ ténreut apîceye
     Si ploye tot come on djon k’ on doûs vint balance. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Mins dvins zels end a portant
     [...]Qui sont ene miete trop spitants,
     [...]Ås cis ki m' vont prinde li taye,
     Dji lyi dit tot petant so s' mwin :
     Va rzè, va, ti rvénrès dmwin ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Cantiniére di gârd-civique" (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • E vroûlté d' vosse corant, dj' a les pinses ki dj' fiestixh
     Li taye del feme inmêye
     Cwand ele mi fjheut bate li cour
     D' amour — Louis Lagauche, "L' inmant", A mi p’tit rèw’, (1947), p. 137 (fråze rifondowe).
3. grandeur, hôteur, diminsion, muzeure d’ on obdjet (djin, biesse, plante, mousseure,…).
   • Voss sorodje est d’ ene bele hôte taye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Noss tabeur-majôr a ene fameuse taye. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Omofoneye

• (possibe) taeye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• taie : E177 (1843) ^{(sinse 3)}
• taïe : E178 ^{(sinse 3)}, E203 ^{(sinse 3) (lére)}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tâye : FO94 ^{(sinse 2, 3)}
• taye : FO94 ^{(sinse 2)}, S0 ^{(sinse 1, 2)}

E rfondou walon :

• taye : R13 ^{(sinse 1)}, FR13 ^{(sinse 3)}

Ratournaedjes

mousmint

• Francès : blouse ^(fr)

toû do coir

• Francès : taille ^(fr)

grandeur, hôteur

• Francès : taille ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
taye	tayes

taye femrin les cwårs ki l' Etat dmande åzès djins et åzès eterprijhes po payî tot l' ovraedje k' i fwait.

• Payî ses tayes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
• ... c'è-st-one lisse di quinze djins ki boutenut aus tâyes à Nameur... — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• taye : C1, C106

Ratournaedjes

çu k' on paye a l' Etat

• Francès : impôt ^(fr), taxe ^(fr), contributions ^(fr)