onk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje on, avou l’ cawete « -k ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ̃k/ /uk/ /ɛk/ /ɔk/ /jɛ̃k/ /ɛ̃k/ /jɛ̃/ /jœ̃/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ̃k/
• Ricepeures : nén rcepåve

Nombe

onk neute

1. chife, inte zero et deus, mostré på sene « 1 » dins l’ sistinme des chifes arabes.
2. nombe come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (•).
   • Fijhoz les minmes mouvmints k’ mi : onk, deus, troes, cwate ; onk, deus, troes, cwate.
   • Sicrijhoz deus « onk » onk dirî l’ ôte : ça fwait onze.

• 
  Etiketes avou li spot « tertos po onk, onk po tertos »

Mots d’ aplacaedje

• vint-ey-onk, trinte-ey-onk, evnd

Mots vijhéns

• prumî, prumirmint
• unike, unicmint, union, unité
• mierseu, tot seu

Cardinås e walon

0	zero	10	dijh	20	vint	30	trinte	40	cwarante	50	céncwante	60	swessante	70	septante	80	ûtante cwatru-vint	90	nonante
1	onk	11	onze	21	vint-ey-onk	31	trinte-ey-onk	41	cwarante-ey-onk	51	céncwante-ey-onk	61	swessante-ey-onk	71	septante-ey-onk	81	ûtante-ey-onk cwatru-vint-ey-onk	91	nonante-ey-onk
2	deus	12	doze	22	vint-deus	32	trinte-deus	42	cwarante-deus	52	céncwante-deus	62	swessante-deus	72	septante-deus	82	ûtante-deus cwatru-vint-deus	92	nonante-deus
3	troes	13	traze	23	vint-troes	33	trinte-troes	43	cwarante-troes	53	céncwante-troes	63	swessante-troes	73	septante-troes	83	ûtante-troes cwatru-vint-troes	93	nonante-troes
4	cwate	14	catoize	24	vint-cwate	34	trinte-cwate	44	cwarante-cwate	54	céncwante-cwate	64	swessante-cwate	74	septante-cwate	84	ûtante-cwate cwatru-vint-cwate	94	nonante-cwate
5	cénk	15	cwénze	25	vint-cénk	35	trinte-cénk	45	cwarante-cénk	55	céncwante-cénk	65	swessante-cénk	75	septante-cénk	85	ûtante-cénk cwatru-vint-cénk	95	nonante-cénk
6	shijh	16	saze	26	vint-shijh	36	trinte-shijh	46	cwarante-shijh	56	céncwante-shijh	66	swessante-shijh	76	septante-shijh	86	ûtante-shijh cwatru-vint-shijh	96	nonante-shijh
7	set	17	di-set	27	vint-set	37	trinte-set	47	cwarante-set	57	céncwante-set	67	swessante-set	77	septante-set	87	ûtante-set cwatru-vint-set	97	nonante-set
8	ût	18	dijh-ût	28	vint-ût	38	trinte-ût	48	cwarante-ût	58	céncwante-ût	68	swessante-ût	78	septante-ût	88	ûtante-ût cwatru-vint-ût	98	nonante-ût
9	nouv	19	dijh-nouv	29	vint-nouv	39	trinte-nouv	49	cwarante-nouv	59	céncwante-nouv	69	swessante-nouv	79	septante-nouv	89	ûtante-nouv cwatru-vint-nouv	99	nonante-nouv

100	cint	1 000	meye
200	deux-cints	2 000	deus-meye
300	troes-cints	3 000	troes-meye
400	cwate-cints	4 000	cwate-meye
500	cénk-cints	5 000	cénk-meye
600	shijh-cints	6 000	shijh-meye
700	set-cints	7 000	set-meye
800	ût-cints	8 000	ût-meye
900	nouv-cints	9 000	nouv-meye

1 000 000	miyon
1 000 000 000	miyård
1 000 000 000 000	biyon

Omofoneye

• onke (mononke)
• ongue (des doets)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• onk : C9a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• îke : S33
• onk : C1, E1, S0
• ink : S117
• yin : O0
• ouk : S0
• yink : S117, O0
• yun : O3

E rfondou walon :

• onk : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

nombe 1

• Arabe : wâHid =‎ واحد ^(ar)
• Arabe marokin : wa7ed =‎ واحد
• Almand : eins ^(de)
• Inglès : one ^(en), onk, c’ est l’ ôte : it does not matter.
• Espagnol : uno ^(es)
• Francès : un ^{(t )}; (metowe djin, eneviè ene ôte) l’un; onk di zels : l’un d’entre eux ; i nd a pus nén onk : il n’y en a plus aucun.
• Itålyin : uno ^(it)
• Neyerlandès : één ^(nl)
• Noûnorvedjin : ein ⁽ⁿⁿ⁾
• Norvedjin : én ^(no)
• Sicilyin : unu ^(scn)
• Kimon amazir marokin : (Sousse) yan

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike chife so Wikipedia.

