s’ eburtaker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « s’ » viebe «eburtaker»

Viebe

s’ eburtaker (viebe å prono muroetrece)

1. si må moussî (si må abiyî) (purade å pårticipe erirece «eburtaké»).
   • Il est eburtaké come on mawoumet — Motî del Lovire (fråze rifondowe)..
   • Il est eburtaké come on waxhe-fô — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Elle est eburtakêye come ene sote k' elle est — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Gn a des côps ki dj' so djinnêye di dire ki c' est m' popa, télmint k' il est må eburtaké — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
2. (mot d’ acleveu di tchvås) ecramyî ses pîs (dins les ronxhes, dins les traits) tot djåzant d' on tchvå.
   • Dji porshuveu on moxhet les ouys e l' air, cwand dji m' a-st eburtaké dins les fis d' on tindeu — Charles Camberlin (fråze rifondowe).
   • Gn a ene pitite aronde ki s' a-st eburtaké dins l' atrape-moxhe — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
3. dimorer ahoté dins les broûs.
   • Leu tcheroe s' eburtakéve todi e l' minme plaece, et il î rpassént tchaeke côp, les loignes !
4. (imådjreçmint) toumer dins des laidès sitouwåcions
   • Dji m' a-st eburtaké dins ciste emantcheure la et dj' î a pierdou des plomes.
   • Kimint m' a dju stî eburtaker avou ç' doûce-alinne la ?

Sinonimeye

ecramyî ses pîs, po on tchvå

• s’ efirdjî
• si mespasser
• si forpasser,
• s’ epasturer
• s’ epîter
• s’ epasser
• s’ ecramyî
• s’ emacraler
• s’ ecomeler
• s’ eberlificoter
• s’ acmaxhî
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.99

dimorer ahoté dins les broûs

• s’ efagnî
• s’ ecroler
• stantchî

Contråve

si disburtaker

Ratournaedjes

si må moussî

• Francès : s’accoutrer ^(fr), s’affubler ^(fr)

{{ratour|ecramyî ses pîs |fr= s’empêtrer ^(fr), s’enchevêtrer ^(fr) {{ratour|dimani a stok dins les briyakes |fr= s’embourber ^(fr)

si mete dins ene mwaijhe sitouwåcion

• Francès : s’engager ^(fr) (imprudemment), s’aventurer ^(fr)