schårdé

• 
  schårdêye boke
• 
  schårdé crestea

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

haurdé, hårdé, chaurdé, chaurdè, chârdé, chârdré, (è)scardé

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	schårdé	schårdés
femrin	schårdêye	schårdêyes

pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «schårder»

1. • Kî çk' a schårdé l' djate ? — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	schårdé	schårdés
femrin padrî	schårdêye	schårdêyes
femrin padvant	schårdêye	schårdêyès

schårdé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a on schård.
   • K' ene assîte soeye ou nén schårdêye, çoula n' candje nén l' gosse d brouwet — Jean-Baptiste Bastien (fråze rifondowe).
   • Cial, c' est ene viye pailete sins cawe;
     La, c' est del savneure dispårdowe;
     Ene schårdêye assiete sol djivå;
     Et des resses di boure totavå. — Henri Forir, Satire en vers, 1836 (fråze rifondowe).
   • Awè, i nos fåt fiesti nos djins. Ni metoz nén l’ cene k’ est schårdêye, savoz ; si madame Mencheur touméve måye dissus, ele freut co des råtchåds. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.81 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) k' a pierdou on dint di dvant (djin).
   • Mi fiyåsse est schårdé — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vola ene bele djonne feye. C' est damadje k' elle est tote schårdêye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • (Catchîz vosse) schårdêye boke — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Il a l' boke tote schårdêye — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
3. k' a pierdou des dints (usteye).
   • On pingne tot schårdé.
   • Ashiou sol boird d' ene schårdeye îpe,
     Kinåve, li pere di nosse hierdî,
     Hapéve ene moxhe tot foumant s' pupe,
     Et schoûtéve les måvis k' xhuflént— Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant I, Hanèsse èt Magrite (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. schårdés dints, plat di stin, råye ti gueuye dji tchirè ddins : måhonteus messaedje a on schårdé.

Mots d’ aplacaedje

schårdé crestea

Sinonimeye

• (k' a des schårds, po on côpant osti) : sbrognté
• (k' a des schårds, po on taexhon) : schayté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hârdaie femrin : E177
• hârdé, hârdaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hyârdé : E200
• chârdé, chârdéye : O4
• hårdé : E1, E34
• chårdé : S117
• = ? (chaurdè) : S38 hagnon 117
• shanrdé : E165
• chårdré : S117
• chaurdé : C1, C9, C13, C62
• (è)scârdé : O4
• chaudrè, chaudréye : C8
• chârdé : S0

E rfondou walon :

• schårdé, schårdêye : R17 (a "schårdé crestea"), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k' a on schård

• Francès : ébréché ^(fr)

k' a pierdou on dint di dvant

• Francès : édenté ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	schårdé	schårdés
femrin	schårdêye	schårdêyes

schårdé omrin

1. onk k' a pierdou on dint di dvant.
   • On bea schårdé n' est nén laid — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• «El eschårdé» : novele da Djåclene Boitte

Ratournaedjes

onk k' a pierdou on dint di dvant

• Francès : brèche-dent ^(fr)