pout

Walon (Rifondou)

Codjowa

pout

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « poleur »
   • I n' pout nén co moussî foû, do docteur.
   • Çou k' t' as-st aprins, n' a nouk ki tel pout prinde — Motî d’ Bastogne, a «aprinde» (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratourneures

1. ça s' pout: c' est possibe.
2. ça n' si pout: c' est impossibe, c' est nén possibe.
3. i s' pout ki: c' est possibe ki, ça s' pôreut bén ki
4. La wice k’ on n’ si pout dressî, i s’ fåt bén abaxhî
5. i n' pout må
   1. i n' a nou dandjî por lu.
   2. (imådjreçmint) il est ritche assez

Omofoneye possibe

• pou (cåzant)
• pous (atôtchî)
• pou (po)

Fås amisse

Li francès «pou» vout dire «pû» / «piou».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pout : CE200, E170 (a «abahî»), C54
• put : S117 (a «abizadje»)
• peut : [pə] S104, S107

Ratournaedjes

cåzant d' «poleur», esse capåbe

• Almand : kannt ^(de)
• Inglès : can ^(en), can ^(en)
• Espagnol : puede ^(es)
• Francès : peut ^(fr)
• Neyerlandès : kan ^(nl)

cåzant d' «poleur», aveur li permission

• Inglès : may ^(en)
• Espagnol : puede ^(es)
• Francès : peut ^(fr)
• Neyerlandès : mag ^(nl)