pignî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « pignî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pi.ŋi/ /pi.ŋiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ŋiː/
• Ricepeures : pi·gnî

Viebe

pignî (v. sins coplemint) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. cougnî, bouxhî.
   • Rassanez-vous
     Ou lès tchéns vos pigneront
     I mord’ront in vos néz, vos djèrèts
     — Ramexhné pa Roger Pinon.
2. kimaxhî on paket d' cwåtes.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots d’ aplacaedje

• pignaedje
• pignter, pigntaedje

Sinonimeye

• (bouxhî) : cougnî, feri, bouxhî, maker, fraper

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pigni : C8
• pignî : C61

Ratournaedjes

bouxhî

• Almand : eindringen ^(de)
• Francès : frapper ^(fr), taper ^(fr)

kimaxhî on paket d' cwåtes

• Francès : couper ^(fr) (un paquet de cartes)