plope

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « populus » (minme sinse) ; mot cité dins l’ FEW 9 181a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɔp/ /plɔps/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɔp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
plope	plopes

plope omrin

1. (åbe) åbe ki crexhe foirt hôt, avou waire di coxhes sol costé ki l’ sincieus no, c’ est : Populus spp..
   • Cwand kékes cårpeas
     Vinént braire, djeter des cawieas
     Après les coirbås dvins les plopes,
     Dji divneu tot trisse, tot peneus. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.95-96, “Li Nid d’Coèrbâs” (fråze rifondowe).
   • A l’ erî-såjhon, les shoflas fjhént djemi les plopes come les djins k’ ont del poenne. — Jacques Lebois (fråze rifondowe).
   • Il estént beas, les plopes å prétins cwand l’ zuvion del vesprêye fijheut tchanter leus djonnès scheuves plope. — (sourdant a recråxhî).
   • L’ ivier, les distchårnés bodjes des plopes levèt leus bresses come po priyî. — Jacques Lebois (fråze rifondowe).
   • Les plopes pierdént leus prumirès foyes et covri leus pîs d’ ôr. — Guillaume Smal (fråze rifondowe).
   • Mes pôvès aiwes, come on lavasse di pieles,
     Si disfligotèt, dansèt, schoyèt låvå,
     Et dzawurêye dji m' sitåre et roufele
     Inte des hôts plopes e-n on metchant rouwå
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• poplî (peuplî, pûpyî)

Mots d’ aplacaedje

• blanc plope (Populus alba)
• noer plope (Populus nigra var. nigra)
• plope d’ Itåleye (Populus nigra var. italica)

Dizotrins mots

• blanc-bwès
• grijhåd (Populus canescens)
• tronne
• sponse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ploppe : E212 ^(lére)
• plope : E133, E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plope : E1 C13, C62, C106, E9, E165, E200, G100, G206, S36 ^(lére)
• plopse : E21

E rfondou walon :

• plope : R13, R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O0, S0, C1, S109

Ratournaedjes

plope

• Inglès : populier ^(en)
• Francès : peuplier ^(fr)
• Neyerlandès : populier ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵚⵚⴼⵚⴰⴼ ^(zgh) =‎ aççefçaf

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike plope so Wikipedia