Prono-nombe

omrin	femrin
onk	ene

onk omrin

1. nombe di djins, di sacwès mostré pa ç’ chife la.
   • Gn aveut k’ onk di valåbe dins tote li binde.
   • I nd a pus k’ onk — Motî del Lovire.
   • Dj’ a-st abatou tos les åbes, gn è dmeure pus k’ onk, vaila, al coine do bwès.
   • Prindoz è tchaeconk ene — Motî d’ Bastogne.
   • Dj' end aveu k' onk di cisse coleur la.

Sustantif

singulî	pluriyal
onk	onks

onk omrin

1. imådje, cayet avou ç’ chife la.
   • Dj’ a saetchî on onk.
   • Gn aveut deus onks ki s’ shuvént.

Ratourneures

1. limero onk di grande cwålité : c’ est ene biesse di limero onk. On dit eto : al leccion, ene prumire biesse.
2. end a pus nén onk, u i gn a pus nén onk : end a pupont.
3. a l’ après d’ onk, u a onk près : tertos, såf onk.
   • Tos les minisses ki s’ ont metou so les lisses dins les ptits viyaedjes ont stî, a onk près, tertos buzés. — Arthur Schmitz.
4. onk c’ est l’ ôte
5. onk di zels : onk dins ene binde di djins k’ on-z è cåze.
6. tertos po onk, onk po tertos : divize po s’ rashonner e-n on peupe, ene binde.
7. mete (les betråles) a ene : les distrocler.

Nén definixhant prono

omrin	femrin
onk	ene

onk omrin

1. èn ome, k’ on n’ sait kî å djusse.
   • Dj’ a veyou onk ki passéve — Sintake do walon del Gléjhe.
   • Vo-z è la onk ki dji cnoxhe — Motî d’ Bastogne.
   • A poenne arivés sol levêye,
     C' est fini ! Tot come des dislaxhîs,
     Onk court, l' ôte gripe so les schavêyes. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.148, « Nos ‘nn’ alans » (fråze rifondowe).
2. ene metowe djin, ene metowe sacwè, eneviè ene ôte.
   • Onk fijheut ene sacwè, et l’ ôte fijheut ôte tchoi.
   • I n’ evont måy onk sins l’ ôte.
   • I n’ a-st avou ni ene ni l’ ôte.

Ratourneures

1. onk di Lidje on dmanant d’ Lidje.
2. Il est todi onk dins ses pîs : il est todi dins les pîs da onk u l’ ôte.
3. onk et l’ ôte : sacwants djins.
   • Il ont stî vey onk et l’ ôte.
4. d’ onk a l’ ôte, u onk l’ ôte : mostere li rindaedje (d’ on siervice, evnd) do deujhinme å prumî. On dit eto : n’ onk l’ ôte.
   • I n’ fåt nén dire do må d’ onk l’ ôte. — Motî del Lovire.

Mots d’ aplacaedje

• tchaeconk
• kéconk
• dåconks
• nén onk
• n’ onk l’ ôte, onk a l’ ôte

Sinonimeye

• kéconk, ene sakî
• on (dins «n’ on l’ ôte», voltî etroclé e «nonlôte»).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• onk, one : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• euk, ?? : S24
• ??, eune : O2
• onk, eune : E1
• ink, yène : S117
• onk, one : S0
• ok, one : S0
• inke, ène : C8
• un, eune : S0

E rfondou walon :

• onk, ene : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

onk

• Arabe marokin : شي وحد =‎ chi we7ed
• Inglès : somebody ^(fr), someone ^(fr)
• Francès : quelqu’un ^(fr), une personne; onk di (Lidje) : un habitant, un résident; onk di zels : l’un d’entre eux
• Neyerlandès : iemand ^(fr)

Prono d’ djin

omrin	femrin
onk	ene

onk omrin

1. mi (po cåzer d’ lu sins aveur l’ air di s’ vanter, di dire ene måhonteuse sacwè).
   • I n’ tént k’ a onk d’ î aler vey. — Sintake do walon del Gléjhe.
   • Onk vos pôreut responde ki ça n’ vos rwaite nén.

Sinonimeye

• ene sakî, mi, mi ome

Ratournaedjes

onk

• Arabe marokin : انى =‎ ana
• Inglès : I ^(en)
• Francès : moi ^(fr), votre serviteur ^(fr), quelqu’un que je connais très bien
• Neyerlandès : ik ^(nl)

Walon (vîs sistinmes)

Etimolodjeye

Loukîz a : « ongue ».

Sustantif

onk femrin (å pus sovint nén candjåve)

1. ongue(s)
   • Dè tro lonkè-z-onk. — Motî Forir.

     Des trop longuès ongues.

   • Räî n’onk. — Motî Forir.

     Råyî ene ongue.

Parintaedje

• onklé, onklaie

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ok : E177 (1843)
• onk : E89 (dins « rubi sot l’onk ») ^(lére), E177 (1843), E203 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E177 (1823)